1. മാത്രമല്ല, "വിലപേശൽ" വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല!

1. besides, do not we see the"haggling" reappear!

2. ടെലിവിഷൻ അവകാശത്തിനായി ഇരുപക്ഷവും മത്സരിക്കുന്നു

2. the two sides are haggling over television rights

3. ഞാൻ അവനുമായി വിലപേശൽ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ അവൻ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

3. i started haggling with him, and so he struck me a deal.

4. തുർക്കിയിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ കലയാണ് ഹഗ്ലിംഗ്, അതിനാൽ തുർക്കിയിൽ പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള മികച്ച വഴികൾ ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് വായിക്കുക.

4. Haggling is a real art in Turkey, so read our blog with the best ways to finish in Turkey.

5. കാറുകൾ വിൽക്കുന്ന ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും പ്രൊഫഷണൽ വിൽപ്പനക്കാരല്ല, വിലപേശുന്നതിൽ നല്ലവരല്ല.

5. most people selling cars are not professional salespeople and are not as skilled at haggling.

6. ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഞങ്ങൾ ഡീലർഷിപ്പിൽ കയറിയപ്പോൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഒരു വിലപേശലും ഇല്ലായിരുന്നു.

6. when we walked into the dealership on saturday evening, there was no haggling or back and forth.

7. ചില മാർക്കറ്റുകളിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായ കൈമാറ്റത്തിനും വിലപേശലിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.

7. wander through some of the markets and witness the bartering and haggling that is part of daily life.

8. എനിക്ക് ഒന്നും വിൽക്കാൻ അവർ ഇനി എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല, ഉൽപ്പന്ന വിലപേശൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിലയിലാക്കി.

8. no longer chasing me to sell me anything and the haggling of the products had translated to a minimum.

9. യഥാർത്ഥ വില ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ, പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വിലപേശൽ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിന് കിഴിവ് ആവശ്യപ്പെടുക.

9. when you're quoted the original price, smile and ask for a discount to get the haggling process started.

10. കക്ഷികൾക്കിടയിൽ വളരെയധികം വിലപേശലുകൾ നടന്നു, രാജാവ് വിൻഡ്‌സർ കൊട്ടാരത്തിലും ബാരൻമാർ കിഴക്ക് അടുത്തുള്ള പട്ടണമായ സ്റ്റെയ്‌നിലും പാളയമടിച്ചു.

10. much haggling between the parties ensued, with the king in his palace at windsor and the barons camped to the east in the nearby town of staines.

11. കക്ഷികൾക്കിടയിൽ വളരെയധികം വിലപേശലുകൾ നടന്നു, രാജാവ് വിൻഡ്‌സർ കൊട്ടാരത്തിലും ബാരൻമാർ കിഴക്ക് അടുത്തുള്ള പട്ടണമായ സ്റ്റെയ്‌നിലും പാളയമടിച്ചു.

11. much haggling between the parties ensued, with the king in his palace at windsor and the barons camped to the east in the nearby town of staines.

12. യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, ഈ ഭൂപടം മെയ് മാസത്തിൽ ഇസ്രായേലികൾക്കും പലസ്തീനികൾക്കും ആദ്യമായി കാണിക്കും, അതിനുശേഷം മാത്രമേ ഗുരുതരമായ വിലപേശൽ ആരംഭിക്കൂ.

12. In the real world, the Map will be shown to the Israelis and the Palestinians for the first time in May, and only then will the serious haggling begin.

13. എനിക്ക് 10 വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു കാർ വേണം, കാരണം ഗവേഷണം, ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങൽ, തുടർന്ന് വിലയെക്കുറിച്ച് വിലപേശൽ എന്നിവയെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വെറുക്കുന്നു.

13. i want a car that will last 10 years or longer because i totally hate the process of researching, shopping for a new car, and then haggling for the price.

14. മച്ചുവയുടെ മൊത്തവ്യാപാര പഴ മാർക്കറ്റിൽ, വിൽപനയ്‌ക്കുള്ള അപൂർവ വിദേശ പഴങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക, തിരക്കേറിയ മാർക്കറ്റുകളിൽ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായ ബാർട്ടറിനും വിലപേശലിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.

14. at the wholesale fruit market at machua, see the unusual exotic fruits on sale and witness the bartering and haggling that is part of daily life in the busy markets.

15. നല്ല ചങ്ങാതിമാർ മാർക്കറ്റിൽ വിൽക്കപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും ചീത്തയുമായ പോയിന്റുകൾ കണ്ടെത്തി വിൽപ്പന വില നൽകുകയും വ്യാപാരിയുമായി വിലപേശുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യാം.

15. good friends are not sold in the market place so that you can give the asking price after finding out good and bad points and haggling with the shopkeeper and buy him.

16. പ്രവർത്തന മൂലധനമോ വൈകാരിക ഇനങ്ങളോ പോലുള്ള ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ ഉടമ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വലിയ ചിത്രം വിലപേശലിന് അർഹമല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.

16. if the owner is stuck on any minor details like working capital or sentimental items, he lets them win because he knows that, in the big picture, they aren't worth haggling over.

17. മെച്ചപ്പെട്ട വിലയ്ക്ക് വേണ്ടി വിലപേശിക്കൊണ്ട് അവൾ മാർക്കറ്റിൽ തടിച്ചുകൂടി.

17. She dallied at the market, haggling for a better price.