1. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക

1. you talk and hearsay.

2. കിംവദന്തികളൊന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

2. i myself did not hearsay.

3. എന്നാൽ കിംവദന്തികളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.

3. but don't rely on hearsay.

4. ഇതൊരു അസ്വീകാര്യമായ കിംവദന്തിയാണ്.

4. this is inadmissible hearsay.

5. ഇവ വെറും കിംവദന്തികളാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

5. you don't know if it's just hearsay.

6. ഇത് വിശ്വസനീയമായ ഒരു കിംവദന്തിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

6. this is reliable hearsay, your honor.

7. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കിംവദന്തികൾ പുറത്തുവിടാത്തത്.

7. that's why they don't let in hearsay.

8. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിൽ ഭൂരിഭാഗവും കിംവദന്തികളാണ്.

8. most of what you hear is, well, hearsay.

9. കേട്ടുകേൾവികളിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല

9. it is unwise to rely on hearsay evidence

10. പ്രസക്തി, എതിർപ്പ്. കിംവദന്തി, എതിർപ്പ്

10. relevance, objection. hearsay, objection.

11. അതൊരു കിംവദന്തി ആയിരിക്കും, അത് സ്വീകാര്യമല്ല.

11. that would be hearsay and it's not admissible.”.

12. ഇതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം.

12. this is just hearsay, you might want to check it.

13. ചെറിയ ഗ്രാമം. ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്, അതിനെ കിംവദന്തികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

13. small town. where i come from, that's called hearsay.

14. ബെസിന് കൈ ഒടിഞ്ഞതായി അഭ്യൂഹമുണ്ട്

14. according to hearsay, Bez had managed to break his arm

15. ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിലെ മെഡിക്കൽ അപ്പീലുകൾ ഞാൻ വായിച്ചപ്പോൾ, അതെല്ലാം കേട്ടുകേൾവി മാത്രമായിരുന്നു, വസ്തുതകളൊന്നുമില്ല.

15. When I read medical appeals at an insurance company, it was all hearsay, no facts.

16. കേട്ടുകേൾവിയിൽ നിന്നോ ഭാവനയിൽ നിന്നോ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള ഒരു വിവരവും സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

16. any hearsay information or imagination or belief cannot be included in the affidavit.

17. ക്ഷമിക്കണം...ഞങ്ങൾ ഒരു ടാബ്ലോയിഡ് അല്ല, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ കിംവദന്തികളോ ഗോസിപ്പുകളോ ഗോസിപ്പുകളോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണ്.

17. i'm sorry… we're not a tabloid, which means that we don't report on rumors, gossip, or hearsay.

18. ദരിദ്രരും മിത്രങ്ങളില്ലാത്തവരും ജയിലിൽ പോകുമ്പോൾ പണക്കാരും ശക്തരുമായ കുറ്റവാളികൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നത് ഒരു കിംവദന്തിയാണ്.

18. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

19. ദരിദ്രരും മിത്രങ്ങളില്ലാത്തവരും ജയിലിൽ പോകുമ്പോൾ പണക്കാരും ശക്തരുമായ കുറ്റവാളികൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നത് ഒരു കിംവദന്തിയാണ്.

19. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

20. കൃത്യതയുടെ സംഭാവ്യത: ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനങ്ങളും കേട്ടറിവുകളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, നമുക്ക് 70/30 എന്നതിനൊപ്പം പോകാം.

20. Probability of Accuracy: Given that we're combining official announcements and hearsay, let's go with 70/30.