1. "আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি," সে অভিযোগ করে।

1. ‘I'm getting old,’ she grumbled

2. আমি আমার মাথায় অভিযোগ করতে লাগলাম।

2. i started to grumble in my mind.

3. তাদের মধ্যে কেউ কেউ যেমন করেছিল তেমন বকাবকিও করে না। . "

3. Nor grumble as some of them did . . .”

4. হ্যাঁ আমি অভিযোগ দায়ের করেছি! তুমি কি জানো সেদিন আমার ছিল?

4. yes, i grumbled! you know the day i had?

5. নাকি এমন সুযোগ এলে আমরা অভিযোগ করি?

5. or do we grumble when such an opportunity arises?

6. ভাল পুলিশ অভিযোগ, কিন্তু স্বীকার.

6. good cops will grumble, but they'll go along with it.

7. ইস্রায়েলীয়রা মূসার বিরুদ্ধে এবং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিড়বিড় করেছিল।

7. The Israelites grumbled against Moses and against God.

8. কেউ কেউ চাকরিতে বকবক করেছে, কিন্তু আবেগের কারণে নয়।

8. Some grumbled at the job, but not for sentimental reasons.

9. (আমার একমাত্র বিড়ম্বনা হল যে আমি শিরোনামটি একই রেখে দিতাম।

9. (My only grumble is that I would have left the title the same.

10. কেন এমন একটি মুহুর্তে "গুঞ্জন" যখন সবাই বরং হাসবে এবং উদযাপন করবে?

10. Why “grumble” at a moment when all would rather laugh and celebrate?

11. আমরা এটি প্রধানত ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে দেখতে পাই, যারা "নিজেদের মধ্যে" বকুনি করেছিল।

11. We see this mainly among the Israelites, who grumbled “among themselves”.

12. তিনি ফকিরদের সাথে মাংস এবং মাছ খেতেন, কিন্তু কুকুররা যখন তাদের মুখ দিয়ে প্লেট স্পর্শ করে তখন তিনি গর্জন করেননি।

12. he took meat and fish with fakirs, but did not grumble when dogs touched the dishes with their mouths.”.

13. প্রথমে আমি বকবক করেছিলাম, কিন্তু তারপরে আমি বুঝতে পারি যে দুই সপ্তাহ আমার ভবিষ্যত জীবন এবং স্বাস্থ্যের জন্য একটি ক্ষুদ্র বিনিয়োগ।

13. At first I grumbled, but then I realized that two weeks was a tiny investment for my future life and health.

14. 1857 সালের অক্টোবরে তিনি বলেছিলেন: "কেউ কেউ বিড়বিড় করেছে কারণ আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের ঈশ্বর ফাদার অ্যাডামের মতো আমাদের খুব কাছে।

14. In October 1857 he stated: “Some have grumbled because I believe our God to be so near to us as Father Adam.

15. কারণ আমি তার কথা শুনতাম, যখন সে অভিযোগ করত বা গর্ব করত, এমনকি কখনো কখনো যখন সে কিছুই বলে না।

15. because it is she that i have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing.

16. গুরুরা সিস্টেমের সমালোচনা করেন না, তারা সুন্দর এবং অলস, তাই সবাই গুরুর অভিযোগের ব্যাখ্যা দিতে পারে।

16. gurus are not critical of the system, they are nice and vague, so everyone can give their interpretation to the grumble of the guru.

17. বিভ্রান্তিতে চলা আপনার জন্য বিপজ্জনক এবং এটি গ্যারান্টি দেয় যে একদিন আপনি ঈশ্বরের প্রশাসনিক আদেশকে অসন্তুষ্ট করবেন বা অভিযোগ করা শুরু করবেন।

17. it is dangerous for you to walk onward in a muddleheaded way and it guarantees that you will one day offend god's administrative decrees or begin to grumble.

18. কিন্তু নির্বাচনের পরে, কংগ্রেস যখন প্রদেশগুলিতে মন্ত্রিসভা গঠন করে, তখন মুসলিম জাতীয়তাবাদী রাজনীতিবিদরা অভিযোগ করেছিলেন যে তাদের খুব কম পদ ছিল।

18. but after the elections when the congress formed ministries in the provinces, the nationalist muslim politicians grumbled that they were given too few offices.

19. দীর্ঘ প্রতীক্ষার কথা সে জোরে জোরে বকাবকি করল।

19. He grumbled aloud about the long wait.

20. পরিচ্ছন্ন করার সময় বিরক্ত দারোয়ান বকবক করে।

20. The grumpy janitor grumbled while cleaning.