1. തുർക്കി ബിസിനസ്സിലെ നാല് തലമുറകളും ഇപ്പോഴും ഗോബ്ലിംഗും

1. Four Generations in the Turkey Business and Still Gobbling

2. നഗരങ്ങൾ അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അവ നഗരങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു.

2. cities are sprawling so rapidly that they're gobbling up villages.

3. ഇവ മൂന്നും സജീവ ഗാലക്‌സി ന്യൂക്ലിയസ് (agn), ദ്രവ്യത്തെ വിഴുങ്ങുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവാണിത്.

3. this is evidence that all three are also active galactic nuclei(agn,) gobbling up material and flaring.

4. ഇവ മൂന്നും സജീവ ഗാലക്‌സി ന്യൂക്ലിയസ് (agn), ദ്രവ്യത്തെ വിഴുങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവാണിത്.

4. this is evidence that all three are also active galactic nuclei(agn,) gobbling up material and flaring brightly.

5. വിശ്രമവേളയിൽ നിങ്ങൾ കുക്കികളും എഗ്‌നോഗും കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വ്യായാമം ചെയ്യണം?

5. if you know you will be gobbling cookies and eggnog while taking it easy, how much exercise should you aim for during the holidays?

6. മറുപിള്ള വിഴുങ്ങുന്നതിലൂടെ അമ്മ സ്വാഭാവികമായും കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തും, അവയെ വൃത്തിയായി നക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ സമ്പർക്കം ബന്ധവും കരുതലുള്ള പെരുമാറ്റവും ഉത്തേജിപ്പിക്കും എന്നതാണ് മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തം.

6. another theory for the practice is that by gobbling up the afterbirth, the mother will naturally come into contact with her young, and by licking them clean, this contact will stimulate bonding and caretaking behaviors.

7. ടർക്കികൾ വിറക്കുന്നു.

7. The turkeys are gobbling.

8. ടർക്കി കുലുങ്ങി കുലുക്കുകയായിരുന്നു.

8. The turkey was strutting and gobbling.

9. ടർക്കിയുടെ കുത്തൊഴുക്കിന് ആഹ്ലാദകരമായ ഗോബ്ലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

9. The turkey's strutting was accompanied by joyful gobbling.

10. ടർക്കിയുടെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് അകമ്പടിയായി.

10. The turkey's strutting was accompanied by gobbling sounds.

11. ടർക്കിയുടെ അതിഗംഭീരമായ സ്‌ട്രറ്റിങ്ങിന്റെ അകമ്പടിയോടെ ആഹ്ലാദകരമായ ഗോബ്ലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. The turkey's exuberant strutting was accompanied by joyous gobbling.

12. ടർക്കിയുടെ ആവേശത്തോടെയുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടം ആഹ്ലാദകരമായ ഗോബ്ലിംഗിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

12. The turkey's spirited strutting was accompanied by jubilant gobbling.

13. ടർക്കിയുടെ ആവേശത്തോടെയുള്ള കുത്തൊഴുക്കിൽ ആഹ്ലാദകരമായ ഗോബ്ലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

13. The turkey's enthusiastic strutting was accompanied by joyful gobbling.

14. ടർക്കിയുടെ അതിശക്തമായ സ്‌ട്രട്ടിംഗിന്റെ അകമ്പടിയോടെ ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. The turkey's exuberant strutting was accompanied by thunderous gobbling.

15. ടർക്കിയുടെ ആഹ്ലാദകരമായ സ്‌ട്രട്ടിംഗിന് ആഹ്ലാദകരമായ ഗബ്ലിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

15. The turkey's joyous strutting was accompanied by jubilant gobbling sounds.

16. ടർക്കിയുടെ ഉത്സവ സ്‌ട്രട്ടിംഗിന്റെ അകമ്പടിയോടെ ആഹ്ലാദകരമായ ആഹ്ലാദ പ്രകടനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

16. The turkey's festive strutting was accompanied by delightfully jubilant gobbling.