Fourscore Meaning In Punjabi

1. ਅੱਸੀ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ

1. the cares of fourscore summers

2. ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਸੀ ਸਾਲ ਸਨ।

2. and the days of isaac were an hundred and fourscore years.

3. ਹੇਬਰੋਨ ਦੇ ਬੱਚੇ; ਅਲੀਏਲ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅੱਸੀ ਭਰਾ।

3. of the sons of hebron; eliel the chief, and his brethren fourscore.

4. ਇੱਥੇ ਸੱਠ ਰਾਣੀਆਂ, ਸੱਠ ਰਖੇਲ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਹਨ।

4. there are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

5. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਅੱਸੀ।

5. even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

6. ਜਦੋਂ ਉਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਅੱਸੀ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ 83 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।

6. and moses was fourscore years old, and aaron fourscore and three years old, when they spake unto pharaoh.

7. ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਜਾਜਕ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਸੀ ਜਾਜਕ ਜੋ ਸੂਰਬੀਰ ਸਨ।

7. and azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the lord, that were valiant men.

8. ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ, ਆਖਰੀ ਲਾਈਨਾਂ ਪੜ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ: "ਚਾਲੀ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਅੱਸੀ ਹੋਰ / ਹੰਪਟੀ ਡੰਪਟੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।"

8. in that version, the last lines read“fourscore men and fourscore more/ could not make humpty dumpty where he was before.”.

9. ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ? ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਕਣਕ ਦੇ ਸੌ ਮਾਪ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਆਪਣਾ ਲੇਖਾ ਕਰ ਅਤੇ ਅੱਸੀ ਲਿਖ।

9. then said he to another, and how much owest thou? and he said, an hundred measures of wheat. and he said unto him, take thy bill, and write fourscore.

10. ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਅੱਸੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮਹਨਾਇਮ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।

10. now barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.

11. ਸਾਡੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਸੱਠ ਸਾਲ ਅਤੇ ਦਸ ਹਨ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤਾਕਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਅੱਸੀ ਸਾਲ ਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕੰਮ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

11. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

12. ਸਾਡੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਸੱਠ ਸਾਲ ਅਤੇ ਦਸ ਹਨ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਉਹ ਅੱਸੀ ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕੰਮ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

12. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

13. ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਸੱਠ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ, ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੱਸੀ ਹਜ਼ਾਰ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਰੱਖੇ।

13. and he set threescore, and ten thousand of them to bear burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people awork.

14. ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਦੋਏਗ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੜੋ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪੈ। ਅਤੇ ਦੋਏਗ ਅਦੋਮੀ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲਿਨਨ ਦੇ ਏਫ਼ੋਦ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਪਚਸੀ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ।

14. and the king said to doeg, turn thou, and fall upon the priests. and doeg the edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

15. ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਪੈ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਗਧੇ ਦਾ ਸਿਰ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਅੱਸੀ ਸਿੱਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਗੋਹੇ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਪੰਜ ਸਿੱਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ।

15. and there was a great famine in samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.

16. ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਪੈ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਗਧੇ ਦਾ ਸਿਰ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਅੱਸੀ ਸਿੱਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਗੋਹੇ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਪੰਜ ਸਿੱਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ।

16. and there was a great famine in samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.

17. ਅਤੇ ਆਸਾ ਕੋਲ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਫ਼ੌਜ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਅਤੇ ਬਰਛੇ ਸਨ। ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਵਿੱਚੋਂ, ਜੋ ਢਾਲਾਂ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਲਿਆਏ ਸਨ, ਦੋ ਲੱਖ ਅੱਸੀ ਹਜ਼ਾਰ: ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੂਰਮੇ ਅਤੇ ਬਲਵੰਤ ਸਨ।

17. and asa had an army of men that bare targets and spears, out of judah three hundred thousand; and out of benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.

18. ਮੈਂ ਅੱਜ ਅੱਸੀ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹਾਂ: ਅਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਚੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਮਰਦਾਂ ਦੀਆਂ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਫੇਰ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਬੋਝ ਕਿਉਂ ਬਣੇ?

18. i am this day fourscore years old: and can i discern between good and evil? can thy servant taste what i eat or what i drink? can i hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?