1. സ്പർശിക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തല്ല.

1. heartwarming, but i'm not on your side.

2. അവൻ പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു, അവൻ നീങ്ങുന്നു.

2. it's been affirming, it's been heartwarming.

3. അത്രയേറെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കഥയാണ് താങ്കൾ ഇവിടെ പറയുന്നത്.

3. this is such a heartwarming story you tell here.

4. അവരുടെ സ്വകാര്യ കഥകൾ കേൾക്കുന്നത് മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

4. it's heartwarming to hear their personal stories.

5. നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം ഹൃദയസ്പർശിയായ 'നന്നായി' ആയിരിക്കും.

5. your reward will be a heartwarming‘ well done.'”.

6. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിക്കുകയും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. those letters are heartwarming and mean the world to me.

7. അന്ധരായ ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ള ചലിക്കുന്ന പ്രണയകഥയാണ് കൂക്കോ.

7. cuckoo is a heartwarming love story between a blind couple.

8. അനേകം യുവ ക്രിസ്‌ത്യാനികളുടെ ദൃഷ്ടാന്തം നീങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നത്‌ എന്തുകൊണ്ട്?

8. why do you find the example of many christian youths heartwarming?

9. മറുവശത്ത്, മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ വ്യക്തിത്വം ചലിക്കുന്നു.

9. in contrast, the personality of mankind's creator is heartwarming.

10. സാം അസ്ഗരി അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നത് കാണുമ്പോൾ ഹൃദയഹാരിയാണ്.

10. It's heartwarming to see that Sam Asghari is treating her so well.

11. ഇതിന് വളരെയധികം പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഫലങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

11. this requires a great deal of effort, but the results are heartwarming.

12. അവർ ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥകൾ പറയുകയും അതിശയകരമായ, ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. they inform heartwarming tales and take amazing, out-of-this-world photos.

13. കോഴ്‌സിനിടെ സ്ത്രീകൾ അനുഭവിക്കുന്ന പരിവർത്തനം വളരെ ചലനാത്മകമാണ്.

13. the transformation that women go through during the course is so heartwarming.

14. ഹൃദയസ്പർശിയായ ഈ കഥ സൈനികർ കേൾക്കുന്ന എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരോടും പങ്കുവച്ചു.

14. This heartwarming story was shared by soldiers to every reporter who would listen.

15. അവർ ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥകൾ പറയുകയും ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. they tell heartwarming stories and take incredible, out-of-this-world photographs.

16. ഈ മനോഹരമായ ടാറ്റൂകളും ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥകളും അമ്മമാർക്കും പെൺമക്കൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ടാറ്റൂ ഡിസൈനുകൾ കാണിക്കുന്നു.

16. these gorgeous tattoos and heartwarming stories show tattoo designs for mothers and daughter.

17. മെക്‌സിക്കോയിലേക്കുള്ള ബെസ്റ്റ് അക്കാദമി യാത്രയ്‌ക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞത് അവിശ്വസനീയവും ഹൃദയസ്‌പർശിയായതുമാണ്.

17. It was incredible and heartwarming that we were able to fund the BEST Academy trip to Mexico.

18. വർഷം മുഴുവനും നമ്മൾ കാണുന്ന ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായതും നർമ്മവുമായ ചില മാർക്കറ്റിംഗ് ശ്രമങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാമെന്നും ഇതിനർത്ഥം.

18. It also means we get to enjoy some of the most heartwarming and humorous marketing efforts we’ll see all year.

19. എന്തുതന്നെയായാലും, സ്‌പർശിക്കുന്ന സേവനം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഉപഭോക്താവിന്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രമായിരിക്കണം അവർക്ക് പ്രയോജനം.

19. no matter what, the only perk for them should be a smile on the customer's face after receiving a heartwarming service.

20. ഈ രണ്ടു സ്‌ത്രീകളുമായുള്ള യേശുവിന്റെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്‌, ഓരോ ആത്മാവിന്റെയും സേവനത്തെ യഹോവ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഹൃദയസ്‌പർശിയായ പാഠങ്ങൾ നാം പഠിക്കുന്നു.

20. from jesus' dealings with these two women, we learn some heartwarming lessons about how jehovah views whole- souled service.