Fourscore Meaning In Malayalam

1. എൺപത് വേനൽക്കാലത്തെ കരുതലുകൾ

1. the cares of fourscore summers

2. യിസ്ഹാക്കിന്റെ കാലം നൂറ്റിയെൺപതു സംവത്സരമായിരുന്നു.

2. and the days of isaac were an hundred and fourscore years.

3. ഹെബ്രോനിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ; തലവനായ എലീയേലും അവന്റെ എൺപത് സഹോദരന്മാരും.

3. of the sons of hebron; eliel the chief, and his brethren fourscore.

4. അറുപതു രാജ്ഞികളും അറുപതു വെപ്പാട്ടികളും എണ്ണമില്ലാത്ത കന്യകമാരും ഉണ്ട്.

4. there are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

5. അവരുടെ എണ്ണം എണ്ണായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റിയെൺപതു.

5. even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

6. അവർ ഫറവോനോടു സംസാരിച്ചപ്പോൾ മോശെക്കു എൺപതു വയസ്സും അഹരോന്നു എൺപത്തിമൂന്നു വയസ്സും ആയിരുന്നു.

6. and moses was fourscore years old, and aaron fourscore and three years old, when they spake unto pharaoh.

7. അസർയ്യാപുരോഹിതനും അവനോടുകൂടെ എൺപതു പുരോഹിതന്മാരും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

7. and azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the lord, that were valiant men.

8. ഈ പതിപ്പിൽ, അവസാന വരികൾ ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "നാൽപത് പുരുഷന്മാരും എൺപത് പേരും / മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് ഹംപ്റ്റി ഡംപ്റ്റി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

8. in that version, the last lines read“fourscore men and fourscore more/ could not make humpty dumpty where he was before.”.

9. പിന്നെ അവൻ മറ്റൊരുവനോടു ചോദിച്ചു, നീ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? നൂറു പറ ഗോതമ്പ് എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. അവൻ അവനോടുനിന്റെ കണക്കു തീർത്തു എൺപതു എന്നു എഴുതുക എന്നു പറഞ്ഞു.

9. then said he to another, and how much owest thou? and he said, an hundred measures of wheat. and he said unto him, take thy bill, and write fourscore.

10. ബർസില്ലായി എൺപതു വയസ്സുള്ള ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നു; അവൻ മഹനയീമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ രാജാവിന് ഭക്ഷണം കൊടുത്തിരുന്നു. കാരണം അവൻ വളരെ വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

10. now barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.

11. ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലം അറുപതു സംവത്സരം; ശക്തിയാൽ അവർ എൺപത് വയസ്സുള്ളവരാണെങ്കിൽ, എല്ലാറ്റിനോടും കൂടി, അവരുടെ ശക്തി ജോലിയും സങ്കടവുമാണ്; എന്തെന്നാൽ, പെട്ടെന്നുതന്നെ അത് ഛേദിക്കപ്പെടും, ഞങ്ങൾ പറന്നുപോകും.

11. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

12. ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലം അറുപതു സംവത്സരം; ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അവർക്ക് എൺപത് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാറ്റിനോടും കൂടി, അവരുടെ ശക്തി ജോലിയും സങ്കടവുമാണ്; എന്തെന്നാൽ, പെട്ടെന്നുതന്നെ അത് ഛേദിക്കപ്പെടും, ഞങ്ങൾ പറന്നുപോകും.

12. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

13. അവൻ അറുപതും പതിനായിരവും ചുമടു ചുമക്കുവാനും എൺപതിനായിരം പേരെയും മലകളിൽ വേല ചെയ്യുന്നവരെയും മൂവായിരത്തി അറുനൂറു മേൽവിചാരകന്മാരെയും ആക്കി.

13. and he set threescore, and ten thousand of them to bear burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people awork.

14. രാജാവു ദോഗിനോടു: നീ തിരിഞ്ഞു പുരോഹിതന്മാരുടെ മേൽ വീഴുക എന്നു പറഞ്ഞു. എദോമ്യനായ ദോയെഗ് തിരിഞ്ഞ് പുരോഹിതന്മാരുടെ നേരെ പാഞ്ഞുചെന്നു, അന്നു ലിനൻ ഏഫോദ് ധരിച്ചിരുന്ന എൺപത്തഞ്ചുപേരെ കൊന്നു.

14. and the king said to doeg, turn thou, and fall upon the priests. and doeg the edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

15. ശമര്യയിൽ വലിയ ക്ഷാമം ഉണ്ടായി; ഒരു കഴുതയുടെ തല എൺപത് വെള്ളിക്കാശിനും പ്രാവിന്റെ ചാണകത്തിന്റെ കാൽഭാഗം അഞ്ച് വെള്ളിക്കാശിനും വിൽക്കുന്നതുവരെ അവർ അതിനെ ഉപരോധിച്ചു.

15. and there was a great famine in samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.

16. ശമര്യയിൽ വലിയ ക്ഷാമം ഉണ്ടായി; ഒരു കഴുതയുടെ തല എൺപത് വെള്ളിക്കാശിനും പ്രാവിന്റെ ചാണകത്തിന്റെ കാൽഭാഗം അഞ്ച് വെള്ളിക്കാശിനും വിൽക്കുന്നതുവരെ അവർ അതിനെ ഉപരോധിച്ചു.

16. and there was a great famine in samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.

17. ആസയ്ക്ക് യെഹൂദയിൽ നിന്ന് മൂന്നുലക്ഷം ആളുകളിൽ ലക്ഷ്യവും കുന്തവും വഹിക്കുന്ന ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. പരിച കൊണ്ടുവരികയും വില്ലു വലിക്കുകയും ചെയ്ത ബെന്യാമീനിൽനിന്ന് രണ്ടുലക്ഷത്തി എൺപതിനായിരം പേർ;

17. and asa had an army of men that bare targets and spears, out of judah three hundred thousand; and out of benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.

18. എനിക്ക് ഇന്ന് എൺപത് വയസ്സായി: എനിക്ക് തിന്മയിൽ നിന്ന് നന്മ വിവേചിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ തിന്നുന്നതും കുടിക്കുന്നതും അടിയൻ ആസ്വദിക്കുമോ? പുരുഷന്മാർ പാടുന്നതും സ്ത്രീകൾ പാടുന്നതും എനിക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കാനാകുമോ? പിന്നെ എന്തിന് അടിയൻ എന്റെ യജമാനനായ രാജാവിന് ഒരു ഭാരമാകുന്നു?

18. i am this day fourscore years old: and can i discern between good and evil? can thy servant taste what i eat or what i drink? can i hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?