1. സമന്വയിപ്പിച്ച നാമകരണ സംവിധാനം.

1. harmonised system of nomenclature.

2. യോജിച്ച യൂറോപ്യൻ നിയമനിർമ്മാണത്തിലേക്കോ?

2. Towards a harmonised European legislation?

3. യോജിച്ച മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ എന്താണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്?

3. what is determined in the harmonised standards?

4. യൂറോപ്പ്: എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും സമന്വയിപ്പിച്ച മാനദണ്ഡങ്ങൾ

4. Europe: Harmonised standards for all directives

5. (എ) നേരത്തെയുള്ള ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള യോജിച്ച ചട്ടക്കൂട്;

5. (a) a harmonised framework on early intervention;

6. സമന്വയിപ്പിച്ച സ്റ്റാൻഡേർഡിന്റെ പുതുമ en 300 328.

6. the novelty of the harmonised standard en 300 328.

7. നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന് ഏത് (യോജിച്ച) മാനദണ്ഡങ്ങൾ ബാധകമാണ്?

7. Which (harmonised) standards apply to your product?

8. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ തലത്തിൽ വേനൽക്കാലം/ശീതകാലം യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

8. Why is summertime/wintertime harmonised at EU level?

9. "ഇയുവിനുള്ളിൽ ഒരു സമന്വയ സമയ സംവിധാനം അത്യാവശ്യമാണ്.

9. “A harmonised time system within the EU is essential.

10. ഇന്ന്, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും സെക്യൂരിറ്റീസ് നിയമങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

10. Today, not all countries have harmonised securities laws.

11. പച്ച Pfandbrief-നുള്ള ഒരു നിയമത്തിൽ ഇത് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

11. Should this be harmonised in a law for the green Pfandbrief?

12. ഒന്നാമതായി, യോജിച്ച സാങ്കേതിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ ബാങ്കുകളുടെ ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നു.

12. First, harmonised technical standards reduce costs for banks.

13. കൂടുതൽ യോജിപ്പുള്ള ലോകത്തിന് യൂറോപ്പിന് ഒരു ശക്തിയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

13. I hope that Europe can be a force for a more harmonised world.

14. EU-ൽ ഉടനീളം മാന്യവും യോജിച്ചതുമായ സ്വീകരണ സാഹചര്യങ്ങൾ

14. Dignified and harmonised reception conditions throughout the EU

15. എല്ലാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും തൊഴിൽ ചെലവുകളുടെ സമന്വയ നിർവചനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

15. All statistics are based on a harmonised definition of labour costs.

16. ഇന്ന്, യൂറോപ്പിലുടനീളം പുതിയ സമന്വയിപ്പിച്ച ഇന്ധന ലേബലുകൾ ദൃശ്യമാകും.

16. today, a new harmonised set of fuel labels will appear across europe.

17. ഉദാഹരണത്തിന്, സൂപ്പർവൈസറി സൈക്കിളിന്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

17. We have, for example, harmonised large parts of the supervisory cycle.

18. ആത്യന്തികമായി, യോജിച്ച നിയമങ്ങൾ സുസ്ഥിരമായ ഒരു ബാങ്കിംഗ് വിപണിക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

18. Ultimately, harmonised rules pave the way for a stable banking market.

19. പോർട്ടൽ നൽകുന്ന തിരയൽ സേവനത്തിനുള്ള ഏകീകൃത മാനദണ്ഡം;

19. the harmonised criteria for the search service provided by the portal;

20. എൻ.ബി. - സമന്വയിപ്പിച്ച യൂറോപ്യൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് EN 340 സ്വന്തമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

20. N.B. - The Harmonised European Standard EN 340 CANNOT be used on its own