Guerdon Meaning In Kannada

1. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಗೆರ್ಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಪ್ರಬಲ ಮರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1. In guerdon therefor will I give a thousand mighty trees."

2. ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲವೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಶಾಪ ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

2. their guerdon is that on them rests the curse of allah and of angels and of men combined.

3. ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವರು, “ಅಯ್ಯೋ! ಯಾರು ನಂಬಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ದೇವರ ಪ್ರತಿಫಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡುವವರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

3. but those who knew better, said:"alack-a-day! god's guerdon is better for those who believe and do the right. only those who persevere will receive it.

4. ಅವರನ್ನು ಕೇಳು: “ಭಕ್ತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲಾದ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಇದು ಉತ್ತಮವೇ ಅಥವಾ ಉದ್ಯಾನವೇ? ಇದು ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

4. ask them:"is this better or a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? it would be their guerdon and their destination.

5. ದುಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟತನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾರು ಕ್ಷಮಿಸಿ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲವು ಅಲ್ಲಾಹನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ನೋಟ! ಕೆಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

5. the guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. but whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of allah. lo! he loveth not wrong-doers.

6. ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾವು ರೋಲಿಂಗ್ ನದಿಗಳ ಎಂಪೈರಿಯನ್ ಉದ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ. ಕಷ್ಟಪಡುವವರ ಪ್ರತಿಫಲ ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

6. we shall admit those who believe and do the right to empyreal gardens with rivers rippling by, where they will abide for ever. how excellent the guerdon of those who toil.

7. ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ದೇವರ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದವರು, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಪ್ರತಿಫಲವು ಹೆಚ್ಚು.

7. those who left their homes in the cause of god after having been oppressed, will be given by us a better place in the world, and if they knew, the guerdon of the next would be greater.

8. ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುವ ಉದ್ಯಾನದ ಎತ್ತರದ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವರು. ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಎಂತಹ ಸಿಹಿ ಬಹುಮಾನ!

8. those who believe and do good works, them verily we shall house in lofty dwellings of the garden underneath which rivers flow. there they will dwell secure. how sweet the guerdon of the toilers!

9. ನದಿಗಳು ಹರಿಯುವ ಏದೆನ್ ತೋಟಗಳು ಅವರಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಕಡಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಸಿರು ರೇಷ್ಮೆಯ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬ್ರೊಕೇಡ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಫಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ!

9. there will be gardens of eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches. how excellent the guerdon, and excellent the resting-place!

10. ದೇವರು ಮತ್ತು ಆತನ ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ನಂಬುವವರು ಮಾತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತರು; ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಭು ಅವರನ್ನು ಸತ್ಯದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರು ನಮ್ಮ ದ್ಯೋತಕಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನರಕದ ಜನರು.

10. those who believe in god and his apostles are true of word and deed; and by their lord are considered testifiers of the truth. they have their guerdon and their light. as for those who do not believe and reject our revelations, are the people of hell.