1. അബദ്ധം, സംരംഭകരുമായി പകുതിയിൽ കൂടുതൽ ചുരുക്കൽ.

1. Mistake, shortening over half with entrepreneurs.

2. ഗ്രാന്റ്.-ഗ്രാന്റ്.-ഞാൻ മറ്റേ പകുതി സുഹൃത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.

2. grant.-grant.-i left the other half with a friend.

3. വ്യക്തമായ രണ്ട് ഗ്ലാസുകൾ എടുത്ത് പകുതി വെള്ളം നിറയ്ക്കുക.

3. take two transparent glasses and fill them half with water.

4. "ഞങ്ങൾ ഒന്നര നൂറ്റാണ്ട് സമൃദ്ധവും വിലകുറഞ്ഞതുമായ ഊർജ്ജത്തോടെ ജീവിച്ചു.

4. "We lived for a century and a half with abundant and cheap energy.

5. "പകുതി ആളുകളും ചുണ്ടുകൊണ്ട് കിടക്കുന്നു; മറ്റേ പകുതി അവരുടെ കണ്ണീരോടെ"

5. „Half of the people lie with their lips; the other half with their tears“

6. അവർ എല്ലാവരെയും എടുത്ത് ഒരു ചെയിൻ സോ ഉപയോഗിച്ച് പകുതിയായി മുറിച്ച് അവരെ ഒഴിവാക്കണം.

6. They ought to take all of them and cut them in half with a chain saw and get rid of them.”

7. നക്ഷത്രങ്ങളെയും നക്ഷത്രരാശികളെയും കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവും കഥകളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മികച്ച പകുതിയെ ആകർഷിക്കുക.

7. Enchant your better half with your knowledge and stories about the stars and constellations.

8. എന്നിരുന്നാലും, 72,000 ഡോളറിന് കെട്ടിടം വാങ്ങാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, ഡീഡിനുള്ള കരാറിനൊപ്പം പകുതി ധനസഹായം നൽകി.

8. However, I was able to buy the building for $72,000, financing half with a contract for deed.

9. എന്നിട്ട് നാണത്തോടെ നിങ്ങൾ പകുതിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു - എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ലാത്തത്, ഞാൻ നല്ലവനാണോ?

9. And then you are surprised in half with embarrassment - why do I have no girlfriend, am I good?

10. സമുച്ചയത്തിന്റെ ഒരു പകുതി സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു - മറ്റേ പകുതി ചൈനയിലെ എല്ലാ സാമ്രാജ്യത്വ നിധികളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.]

10. One half of the complex is filled with gold — and the other half with all the imperial treasures of China.]

11. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാതി മർത്യനും പാതി മന്ത്രവാദിനിയുമായി രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കേണ്ടി വന്നാൽ അത് എത്ര മോശമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

11. But imagine how much worse it would be if you had to live between two worlds as a half mortal and half witch.

12. ഞങ്ങൾ പൂപ്പൽ അടുപ്പത്തുവെച്ചു 200º C താപനിലയിൽ ഒന്നര മണിക്കൂർ പാനറ്റോൺ വേവിക്കുക.

12. we introduce the mold in the oven and cook the panettone for an hour and a half with a temperature of 200ª c.

13. തുടർന്നുള്ള 18 മാസങ്ങളിൽ, മരുന്നും ഭക്ഷണക്രമവും വ്യായാമവും കൊണ്ട് എന്റെ A1c പകുതിയോളം കുറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

13. Over the 18 months that followed, I managed to reduce my A1c by nearly half with medication, diet, and exercise.

14. നിങ്ങൾ പുകവലി നിർത്തിയാൽ, വായ, തൊണ്ട, അന്നനാളം, മൂത്രസഞ്ചി എന്നിവയിലെ ക്യാൻസർ സാധ്യത അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പകുതിയായി കുറയും.

14. if you quit smoking, risk for cancers of the mouth, throat, esophagus and bladder drops by half within five years.

15. നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, വായ, തൊണ്ട, അന്നനാളം, മൂത്രസഞ്ചി എന്നിവയിലെ ക്യാൻസറിനുള്ള സാധ്യത 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പകുതിയായി കുറയും.

15. if you quit smoking, the risks for cancers of the mouth, throat, oesophagus, and bladder drop by half within 5 years.

16. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്റ്റീവ് സെർവറുകളിൽ പകുതിയും അടിസ്ഥാന പിന്തുണയും ബാക്കി പകുതി പ്രൊഡക്ഷൻ സപ്പോർട്ടുമായി സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

16. Are you allowed to equip half of your productive servers with Basic Support, and the other half with Production Support?

17. പാചകത്തിന് തയ്യാറാക്കാൻ, സ്ക്വാഷ് തൊലികളഞ്ഞ്, എല്ലാ മൂർച്ചയുള്ള അറ്റങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യണം, എന്നിട്ട് പകുതിയായി മുറിച്ച് ഹാർഡ് വിത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

17. to prepare for cooking, the gourd should be peeled, the pointed tips removed and then sliced in half with the tough seeds discarded.

18. സഫറിംഗ് ക്യാറ്റ്‌സിൽ!, ടോമും മീറ്റ്‌ഹെഡും ജെറിയെ കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് രണ്ടായി പിളർത്താൻ പദ്ധതിയിടുമ്പോൾ, പകരം മീറ്റ്‌ഹെഡിന്റെ തലവെട്ടാനും ജെറിയെ തനിക്കായി നിലനിർത്താനും ടോമിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

18. in sufferin' cats!, when tom and meathead plan to split jerry in half with an axe, he advises tom to instead behead meathead and keep jerry for himself.

19. പൂക്കളുള്ള എന്റെ ബെറ്റർ ഹാഫ് ഒരിക്കലും പഴയതാകുന്നില്ലെന്നത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

19. Surprising my better-half with flowers never gets old.

20. ഒരു മണ്ടൻ നിർദ്ദേശം

20. a half-witted proposal

21. 82:1 എന്നാൽ പാതി ഉണങ്ങിപ്പോയ വടികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, വിള്ളലുകളോടെ, ഇവയെപ്പറ്റിയും കേൾക്കുവിൻ.

21. 82:1 `But as many as gave up (the rods) half-withered, and with cracks in them, hear also concerning these.