Guerdon Meaning In Gujarati

1. તે માટે હું એક હજાર શક્તિશાળી વૃક્ષો આપીશ."

1. In guerdon therefor will I give a thousand mighty trees."

2. તેમનો બદલો એ છે કે તેમના પર અલ્લાહ અને ફરિશ્તાઓ અને માણસોની લઅનત એકસાથે આવે છે.

2. their guerdon is that on them rests the curse of allah and of angels and of men combined.

3. પરંતુ જેઓ વધુ સારી રીતે જાણતા હતા તેઓએ કહ્યું, “કાશ! જેઓ માને છે અને જે સાચું છે તે કરે છે તેમના માટે ભગવાનનો પુરસ્કાર શ્રેષ્ઠ છે. જેઓ ધીરજ રાખે છે તે જ તેને પ્રાપ્ત કરશે.

3. but those who knew better, said:"alack-a-day! god's guerdon is better for those who believe and do the right. only those who persevere will receive it.

4. તેમને પૂછો: “શું તે શ્રેષ્ઠ છે કે શાશ્વત નિવાસ માટે બગીચો જે ધર્મનિષ્ઠ અને ભક્તોને વચન આપવામાં આવ્યું છે? આ તેમનો પુરસ્કાર અને તેમની નિયતિ હશે.

4. ask them:"is this better or a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? it would be their guerdon and their destination.

5. દુષ્ટ ક્રિયાનું વળતર સમાન દુષ્ટ છે. પરંતુ જે કોઈ માફ કરે છે અને સુધારે છે, તેનો ઈનામ અલ્લાહનો વ્યવસાય છે. જુઓ! ખરાબ લોકોને પસંદ નથી.

5. the guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. but whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of allah. lo! he loveth not wrong-doers.

6. જેઓ માને છે અને સારું કરે છે તેઓને અમે વહેતી નદીઓના સામ્રાજ્યના બગીચાઓમાં પ્રવેશ આપીશું, જ્યાં તેઓ કાયમ રહેશે. જેઓ પરિશ્રમ કરે છે તેમનો બદલો કેટલો ઉત્તમ છે.

6. we shall admit those who believe and do the right to empyreal gardens with rivers rippling by, where they will abide for ever. how excellent the guerdon of those who toil.

7. જેમણે જુલમ થયા પછી ભગવાનના કારણ માટે પોતાનું ઘર છોડી દીધું, અમે તેમને વિશ્વમાં વધુ સારું સ્થાન આપીશું, અને જો તેઓ જાણતા હોત, તો પાડોશીનો પુરસ્કાર વધુ હોત.

7. those who left their homes in the cause of god after having been oppressed, will be given by us a better place in the world, and if they knew, the guerdon of the next would be greater.

8. જે લોકો માને છે અને સારા કાર્યો કરે છે, અમે ચોક્કસપણે તેમને બગીચાના ઊંચા ઘરોમાં આશ્રય આપીશું, જેના તળિયે નદીઓ વહે છે. તેઓ સલામતી સાથે ત્યાં રહેશે. કામદારો માટે કેવો મીઠો પુરસ્કાર!

8. those who believe and do good works, them verily we shall house in lofty dwellings of the garden underneath which rivers flow. there they will dwell secure. how sweet the guerdon of the toilers!

9. તેમના માટે ઈડનના બગીચા હશે, જ્યાં નદીઓ વહે છે, જ્યાં તેઓને સોનાના બંગડી પહેરવામાં આવશે, લીલા રેશમના ઝભ્ભો અને ડ્રેસિંગ માટે બ્રોકેડ સાથે, પથારી પર સૂઈ જશે. કેવો મહાન પુરસ્કાર અને મહાન આરામ સ્થળ!

9. there will be gardens of eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches. how excellent the guerdon, and excellent the resting-place!

10. જેઓ ભગવાન અને તેના પ્રેરિતોમાં વિશ્વાસ રાખે છે તેઓ શબ્દ અને કાર્યમાં વફાદાર છે; અને તેમના સ્વામી દ્વારા તેઓ સત્યના સાક્ષી માનવામાં આવે છે. તેઓ તેમના ઈનામ અને તેમના પ્રકાશ છે. જેઓ અસ્વીકાર કરે છે અને અમારી આયતોને નકારે છે, તેઓ જહન્નમના લોકો છે.

10. those who believe in god and his apostles are true of word and deed; and by their lord are considered testifiers of the truth. they have their guerdon and their light. as for those who do not believe and reject our revelations, are the people of hell.