1. ഷോവനിസം - അതെന്താണ്?

1. chauvinism- what is it?

2. മാഷിസ്മോയുടെ ഒരു കോട്ട

2. a bastion of male chauvinism

3. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് വർഗീയതയല്ല.

3. believe me, this is not chauvinism.

4. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ machismo സമൃദ്ധമായിരുന്നു

4. male chauvinism was rife in medicine

5. സിലൗറ്റ്, ഷോവനിസം, ഹൂളിഗൻസ്.

5. silhouette, chauvinism and hooligans.

6. ഷോവിനിസം സംരക്ഷണവാദം പോലെ തന്നെ ഹാനികരമാണ്

6. Chauvinism as harmful as protectionism

7. എന്നാൽ മാഷിസ്‌മോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്ധമായ വശമായിരുന്നു.

7. but male chauvinism was its blind side.

8. ഷോവനിസവും അന്യമതവിദ്വേഷവും-വ്യത്യാസങ്ങളും.

8. chauvinism and xenophobia- differences.

9. * വർഗീയത വേണ്ട, പ്രചാരണങ്ങൾ ബഹിഷ്‌കരിക്കുക!

9. * No to chauvinism and boycott campaigns!

10. അതൊരു തരം സാംസ്കാരിക വർഗീയതയല്ലേ.

10. is it not some kind of cultural chauvinism to.

11. എന്നാൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലും ഇതേ ഷോവനിസം നിലനിൽക്കുന്നു.

11. But the same chauvinism also exists within the EU.

12. ഷോവിനിസം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു!

12. Chauvinism is also guaranteed to make you more money!

13. മുൻ നയം ഇപ്പോൾ "ഷോവനിസം" എന്ന് വെറുതെ തള്ളിക്കളയുന്നു.

13. The former policy is now simply dismissed as “chauvinism.”

14. ബീജിംഗിൽ മാത്രമല്ല പിന്തിരിപ്പൻ വർഗീയവാദം അവലംബിക്കുന്നത്.

14. It is not just Beijing that is resorting to reactionary chauvinism.

15. ലൂയിസ് ബോണിനോ തിരിച്ചറിഞ്ഞ നാല് തരം മൈക്രോ-ഷൗവിനിസങ്ങൾ ഇവയാണ്.

15. These are the four kinds of micro-chauvinisms which Luis Bonino identified.

16. ഇത് ജനാധിപത്യത്തിന് നല്ല അടിത്തറയില്ലാത്ത ഒരുതരം വർഗീയതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

16. It leads to a kind of chauvinism that normally isn’t a good basis for democracy.

17. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ സമൂഹം ഇപ്പോഴും എന്നെന്നേക്കുമായി ഷോവനിസം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

17. Unfortunately, our society is still far from abolishing chauvinism once and for all.

18. റഷ്യൻ വിരുദ്ധ ഷോവിനിസവും വിപണി സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും ഇതിന്റെ സവിശേഷതയായിരുന്നു.

18. It was characterised by anti-Russian chauvinism and a commitment to the market economy.

19. * സ്വന്തം സാമ്രാജ്യത്വ ഭരണവർഗത്തിന്റെ വർഗീയതയ്‌ക്കും സൈനികവാദത്തിനും എതിരെ പോരാടുക;

19. * To fight against the chauvinism and militarism of their own imperialist ruling class;

20. “ശരി, വർഗീയതയിൽ ഏർപ്പെടാതെ, എല്ലാ കുണ്ഡലോനികളെയും സോളാരിയൻ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

20. “Well, without indulging in chauvinism, I think all Cundaloans should be taught Solarian.