1. ایک رہائشی نے کہا۔

1. one resident exclaimed.

2. عورت نے چیخ کر کہا.

2. the woman exclaimed.

3. اس نے اچانک دوبارہ کہا.

3. suddenly he again exclaimed.

4. جس پر ہم سب پکارتے ہیں کہ نہیں!

4. to which we all exclaimed no!

5. "ٹھیک ہے، میں نے کبھی نہیں کیا،" اس نے کہا.

5. ‘Well I never,’ she exclaimed

6. تین آوازیں ایک کے طور پر چلائی۔

6. three voices exclaimed as one.

7. جان نامی ایک بوڑھے عیسائی نے پکارا۔

7. exclaimed one christian elder named john.

8. پولس نے کہا، "کیا خدا کے ساتھ ناانصافی ہے؟

8. paul exclaimed:“ is there injustice with god?

9. اور کسی نے بھی نہیں کہا، "ایسا کیوں ہے؟

9. and not a single one exclaimed,“why is that?”?

10. انہیں اس کا سر کاٹ دینا چاہیے! ایک اور پکارا.

10. his head should be cut off!' exclaimed another.

11. "ارہ، بکواس مت کرو،" ایلمر نے چونک کر کہا۔

11. ‘Arrah, don't be talking nonsense,’ Elmer exclaimed

12. ایک زبور نویس نے کہا: "اے رب، تیرے کام کتنے ہیں!

12. a psalmist exclaimed:“ how many your works are, o jehovah!

13. اب میں آپ پر یقین کرتا ہوں! دوسرے دن ایک دوست نے مجھے بتایا۔

13. i now believe you!,” a friend exclaimed to me the other day.

14. پھر ہم نے چیخ کر کہا، 'ہماری واحد امید یہ ہے کہ ڈوری پر مکمل بھروسہ کیا جائے۔

14. Then we exclaimed, 'Our only hope is to trust wholly in the cord.

15. چند سیکنڈ کے لیے سب خاموش رہے، پھر میری بیوی نے کہا:۔

15. for some seconds everyone was silent, and then my wife exclaimed:.

16. میری بہن کی طرح مجھے کسی نے مایوس نہیں کیا! اس نے ایک بار کہا، میں نے سوچا.

16. No one has disappointed me like my sister! he once exclaimed, I thought.

17. خدا کا شکر ہے، یہ وہی ہے جو ہمیں دیکھ رہا ہے!" ادھیڑ عمر آدمی نے کہا۔

17. Thank God, it must be He who is looking over us!" exclaimed the middle-aged man.

18. • "اوہ، سپرمین!" سامعین کے ایک رکن نے اس سال ایک جادوئی منظر کے دوران کہا۔

18. • “Oh, superman!” an audience member exclaimed during one magical scene this year.

19. اس نے گنگھم کے لباس اور گھریلو سوٹ کو دیکھا، پھر چیخ کر بولا، "ایک عمارت!

19. he glanced at the gingham dress and homespun suit, and then he exclaimed,"a building!

20. - اوہ، میں نے لباس تقریباً خراب کر دیا تھا، اور آج محل میں استقبالیہ ہے! - اس نے کہا.

20. — Oh, I almost spoiled the dress, and today is the reception in the palace! — she exclaimed.