1. മതഭ്രാന്ത് പരമാവധി.

1. fanaticism to the maximum.

2. മതഭ്രാന്തിന്റെ അപകടങ്ങൾ

2. the dangers of religious fanaticism

3. പിടിവാശിയുടെയും മതഭ്രാന്തിന്റെയും സംസ്കാരം

3. a culture of dogmatism and fanaticism

4. • 70 ശതമാനം: മതഭ്രാന്തും റാഡിക്കലിസവും

4. • 70 percent: fanaticism and radicalism

5. കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച മതഭ്രാന്ത്

5. the fanaticism engendered by the Crusades

6. പ്രത്യേകിച്ച് മതഭ്രാന്ത് അല്ലെങ്കിൽ പിടിവാശി. "

6. And especially fanaticism or dogmatism. "

7. വിഷയം വളരെ രസകരമായിരുന്നു: മതഭ്രാന്ത്.

7. The topic was very interesting: fanaticism.

8. മുസ്ലീം മതഭ്രാന്ത് ഇനിയും വികസിച്ചേക്കാം.

8. Muslim fanaticism may even develop further.

9. അല്ലാതെ അന്ധമായ ആരാധനയോ മതഭ്രാന്തോ അല്ല.

9. and it is not a blind adoration or fanaticism.

10. ചിലപ്പോൾ മിതവ്യയം വേദനാജനകമായ മതഭ്രാന്തിൽ എത്തിയേക്കാം.

10. sometimes savings can reach painful fanaticism.

11. കൂലിപ്പടയാളികൾ ജീവന്മരണ ഭ്രാന്തുമായി പോരാടി

11. the mercenaries fought with a do-or-die fanaticism

12. എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ ധർമ്മം അത്തരം മതഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്.

12. True dharma, however is free from such fanaticism.

13. ചോദ്യം: മതഭ്രാന്ത് കാരണം ലോകം വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

13. Q: World is suffering so much because of religious fanaticism.

14. ഉദാസീനമായ അലസതയ്ക്കും ഉന്മാദ മതഭ്രാന്തിനും ഇടയിൽ ആന്ദോളനം

14. they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism

15. ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ട മതഭ്രാന്ത് എന്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ചോദ്യം.

15. The question now is what the polarised fanaticism will lead to.

16. "എന്റെ പേര് ആരുമില്ല": മതഭ്രാന്ത് ഒരു പാശ്ചാത്യ പാരമ്പര്യമാണ്

16. “My name is Nobody”: Religious Fanaticism is a Western Tradition

17. എന്റെ പീഡകർ ഈ പെരുമാറ്റത്തെ എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള മതഭ്രാന്തായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

17. My torturers interpreted this behavior as fanaticism on my part.

18. ഇന്ന് സ്വന്തം നാട്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്‌നമായി മതഭ്രാന്തിനെയാണ് അദ്ദേഹം കാണുന്നത്.

18. Today, he sees religious fanaticism as the biggest problem in his homeland.

19. ഈ മതഭ്രാന്തിന്റെ ഒരു കാരണം തീർച്ചയായും അവളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ നഷ്ടമാണ്.

19. One of the reasons for this fanaticism is of course the loss of her family.

20. പക്ഷേ, പരിഷ്കാരം നടപ്പാക്കാൻ ആരും അമിതമായ മതഭ്രാന്ത് കാണിക്കുന്നില്ല.

20. But no one shows excessive fanaticism for the implementation of the reform.