1. ജനക്കൂട്ടത്തെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു

1. he waved gaily to the crowd

2. ഈ ഗ്രൗണ്ട് ഗ്രീൻ മെഹന്ദി പേസ്റ്റ് ചുവന്ന മുകുളങ്ങൾ പോലെ ചെറിയ ഈന്തപ്പനകളായി സന്തോഷത്തോടെ വിരിഞ്ഞു.

2. this ground paste of green'mehendi bloomed on little palms as red buds gaily.

3. ഈ ഗ്രൗണ്ട് ഗ്രീൻ മെഹന്ദി പേസ്റ്റ് ചുവന്ന മുകുളങ്ങൾ പോലെ ചെറിയ ഈന്തപ്പനയായി വിരിഞ്ഞു, അത് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എല്ലാ ദിവസവും എന്റെ തോട്ടത്തിൽ 'മൈലാഞ്ചി' തളിച്ചു.

3. this ground paste of green'mehendi bloomed on little palms as red buds gaily i watered'henna' in my garden daily.

4. അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം അനുഗ്രഹീത ബോഡേഗ എന്ന് വിളിക്കുന്ന തിളങ്ങുന്ന ചായം പൂശിയ ചെറിയ കുടിൽ തുറന്നത്, അവിടെ അവനും കുടുംബവും ക്യാറ്റ്ഫിഷ് തലകളും മസാലകൾ ചേർത്ത മുട്ടയും വറുത്ത കോഴിയും വിൽക്കുന്നു.

4. back then he opened the cramped, gaily painted bayside shack he named the blessed bodega, where he and his family sell catfish heads, spiced eggs and fried chicken.