1. جیواشم ٹیکنالوجی بڑے پیمانے پر غیر مقبول ہوتی جا رہی ہے۔

1. fossilised technology is becoming massively unpopular.

2. ان چٹانوں میں فوسلائزڈ پودے دریافت ہوئے ہیں۔

2. fossilised plants have been discovered within these rocks.

3. سائنسدانوں کو مریخ پر فوسلائزڈ مائکروبیل زندگی کے آثار تلاش کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

3. it might help scientists find signs of fossilised microbial life on mars.

4. اس مٹی میں ان بڑے جانوروں کے جیواشم کے انڈے اور کنکال کے کچھ حصے ملے ہیں۔

4. the fossilised eggs and some skeleton parts of these gigantic animals were found on this ground.

5. یہ تخمینہ 8.5 کلومیٹر (5.3 میل) دور پائے جانے والے جیواشم پتوں کے ٹکڑوں کی ریڈیو کاربن ڈیٹنگ پر مبنی ہے۔

5. this estimate is based on the radiocarbon dating of fossilised leaf fragments that were found 8.5 km(5.3 mi) away.

6. ڈائنوسار کے قدموں کے نشانات کے آگے، بالکل اسی فوسلائزڈ کریٹاسیئس طبقے میں، اچھی طرح سے محفوظ انسانی قدموں کے نشانات تھے۔

6. alongside the dinosaur tracks, in exactly the same cretaceous fossilised strata, were well preserved human footprints.

7. 546 سائٹس پر پائے جانے والے 100 یورپی پودوں کی انواع کے جیواشم جرگوں اور 527 سائٹس سے 87 شمالی امریکہ کے جرگوں کی جانچ کی۔

7. they examined fossilised pollens of 100 european plant species found in 546 sites, and 87 north american pollens from 527 places.

8. جدید پرندہ اب اپنے آباؤ اجداد سے اتنا بدل چکا ہے کہ اس کی مخصوص ہڈیاں بلاشبہ اس بات کے فوسلائزڈ مارکر بن جائیں گی کہ جب انسان کرۂ ارض پر حکومت کرتے تھے۔

8. the modern bird is now so changed from its ancestors, that its distinctive bones will undoubtedly become fossilised markers of the time when humans reigned the planet.

9. عشروں تک ایک میوزیم میں بڑے پیمانے پر فراموش کیے جانے کے بعد، فوسلائزڈ پیروں کے ایک سیٹ نے ایک نیا عالمی نظریہ ظاہر کیا جب رینگنے والے جانوروں نے زمینی جانوروں کے طور پر ابھرے ہوئے جانوروں کی جگہ لینا شروع کر دی۔

9. after lying largely forgotten in a museum for decades, a set of fossilised footprints have revealed a new glimpse of the world when reptiles began taking over from amphibians as the dominant land animals.

10. جیواشم کے ٹکڑے سیلولر ساخت اور شکل میں عصری پودے سے ملتے جلتے ہیں، جو اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ دونوں پودے ٹرپلائیڈ ہیں اور اس وجہ سے ٹرپلائیڈ کی انتہائی نایابیت کی وجہ سے کلون ہیں۔

10. the fossilised fragments are identical to the contemporary plant in cell structure and shape, which indicates that both plants are triploid and therefore clones due to the extreme rarity of the occurrence of triploidy.

11. جب سائبیریا کے الٹائی پہاڑوں میں ایک غار سے ڈی این اے کی ترتیب کی گئی تھی، جس کے بارے میں سوچا گیا تھا کہ وہ نینڈرتھل ہے، تو جینیاتی تجزیے سے معلوم ہوا کہ یہ درحقیقت ایک نئی انسانی نسل تھی، جو نینڈرتھلوں سے الگ لیکن قریب سے متعلق تھی۔

11. when dna was sequenced from a fossilised finger from a cave in the altai mountains of siberia, which was thought to be neanderthal, genetic analysis showed that it was actually a new species of human, distinct from but closely related to neanderthals.

12. ویلنٹیا جزیرے پر ڈایناسور کے قدموں کے نشانات کی ایک پگڈنڈی جس کا تعلق 350 ملین سال پرانے رینگنے والے امبیبیئن سے ہے اور حال ہی میں دریافت کیا گیا 4,000 سال پرانا فوسلائزڈ جنگل بالنسکیلیگس میں ریینرو بیچ پر اس قسم کی تاریخ کی اہم مثالیں ہیں جو رنگ سکیلیگ کے ذریعے قابل رسائی ہیں۔

12. a track of dinosaur footprints on valentia island, which are thought to belong to an amphibious reptile that dates back as far as 350 million years, and the 4000 year old fossilised forest that was recently discovered on reenroe beach in ballinskelligs are prime examples of the kind of accessible history along the skellig ring.