1. അവൻ അവളെ നോക്കി

1. he gazed at her intently

2. അവൾ ശൂന്യതയോടെ മുറിയിലുടനീളം നോക്കി

2. she gazed unseeing across the room

3. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുന്നു.

3. we gazed at each other affectionately.

4. കാരണം, ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ, ഗതാഗതത്തിൽ എറിഞ്ഞു,

4. for, while i gazed, in transport tossed,

5. ഏറ്റവും ആകർഷകമായ നീലക്കണ്ണുകളിലേക്ക് ഞാൻ ആഴത്തിൽ നോക്കി

5. I gazed deeply into the most bewitching blue eyes

6. ഗ്ലാസിന് പിന്നിലെ ഒരു ലോകം പോലെ ഞാൻ ഇറാനിയൻ പ്രണയത്തെ നോക്കി.

6. I gazed at Iranian love like a world behind glass.

7. സുന്ദരിയായ സുന്ദരിയെ ഡാൻ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി

7. Dan gazed admiringly at the pulchritudinous brunette

8. അവൻ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി കാണാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

8. you should have been there to look the way he gazed at me.

9. അവൾ വിദൂരവും അദൃശ്യവുമായ ഒരു കാഴ്ചയിലെന്നപോലെ മരങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ നോക്കി

9. she gazed out over the trees, as if at some distant, unseeable vista

10. ഡോ. ഹേബർ തന്റെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനിടയിൽ ഇത് നിരീക്ഷിച്ചു.

10. Dr Haber gazed at this while intercommunicating with his receptionist

11. 16 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 37 ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഭാവിയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, ഞങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!

11. 37 scientists from 16 countries have gazed into the future, and it will not work without our help!

12. നിങ്ങളെ മഞ്ഞിന്റെ വീടുകളിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരുന്നോ, നിങ്ങൾ ഗന്ധകക്കൂമ്പാരം കണ്ടോ?

12. have you been admitted into the storehouses of the snows, and have you gazed upon the stockpile of the brimstone,

13. ലോകത്ത് മതിയായ സന്തോഷമുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,” നിരാശനായ ഒരാൾ അത്ഭുതകരമായ പ്രതിമയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ പിറുപിറുത്തു.

13. i am glad there is someone in the world who is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

14. ലോകത്ത് മതിയായ സന്തോഷമുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,” നിരാശനായ ഒരാൾ അത്ഭുതകരമായ പ്രതിമയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ പിറുപിറുത്തു.

14. i am glad there is some one in the world who is quite happy”, muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

15. ലോകത്ത് മതിയായ സന്തോഷമുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,” നിരാശനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഗംഭീരമായ പ്രതിമയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ പിറുപിറുത്തു.

15. i am glad there is someone in the world that is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

16. അവൾ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് നോക്കി.

16. She gazed at the coffin.

17. ഉള്ളടക്കം ശിശു നോക്കി.

17. The content infant gazed.

18. കൗതുകത്തോടെ കുഞ്ഞ് നോക്കി.

18. The curious infant gazed.

19. റോമിയോ മേഘങ്ങളെ നോക്കി.

19. Romeo gazed at the clouds.

20. സ്വപ്നക്കാരൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി.

20. The dreamer gazed at stars.