Hermeneutic Meaning In Malayalam

1. ഞങ്ങൾ ഈ ഹെർമെന്യൂട്ടിക് സർക്കിളിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1. we are imprisoned within this hermeneutic circle.

2. "ഫ്രാൻസിസ് ലീബറും വസ്തുവിന്റെ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്സ്"

2. "Francis Lieber and the Hermeneutics of Property"

3. അമേരിക്കൻ സെമിയോട്ടിക്‌സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഹെർമെന്യൂട്ടിക്‌സ് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു.

3. elaborated a hermeneutics based on american semiotics.

4. അഗസ്തീനിയൻ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കിൽ, അടയാളങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

4. in augustine's hermeneutics, signs have an important role.

5. അതിനാൽ നമ്മുടെ പ്രബലമായ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്ക് ഇതിനെല്ലാം ബന്ധമുണ്ട്.

5. And so our dominant hermeneutic has to do with all of this.

6. ഇത് ഹെർമെന്യൂട്ടിക് സർക്കിളിന്റെ ആശയത്തെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു.

6. this further elaborates the idea of the hermeneutic circle.

7. ഇതാണ് വെല്ലുവിളി: ഈ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്ന പുതിയ വ്യാഖ്യാനശാസ്ത്രം.

7. This is the challenge: the new hermeneutics that goes in this direction.

8. "നിർത്തലിൻറെ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്ക്" വരുമ്പോൾ, ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ ജീവിച്ചു.

8. When it comes to the “hermeneutic of discontinuity,” I lived the experience.

9. കാൾ-ഓട്ടോ അപെൽ (ബി. 1922) അമേരിക്കൻ സെമിയോട്ടിക്‌സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ഹെർമെന്യൂട്ടിക്‌സ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

9. karl-otto apel(b. 1922) elaborated a hermeneutics based on american semiotics.

10. അക്കാലത്ത്, ചരിത്രപരമായ ബൈബിൾ വിമർശനം അതിന്റെ ആദ്യത്തെ വ്യാഖ്യാന നിയമസാധുത കണ്ടെത്തി.

10. At that time, historical biblical criticism found its first hermeneutic legitimacy.

11. എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു അവബോധം ഉള്ളപ്പോൾ അതിനെ ഇന്നത്തെ വ്യാഖ്യാനശാസ്ത്രം കൊണ്ട് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

11. But it can not be interpreted with today's hermeneutics when we have another awareness.

12. പോൾറിക്കൂർ (1913-2005) ഹൈഡെഗറുടെ ആശയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു വ്യാഖ്യാനശാസ്ത്രം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

12. paulricœur(1913- 2005) developed a hermeneutics that is based upon heidegger's concepts.

13. മനുഷ്യരാശിയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നിയമം, ചരിത്രം, ദൈവശാസ്ത്രം എന്നിവയിൽ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്‌സ് വ്യാപകമായി പ്രയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

13. hermeneutics has been widely applied in humanity, especially in law, history, and theology.

14. വൈരുദ്ധ്യം യഥാർത്ഥമായ ഒന്നല്ലെന്ന് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാനം എല്ലായ്‌പ്പോഴും തെളിയിക്കും.

14. A more profound hermeneutic will finally always prove that the contradiction was not a real one.

15. ജീൻ ഗ്രോണ്ടിൻ (ബി. 1955), മൗറിസിയോ ഫെരാരിസ് (ബി. 1956) എന്നിവരാണ് ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കിലെ മറ്റ് രണ്ട് പ്രധാന ഗവേഷകർ.

15. two other important hermeneutic scholars are jean grondin(b. 1955) and maurizio ferraris(b. 1956).

16. എന്നിരുന്നാലും, അവയുടെ മൂല്യം, അവ പ്രയോഗിക്കുന്ന ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കൽ (തത്ത്വചിന്ത) സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു."

16. Their value, however, depends on the hermeneutical (philosophical) context in which they are applied."

17. ഫ്രഞ്ച് സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ് ജാക്വസ് ലകാൻ പിന്നീട് ഫ്രോയിഡിയൻ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കുകൾ മറ്റ് മാനസിക മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു.

17. the french psychoanalyst jacqueslacan later extended freudian hermeneutics into other psychical realms.

18. ഫ്രഞ്ച് സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ് ജാക്വസ് ലകാൻ പിന്നീട് ഫ്രോയിഡിയൻ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കുകൾ മറ്റ് മാനസിക മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു.

18. the french psychoanalyst jacqueslacan later extended freudian hermeneutics into other psychical realms.

19. ഫ്രഞ്ച് സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ് ജാക്വസ് ലകാൻ പിന്നീട് ഫ്രോയിഡിയൻ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കുകൾ മറ്റ് മാനസിക മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു.

19. the french psychoanalyst jacqueslacan later extended freudian hermeneutics into other psychical realms.

20. രണ്ടാം വത്തിക്കാനിലെ പ്രത്യയശാസ്‌ത്രപരമായ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കല്ല, ദൈവശാസ്‌ത്രപരമായാണ്‌ നാം മുന്നോട്ടുപോകേണ്ടതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

20. He also said that we must move forwards with a theological and not ideological hermeneutic of the II Vatican.