Guerdon Meaning In Hindi

1. गेयरडन में मैं एक हजार शक्तिशाली पेड़ दूंगा।"

1. In guerdon therefor will I give a thousand mighty trees."

2. उनका प्रतिफल यह है कि उन पर अल्लाह और फ़रिश्तों और मनुष्यों की लानत एक साथ आ जाए।

2. their guerdon is that on them rests the curse of allah and of angels and of men combined.

3. लेकिन जो बेहतर जानते थे उन्होंने कहा, "हाय! ईश्वर का प्रतिफल उनके लिए सर्वोत्तम है जो ईमान लाते हैं और जो सही है वही करते हैं। जो दृढ़ निश्चयी हैं, वे ही इसे प्राप्त करेंगे।

3. but those who knew better, said:"alack-a-day! god's guerdon is better for those who believe and do the right. only those who persevere will receive it.

4. उनसे पूछो: "क्या यह बेहतर है या शाश्वत निवास के लिए एक बगीचा जो पवित्र और भक्तों से वादा किया गया है? यही उनका प्रतिफल और उनकी नियति होगी।

4. ask them:"is this better or a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? it would be their guerdon and their destination.

5. एक बुरे काम का इनाम एक समान बुराई है। परन्तु जो क्षमा करे और सुधार करे तो उसका प्रतिफल अल्लाह का काम है। दृश्य! बुरे लोगों को पसंद नहीं करते।

5. the guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. but whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of allah. lo! he loveth not wrong-doers.

6. हम उन लोगों को स्वीकार करेंगे जो विश्वास करते हैं और अच्छा करते हैं, जो बहती नदियों के साम्राज्यों के बागों में हैं, जहां वे हमेशा के लिए रहेंगे। परिश्रम करने वालों का प्रतिफल कितना उत्तम है।

6. we shall admit those who believe and do the right to empyreal gardens with rivers rippling by, where they will abide for ever. how excellent the guerdon of those who toil.

7. जिन लोगों ने ज़ुल्म के बाद ख़ुदा की खातिर अपने घर छोड़े हैं, हम उन्हें दुनिया में बेहतर जगह देंगे, और अगर उन्हें पता होता, तो पड़ोसी का इनाम ज़्यादा होता।

7. those who left their homes in the cause of god after having been oppressed, will be given by us a better place in the world, and if they knew, the guerdon of the next would be greater.

8. जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, हम उन्हें उस बाटिका के ऊंचे स्थानों में, जिसके तल पर नदियां बहती हैं, आश्रय देंगे। वे वहाँ सुरक्षित निवास करेंगे। कार्यकर्ताओं के लिए कितना प्यारा इनाम!

8. those who believe and do good works, them verily we shall house in lofty dwellings of the garden underneath which rivers flow. there they will dwell secure. how sweet the guerdon of the toilers!

9. और उनके लिये अदन की बाटिकाएं होंगी, जहां नदियां बहती हैं, और वे सोने के कंगन पहिने हुए, और हरे रेशमी वस्त्र पहिने हुए, और बिछौने पर बिछौने के लिथे बिछौने पहिने हुए होंगे। क्या ही बढ़िया प्रतिफल और बढ़िया विश्राम स्थल!

9. there will be gardens of eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches. how excellent the guerdon, and excellent the resting-place!

10. जो परमेश्वर और उसके प्रेरितों पर विश्वास करते हैं, वे वचन और कर्म में विश्वासयोग्य हैं; और वे अपने स्वामी के द्वारा सत्य के साक्षी माने जाते हैं। उनके पास उनका प्रतिफल और उनका प्रकाश है। जहाँ तक हमारी आयतों का इनकार और इनकार करने वालों की बात है, तो वे नरक के लोग हैं।

10. those who believe in god and his apostles are true of word and deed; and by their lord are considered testifiers of the truth. they have their guerdon and their light. as for those who do not believe and reject our revelations, are the people of hell.