1. (குதிரை குளம்புகளின் சத்தம்).

1. (sound of horses' hoofs).

2. பசுவின் குளம்புகளை சரியாக ஒழுங்கமைப்பது எப்படி?

2. how to properly trim the hoofs of cows?

3. குதிரைகள் தங்கள் கால்களை உடைத்து, கால்களை உடைத்தன.

3. the horses mutilated hoofs, broke their legs.

4. குளம்புகள் கடினமானவை, குறுகிய பள்ளங்கள் கொண்ட கருப்பு.

4. the hoofs are hard, black with narrow clefts.

5. மற்றும் அவர்களின் குளம்புகளை உதைத்து தீ வைப்பார்கள்.

5. and striking off fire by dashing their hoofs.

6. அவர்களின் குதிரைகளின் குளம்புகள் கூழாங்கற்களை அகற்றின

6. the hoofs of their horses dislodged loose stones

7. ஒரு குதிரைவீரன் அவர்களை அணுகும்போது குளம்புகளின் சத்தம் கேட்டது

7. there was a clatter of hoofs as a rider came up to them

8. தம் குதிரைகளின் குளம்பினால் உங்கள் தெருக்களை மிதிப்பார்.

8. with the hoofs of his horses he will trample your streets.

9. நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் குடித்துவிட்டு, மீதியை என் அடைகளில் எறியுங்கள்.

9. drink as much as you please, and throw the rest over my hoofs,

10. மான்கள் அன்குலேட்டாகும், அதாவது அவை இரண்டு கால் குளம்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

10. deer are ungulates, which means that they have two-toed hoofs.

11. தம் குதிரைகளின் குளம்பினால் உங்கள் தெருக்களையெல்லாம் மிதித்துப்போடுவார்.

11. with the hoofs of his horses, he will trample all your streets.

12. ez 26:11 தம் குதிரைகளின் குளம்புகளால் உங்கள் தெருக்களை எல்லாம் மிதிப்பார்;

12. eze 26:11 with the hoofs of his horses shall he tread down all your streets;

13. ஆடுகளின் குளம்புகளை தவறாமல் ஒழுங்கமைத்து, தொற்று ஏற்பட்டால் அவற்றைப் பராமரிக்கவும்.

13. trim the hoofs of the goats regularly, and medicate it if any infection is there.

14. மேலும், விலங்குகள் தங்கள் கால்விரல்களை அவற்றின் கனமான குளம்புகளின் கீழ் வைத்திருப்பதில் சிரமம் இருந்தது.

14. besides, the animals found it hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

15. மேலும், விலங்குகள் தங்கள் கால்விரல்களை அவற்றின் கனமான குளம்புகளின் கீழ் வைத்திருப்பதில் சிரமம் இருந்தது.

15. besides, the animals found i t hard to keep their toes from under his heavy hoofs.

16. குதிரைகள் தங்கள் குளம்புகளை சிதைத்தன, ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் இன்னும் பாதுகாப்பு இல்லை.

16. the horses mutilated their hoofs, because at that time there was no protection yet.

17. கால்நடைகளின் குளம்புகளை ஒழுங்கமைத்தல்- சிக்கலானது, நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவு செயல்முறை தேவைப்படுகிறது.

17. cutting the hoofs of cattle- complex, time-consuming, requiring a certain knowledge process.

18. குதிரைகள் பொதுவாக இரண்டு அல்லது மூன்று வயது வரை துடைக்கப்படுவதில்லை, குளம்புகள் மாதத்திற்கு 8 மில்லிமீட்டர் வரை வளரும்.

18. generally, horses are not shod until the age of two to three years hoofs grow about 8 millimetres every month.

19. குளம்புகளை ஒரு குளம்பு காவலைப் பயன்படுத்தி குறைந்தபட்சம் ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை கவனமாக ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.

19. the hoofs should be trimmed down carefully at least once a month to the level of the sole by means of a hoof clipper.

20. யாருடைய அம்புகள் கூர்மையாக்கப்பட்டன, அவர்களுடைய வில் அனைத்தும் இழுக்கப்படுகின்றன. அவர்களுடைய குதிரைகளின் குளம்புகள் எரிகல்லைப் போலவும், அவற்றின் சக்கரங்கள் சூறாவளியைப் போலவும் இருக்கும்.

20. whose arrows are sharp, and all their bows bent. their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.