1. "मैं बूढ़ा हो रहा हूँ," वह शिकायत करती है।

1. ‘I'm getting old,’ she grumbled

2. मैं अपने सिर में शिकायत करने लगा।

2. i started to grumble in my mind.

3. और न ही कुड़कुड़ाओ जैसे कि उनमें से कुछ ने किया। . ।”

3. Nor grumble as some of them did . . .”

4. हाँ मैंने शिकायत दर्ज की! क्या आप जानते हैं कि मेरे पास वह दिन था?

4. yes, i grumbled! you know the day i had?

5. या ऐसा अवसर आने पर हम शिकायत करते हैं?

5. or do we grumble when such an opportunity arises?

6. अच्छे पुलिस वाले शिकायत करते हैं, लेकिन स्वीकार करते हैं।

6. good cops will grumble, but they'll go along with it.

7. इस्राएली मूसा और परमेश्वर के विरुद्ध कुड़कुड़ाने लगे।

7. The Israelites grumbled against Moses and against God.

8. कुछ ने काम पर कुड़कुड़ाया, लेकिन भावुक कारणों से नहीं।

8. Some grumbled at the job, but not for sentimental reasons.

9. (मेरी एकमात्र शिकायत यह है कि मैंने शीर्षक वही छोड़ दिया होता।

9. (My only grumble is that I would have left the title the same.

10. ऐसे क्षण में "बड़बड़ाना" क्यों जब सभी हंसना और जश्न मनाना पसंद करेंगे?

10. Why “grumble” at a moment when all would rather laugh and celebrate?

11. हम इसे मुख्य रूप से इस्राएलियों के बीच देखते हैं, जो "आपस में" कुड़कुड़ाते थे।

11. We see this mainly among the Israelites, who grumbled “among themselves”.

12. वह फकीरों के साथ मांस और मछली खाता था, परन्तु जब कुत्तों ने उनके मुंह से तख़्तों को छुआ तो वह नहीं गुर्राया।

12. he took meat and fish with fakirs, but did not grumble when dogs touched the dishes with their mouths.”.

13. पहले तो मैं कुड़कुड़ाया, लेकिन फिर मुझे एहसास हुआ कि दो सप्ताह मेरे भविष्य के जीवन और स्वास्थ्य के लिए एक छोटा सा निवेश था।

13. At first I grumbled, but then I realized that two weeks was a tiny investment for my future life and health.

14. अक्टूबर 1857 में उन्होंने कहा: "कुछ लोग शिकायत करते हैं क्योंकि मेरा मानना ​​​​है कि हमारे ईश्वर पिता एडम के रूप में हमारे करीब हैं।

14. In October 1857 he stated: “Some have grumbled because I believe our God to be so near to us as Father Adam.

15. क्योंकि जब वह शिकायत करती या शेखी बघारती थी, या कभी-कभी जब वह कुछ नहीं कहती थी, तब भी मैं उसकी सुनता था।

15. because it is she that i have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing.

16. गुरु व्यवस्था की आलोचना नहीं करते, वे अच्छे और आलसी होते हैं, इसलिए हर कोई गुरु की शिकायत पर अपनी व्याख्या दे सकता है।

16. gurus are not critical of the system, they are nice and vague, so everyone can give their interpretation to the grumble of the guru.

17. आपके लिए भ्रम में चलना खतरनाक है और यह गारंटी देता है कि एक दिन आप भगवान के प्रशासनिक आदेशों का उल्लंघन करेंगे या शिकायत करना शुरू कर देंगे।

17. it is dangerous for you to walk onward in a muddleheaded way and it guarantees that you will one day offend god's administrative decrees or begin to grumble.

18. लेकिन चुनावों के बाद, जब कांग्रेस ने प्रांतों में मंत्रालयों का गठन किया, मुस्लिम राष्ट्रवादी राजनेताओं ने शिकायत की कि उनके पास बहुत कम पद थे।

18. but after the elections when the congress formed ministries in the provinces, the nationalist muslim politicians grumbled that they were given too few offices.

19. वह लंबे इंतजार के बारे में जोर-जोर से बड़बड़ाने लगा।

19. He grumbled aloud about the long wait.

20. सफ़ाई करते समय क्रोधी चौकीदार बड़बड़ाने लगा।

20. The grumpy janitor grumbled while cleaning.