1. دیگر قیمتی پتھروں کے برعکس، موتی زمین کی سطح سے نہیں نکالا جاتا، بلکہ اس کی بجائے کسی جاندار کے ذریعہ تیار کیا جاتا ہے۔

1. unlike other gemstones, pearl is not excavated from the earth's surface, but is a living organism produces it.

2. یورپ میں بہت سے اچیولین سائٹس کی کھدائی کی گئی ہے۔

2. Many acheulian sites have been excavated in Europe.

3. مٹی کے برتن: آثار قدیمہ کے میوزیم ووہل، ہیروڈین کوارٹر، یہودی کوارٹر کے ذریعہ کھدائی۔

3. pottery: excavated by wohl archaeological museum, herodian quarter, jewish quarter.

4. چھت والے مکانات، جن کی ابھی تک کھدائی کی جا رہی تھی، متاثر کن تھے، لیکن کچھ کشتیوں کے دوروں نے ان کا دورہ نہیں کیا!

4. the terrace houses, still being excavated were stunning, yet were not visited by some of the ship's tours!

5. تم نے یہ کہاں کھود؟

5. where did you excavate this?

6. 1986 میں بیرونی پانی اور سیوریج کی کھدائی کی۔

6. In 1986 excavated exterior water and sewage.

7. اس رقبے کا صرف چھٹا حصہ کھدائی ہوا ہے۔

7. only one sixth of this area has been excavated.

8. یہ بہت بڑا اسٹوپا کارلائل نے 1876 میں کھدائی تھا۔

8. this huge stupa was excavated by carlyl in 1876.

9. یہ فوسلز 1983 اور 2003 کے درمیان کھدائی کیے گئے تھے۔

9. these fossils were excavated between 1983 and 2003.

10. tumulus ایک غیر منظم طریقے سے کھدائی کی گئی تھی

10. the burial mound was excavated in an unsystematic way

11. ابتدائی طور پر یہ غار مغربی ہندوستان میں کھودے گئے تھے۔

11. initially the caves were excavated in the western india.

12. ایسا کرنے کا سب سے سستا طریقہ ایک لمبی خندق کھودنا تھا۔

12. the cheapest way of doing this was to excavate a long trench

13. ابھی بھی بہت کچھ کھودنا ہے، لیکن اس مقام پر دیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

13. much still being excavated, but plenty to see at this point.

14. تاہم ماہرین آثار قدیمہ نے کبھی بھی "Kampp 161" مقبرے کی کھدائی نہیں کی۔

14. However, archaeologists never excavated the "Kampp 161" tomb.

15. 2004 میں، پولیس نے قبر کی تلاشی لی اور راہب کو مردہ پایا۔

15. in 2004, the police excavated the grave and found the dead monk.

16. کیا کوئی جانتا ہے کہ زمین جو کھو گیا تھا وہ کہاں گیا تھا؟ [توقف]

16. does anyone know where the dirt went that was excavated?[pause].

17. دونوں ممالک کی ٹیموں نے شمال مغربی پاکستان میں مشترکہ طور پر کھدائی کی۔

17. teams from both countries jointly excavated in northwest pakistan.

18. 2004 میں، مقامی پولیس نے قبر کی تلاشی لی اور ممی کو ہٹا دیا۔

18. in 2004, the local police excavated the tomb and removed the mummy.

19. اب تک، asi نے پہلے راؤنڈ میں تقریباً 10% سائٹ کو تلاش کیا ہے۔

19. so far, the asi has excavated about 10% of the site in the first round.

20. لہذا، پروگرام کھدائی شدہ مواد کو آرٹ کی تاریخ سے جوڑتا ہے۔

20. the programme therefore relates excavated materials to the history of art.