1. ਈਸਪ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ।

1. aesop 's fables.

2. ਝੂਠ ਅਤੇ ਕਥਾਵਾਂ

2. lies and fables.

3. ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕਥਾਵਾਂ ਲਈ!

3. and all because fables!

4. ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

4. it's called flower fables.

5. ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਕਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

5. he loves animals and fables.

6. ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਥਾਵਾਂ ਜੋ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

6. stories and fables that illumine delight.

7. ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਥਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ।

7. all i can remember is that he wrote fables.

8. ਓਹ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਉਹ ਕਥਾਵਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰੀਆਂ।

8. Oh, wait, those fables of the future never happened.

9. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਕਥਾ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਉਸਦੇ ਸੰਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

9. these include his fables and his dialogues des morts.

10. ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬੁੱਢੇ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਕਥਾਵਾਂ।

10. fables in verse for the improvement of the young and the old.

11. 26 ਮਾਰਚ, 1484 ਨੂੰ ਕੈਕਸਟਨ ਦਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਐਪੀਲੋਗ ਟੂ ਦ ਫੇਬਲਜ਼।

11. caxton's famous epilogue to the fables, dated march 26, 1484.

12. Amazing Fables ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹਾਲੀਆ ਨਵੀਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ।

12. amazing fables wants you to be happy with your recent new purchase.

13. ਪਰ ਕ੍ਰਾਈਲੋਵ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਕਥਾਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਡਰਾਮੇ ਵੱਲ ਪਰਤਦਾ ਹੈ।

13. but krylov, however, publishes only three fables and again returns to drama.

14. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ।

14. when our revelations are rehearsed unto him, he saith: fables of the ancients.

15. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ!

15. when our revelations are rehearsed unto him, he saith: fables of the ancients!

16. ਲੇ ਜਾਪਨ ਔਕਸ ਕਥਾਵਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਲਾਤੀਨੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਰੋਮਨਾਈਜ਼ਡ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

16. japan to the fables when a latin edition was translated into romanized japanese.

17. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ!"

17. and when our revelations are rehearsed unto him, she saith:'fables of the ancients!

18. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ!"

18. and when our revelations are rehearsed unto him, she saith: 'fables of the ancients!

19. "ਤਿੰਨ ਸਹੀ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹਨਾਂ ਅਜੀਬ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਇਹਨਾਂ ਕਥਾਵਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਹੈ।

19. “In three precise instances, these strange stories, these fables, have saved my life.

20. ਯਹੂਦੀ ਕਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਭਟਕਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣਾ।

20. not paying attention to jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.