1. जीवाश्म तंत्रज्ञान मोठ्या प्रमाणावर लोकप्रिय होत आहे.

1. fossilised technology is becoming massively unpopular.

2. या खडकांमध्ये जीवाश्म वनस्पती सापडल्या आहेत.

2. fossilised plants have been discovered within these rocks.

3. शास्त्रज्ञांना मंगळावर जीवाश्म सूक्ष्मजीव जीवनाची चिन्हे शोधण्यात मदत करू शकतात.

3. it might help scientists find signs of fossilised microbial life on mars.

4. या मातीत या अवाढव्य प्राण्यांच्या सांगाड्याचे जीवाश्म अंडी आणि काही भाग सापडले आहेत.

4. the fossilised eggs and some skeleton parts of these gigantic animals were found on this ground.

5. हा अंदाज 8.5 किमी (5.3 मैल) दूर सापडलेल्या जीवाश्म पानांच्या तुकड्यांच्या रेडिओकार्बन डेटिंगवर आधारित आहे.

5. this estimate is based on the radiocarbon dating of fossilised leaf fragments that were found 8.5 km(5.3 mi) away.

6. डायनासोरच्या पायाच्या ठशांच्या पुढे, अगदी त्याच जीवाश्म क्रेटासियस स्तरामध्ये, मानवी पाऊलखुणा चांगल्या प्रकारे जतन केलेले होते.

6. alongside the dinosaur tracks, in exactly the same cretaceous fossilised strata, were well preserved human footprints.

7. 546 साइट्सवर 100 युरोपियन वनस्पती प्रजातींचे जीवाश्म परागकण आणि 527 साइट्सवरील 87 उत्तर अमेरिकन परागकणांचे परीक्षण केले.

7. they examined fossilised pollens of 100 european plant species found in 546 sites, and 87 north american pollens from 527 places.

8. आधुनिक पक्षी आता त्याच्या पूर्वजांपासून इतका बदलला आहे की त्याची विशिष्ट हाडे निःसंशयपणे या ग्रहावर मानवाने राज्य केल्याचे जीवाश्म चिन्ह बनतील.

8. the modern bird is now so changed from its ancestors, that its distinctive bones will undoubtedly become fossilised markers of the time when humans reigned the planet.

9. अनेक दशके संग्रहालयात मोठ्या प्रमाणावर विसरल्यानंतर, जीवाश्म पावलांच्या ठशांच्या संचाने एक नवीन जागतिक दृष्टीकोन प्रकट केला कारण सरपटणाऱ्या प्राण्यांनी उभयचरांची जागा प्रबळ जमीनी प्राणी म्हणून घेण्यास सुरुवात केली.

9. after lying largely forgotten in a museum for decades, a set of fossilised footprints have revealed a new glimpse of the world when reptiles began taking over from amphibians as the dominant land animals.

10. जीवाश्म तुकडे सेल्युलर रचना आणि आकारात समकालीन वनस्पती सारखेच आहेत, हे दर्शविते की दोन्ही वनस्पती ट्रायप्लॉइड आहेत आणि म्हणून ट्रायप्लॉइड घटनेच्या अत्यंत दुर्मिळतेमुळे क्लोन आहेत.

10. the fossilised fragments are identical to the contemporary plant in cell structure and shape, which indicates that both plants are triploid and therefore clones due to the extreme rarity of the occurrence of triploidy.

11. सायबेरियाच्या अल्ताई पर्वतातील एका गुहेतील जीवाश्म बोटातून डीएनए अनुक्रमित करण्यात आला, ज्याला निअँडरथल समजले गेले, तेव्हा अनुवांशिक विश्लेषणाने असे दिसून आले की ती वास्तविकपणे एक नवीन मानवी प्रजाती आहे, जी निअँडरथल्सपेक्षा वेगळी आहे परंतु त्यांचा जवळचा संबंध आहे.

11. when dna was sequenced from a fossilised finger from a cave in the altai mountains of siberia, which was thought to be neanderthal, genetic analysis showed that it was actually a new species of human, distinct from but closely related to neanderthals.

12. व्हॅलेंशिया बेटावरील डायनासोरच्या पायाचे ठसे 350 दशलक्ष वर्ष जुन्या सरपटणाऱ्या उभयचराशी संबंधित आहेत असे मानले जाते आणि नुकतेच सापडलेले 4,000 वर्षे जुने जीवाश्म जंगल बॉलिन्सकेलिग्समधील रेनरो समुद्रकिनार्यावर रिंग स्केलिगद्वारे उपलब्ध असलेल्या या प्रकारच्या इतिहासाची प्रमुख उदाहरणे आहेत.

12. a track of dinosaur footprints on valentia island, which are thought to belong to an amphibious reptile that dates back as far as 350 million years, and the 4000 year old fossilised forest that was recently discovered on reenroe beach in ballinskelligs are prime examples of the kind of accessible history along the skellig ring.