1. ആ സ്ത്രീ ആക്രോശിച്ചു.

1. the woman exclaimed.

2. ഒരു താമസക്കാരൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

2. one resident exclaimed.

3. അവൻ പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

3. suddenly he again exclaimed.

4. അതിന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇല്ല എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു!

4. to which we all exclaimed no!

5. "ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല," അവൻ ആക്രോശിച്ചു.

5. ‘Well I never,’ she exclaimed

6. മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ ഒന്നായി ഉയർന്നു.

6. three voices exclaimed as one.

7. ജോൺ എന്ന പഴയ ക്രിസ്ത്യാനി കരഞ്ഞു.

7. exclaimed one christian elder named john.

8. പൗലോസ് ഉദ്‌ഘോഷിച്ചു: “ദൈവത്തിൽ അനീതി ഉണ്ടോ?

8. paul exclaimed:“ is there injustice with god?

9. “അതെന്താ?

9. and not a single one exclaimed,“why is that?”?

10. അവർ അവന്റെ തല വെട്ടിക്കളയണം! മറ്റൊരാൾ കരഞ്ഞു.

10. his head should be cut off!' exclaimed another.

11. "അർഹ്, വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്," എൽമർ ആക്രോശിച്ചു.

11. ‘Arrah, don't be talking nonsense,’ Elmer exclaimed

12. ഒരു സങ്കീർത്തനക്കാരൻ ഉദ്‌ഘോഷിക്കുന്നു: “കർത്താവേ, നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ എത്രയോ!

12. a psalmist exclaimed:“ how many your works are, o jehovah!

13. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു! കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

13. i now believe you!,” a friend exclaimed to me the other day.

14. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ ചരടിൽ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്.

14. Then we exclaimed, 'Our only hope is to trust wholly in the cord.

15. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ, എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി, പിന്നെ എന്റെ ഭാര്യ ആക്രോശിച്ചു:

15. for some seconds everyone was silent, and then my wife exclaimed:.

16. എന്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ ആരും എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല! അവൻ ഒരിക്കൽ ആക്രോശിച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

16. No one has disappointed me like my sister! he once exclaimed, I thought.

17. ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവനായിരിക്കണം ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്! ” മധ്യവയസ്കൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

17. Thank God, it must be He who is looking over us!" exclaimed the middle-aged man.

18. • "ഓ, സൂപ്പർമാൻ!" ഈ വർഷത്തെ ഒരു മാന്ത്രിക രംഗത്തിൽ ഒരു പ്രേക്ഷകൻ ആക്രോശിച്ചു.

18. • “Oh, superman!” an audience member exclaimed during one magical scene this year.

19. അവൻ ജിംഗാം വസ്ത്രത്തിലേക്കും ഭവനത്തിൽ നിർമ്മിച്ച സ്യൂട്ടിലേക്കും നോക്കി, "ഒരു കെട്ടിടം!

19. he glanced at the gingham dress and homespun suit, and then he exclaimed,"a building!

20. - ഓ, ഞാൻ വസ്ത്രം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു, ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിലെ സ്വീകരണമാണ്! - അവൾ ആക്രോശിച്ചു.

20. — Oh, I almost spoiled the dress, and today is the reception in the palace! — she exclaimed.