1. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, സെനറ്റ് ബിൽ 354 അടിസ്ഥാനം നേടേണ്ടതുണ്ട്.

1. To do so, Senate Bill 354 would have to gain ground.

2. ബാങ്കിംഗ് ഓഹരികൾ നേട്ടത്തിൽ; fii ടിക്കറ്റുകൾ വികാരത്തെ സഹായിക്കുന്നു - ഏപ്രിൽ 19, 2007.

2. bank stocks gain ground; fii inflows help sentiment- apr 19, 2007.

3. തുല്യാവകാശങ്ങളെയും മുൻവിധികളെയും കുറിച്ചുള്ള ദേശീയ സംവാദത്തിൽ അലബാമ വീണ്ടും പൂജ്യമാണ്.

3. Alabama is once again ground zero in a national debate over equal rights and prejudice.

4. അതിന് നമ്മുടെ സാമൂഹിക ഭ്രാന്തിനെ സൌമ്യമായി ശാന്തമാക്കാനും സാർവത്രികത ഒരിക്കൽ കൂടി നിലകൊള്ളാൻ അനുവദിക്കാനും കഴിയും.

4. it may gently ease our social paranoia and allow universalism to gain ground once again.

5. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ പോലും റാഡിക്കൽ പാർട്ടികൾക്ക് നിലയുറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

5. This explains why radical parties were able to gain ground even here in the most successful continent of the world.

6. ഇത് സ്വയം ഒരു നല്ല നിക്ഷേപമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്നാൽ AWS-ൽ ഇടം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മൈക്രോസോഫ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഗിൾ പോലുള്ള ഒരു കമ്പനിക്ക് ഇത് ഒരു നല്ല M&A കാൻഡിഡേറ്റായിരിക്കാം.

6. I’m not sure it is a good investment by itself, but for a company like Microsoft or Google that is trying to gain ground on AWS, it might just be a good M&A candidate.

7. നൈപുണ്യ വികസനം, അനുയോജ്യമായ തൊഴിൽ തിരയൽ, ബിസിനസ് സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ഉപദേശക സേവനം എന്നിവയിലൂടെ കാർ ടയർ നിർമ്മാതാക്കളുടെ 646 മുൻ തൊഴിലാളികളെ തൊഴിൽ വിപണിയിൽ വീണ്ടും ഇടം നേടുന്നതിന് സഹായിക്കുകയാണ് ഇജിഎഫ് പദ്ധതി ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

7. The EGF project aims at helping the 646 former workers of the car tyres manufacturer to gain ground in the labour market again through skills development, tailored job search and business start-up advisory service.