1. ఒక తమాషా వ్యాఖ్య

1. a facetious remark

2. చిలిపిగా ఉండకు

2. don't be facetious.

3. అతను చాలా చిలిపి.

3. he is being facetious.

4. ఆమె ఫన్నీ.

4. she's being facetious.

5. నువ్వు చాలా సరదా మనిషివి

5. you're being facetious.

6. నేను ఫన్నీ కాదు.

6. i wasn't being facetious.

7. చిలిపిగా ఉండకు, నా ప్రియమైన.

7. don't be facetious, dear.

8. ఫన్నీగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

8. there is no need to be facetious.

9. నువ్వు చిలిపివాడివని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

9. now i know you're being facetious.

10. అతను నిజానికి కొంచెం చిలిపివాడు.

10. i was actually being a bit facetious.

11. ఇది కొంచెం చిలిపిగా ఉంది, ఎందుకంటే అవి నాకు గులాబీ రంగులో చక్కిలిగింతలు పెడతాయి.

11. is a bit facetious, because the truth is i am tickled pink.

12. అవి పనికిరాని బోలు మరియు ఆహ్లాదకరమైన విలువలు కావు.

12. these are not facetious, hollow values that have no purpose.

13. మరియు ఒక జోకర్ దేవుడు వలె, నేను పరిశీలనలో ఖచ్చితమైన కొలతను నిషేధించాను.

13. and as a facetious god, i forbid perfect measure in observation.

14. నేను ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఏ విధంగానూ ఉపదేశంగా లేదా హాస్యాస్పదంగా ఉండాలని కాదు.

14. i wanna say one thing, and i don't mean to be didactic or facetious in any manner.

15. మీరు నన్ను తమాషాగా భావించవచ్చు, కానీ నేను చెడు జోకులు వేయకపోతే, నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను.

15. you may find me facetious but if i didn't make some bad jokes, i would go out of my mind.

16. సుడానీస్ ప్రభుత్వం ఈ భాషను హాస్యాస్పదంగా మరియు అవమానకరంగా మరియు సాధారణంగా ఆమోదయోగ్యంగా పరిగణించదు.

16. the government of the sudan finds this language both facetious and insulting, and, on the whole unacceptable.

17. మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కువగా పునరావృతం చేయవద్దు (మరియు వ్యంగ్య వ్యాఖ్యలు మీ తలపై ఉన్నంత హాస్యాస్పదంగా సాదా వచనంలో ఉండకపోవచ్చని గుర్తుంచుకోండి).

17. don't repeat yourself too much, either(and remember that ironic remarks may not look as obviously facetious in plain text as they seem inside your head).

18. మరొక ప్రసిద్ధ సేకరణ జాన్ న్యూబెరీస్ ఫేబుల్స్ ఇన్ ది ఇంప్రూవ్‌మెంట్ ఆఫ్ యంగ్ అండ్ ఓల్డ్, సరదాగా అబ్రహం ఈసప్ ఎస్క్వైర్‌కి ఆపాదించబడింది, ఇది 1757లో మొదటి ప్రచురణ తర్వాత పది సంచికలను చూసింది.

18. another popular collection was john newbery's fables in verse for the improvement of the young and the old, facetiously attributed to abraham aesop esquire, which was to see ten editions after its first publication in 1757.