1. তদুপরি, আমরা "দর কষাকষির" পুনরাবির্ভাব দেখতে পাচ্ছি না!

1. besides, do not we see the"haggling" reappear!

2. দুই পক্ষই টেলিভিশন অধিকারের জন্য লড়াই করছে

2. the two sides are haggling over television rights

3. আমি তার সাথে ঝগড়া শুরু করেছি, তাই সে আমার সাথে চুক্তি করেছে।

3. i started haggling with him, and so he struck me a deal.

4. হ্যাগলিং তুরস্কে একটি বাস্তব শিল্প, তাই তুরস্কে শেষ করার সেরা উপায় সহ আমাদের ব্লগ পড়ুন।

4. Haggling is a real art in Turkey, so read our blog with the best ways to finish in Turkey.

5. বেশিরভাগ লোক যারা গাড়ি বিক্রি করে তারা পেশাদার বিক্রয়কর্মী নন এবং হ্যাগলিংয়ে ভাল নন।

5. most people selling cars are not professional salespeople and are not as skilled at haggling.

6. শনিবার রাতে যখন আমরা ডিলারশিপে গিয়েছিলাম, তখন সেখানে কোনো হাতাহাতি বা পিছনে পিছনে ছিল না।

6. when we walked into the dealership on saturday evening, there was no haggling or back and forth.

7. কিছু বাজারের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ান এবং লেনদেন এবং হাগ-বিচারের সাক্ষী হন যা দৈনন্দিন জীবনের অংশ।

7. wander through some of the markets and witness the bartering and haggling that is part of daily life.

8. তারা আর আমাকে কিছু বিক্রি করার জন্য তাড়া করেনি এবং পণ্যের লেনদেন ন্যূনতম রাখা হয়েছিল।

8. no longer chasing me to sell me anything and the haggling of the products had translated to a minimum.

9. যখন মূল মূল্য তালিকাভুক্ত করা হয়, তখন হাসুন এবং হাগলিং প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য ছাড়ের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

9. when you're quoted the original price, smile and ask for a discount to get the haggling process started.

10. রাজা তার উইন্ডসর প্রাসাদে এবং ব্যারনরা নিকটবর্তী শহর স্টেইনসে পূর্ব দিকে তাঁবু স্থাপনের সাথে সাথে দলগুলোর মধ্যে অনেক ঝগড়া হয়।

10. much haggling between the parties ensued, with the king in his palace at windsor and the barons camped to the east in the nearby town of staines.

11. রাজা তার উইন্ডসর প্রাসাদে এবং ব্যারনরা নিকটবর্তী শহর স্টেইনসে পূর্ব দিকে শিবির স্থাপন করার সাথে সাথে দলগুলোর মধ্যে অনেক হাঙ্গামা শুরু হয়।

11. much haggling between the parties ensued, with the king in his palace at windsor and the barons camped to the east in the nearby town of staines.

12. বাস্তব জগতে, ম্যাপটি মে মাসে প্রথমবারের মতো ইসরায়েলি এবং ফিলিস্তিনিদের দেখানো হবে এবং শুধুমাত্র তখনই গুরুতর হাগলিং শুরু হবে।

12. In the real world, the Map will be shown to the Israelis and the Palestinians for the first time in May, and only then will the serious haggling begin.

13. আমি এমন একটি গাড়ি চাই যা 10 বছর বা তারও বেশি সময় ধরে চলবে কারণ আমি গবেষণা, একটি নতুন গাড়ি কেনা এবং তারপরে দাম নিয়ে ঝামেলা করার প্রক্রিয়াটিকে সম্পূর্ণরূপে ঘৃণা করি।

13. i want a car that will last 10 years or longer because i totally hate the process of researching, shopping for a new car, and then haggling for the price.

14. মাচুয়ার পাইকারি ফলের বাজারে, বিক্রির জন্য বিরল বিদেশী ফল সম্পর্কে জানুন এবং ব্যস্ত বাজারগুলিতে দৈনন্দিন জীবনের অংশ হওয়া বিনিময় এবং হাগলির সাক্ষী হন।

14. at the wholesale fruit market at machua, see the unusual exotic fruits on sale and witness the bartering and haggling that is part of daily life in the busy markets.

15. ভাল বন্ধু বাজারে বিক্রি হয় না, তাই আপনি ভাল এবং খারাপ পয়েন্ট খুঁজে বের করার পরে বিক্রয় মূল্য দিতে পারেন এবং ট্রেডারের সাথে ঝগড়া করে এটি কিনতে পারেন।

15. good friends are not sold in the market place so that you can give the asking price after finding out good and bad points and haggling with the shopkeeper and buy him.

16. মালিক যদি কার্যকারী মূলধন বা সংবেদনশীল আইটেমগুলির মতো ছোটখাটো বিবরণে আটকে থাকে, তবে তারা তাদের জিততে দেয় কারণ তারা জানে যে বড় ছবি নিয়ে ঝামেলা করার মতো নয়।

16. if the owner is stuck on any minor details like working capital or sentimental items, he lets them win because he knows that, in the big picture, they aren't worth haggling over.

17. সে বাজারে ঝাঁপিয়ে পড়ে, আরও ভালো দামের জন্য হাগলাম।

17. She dallied at the market, haggling for a better price.