1. অন্যান্য রত্নপাথরের বিপরীতে, মুক্তা পৃথিবীর পৃষ্ঠ থেকে খনন করা হয় না, বরং এটি একটি জীবন্ত প্রাণী দ্বারা উত্পাদিত হয়।

1. unlike other gemstones, pearl is not excavated from the earth's surface, but is a living organism produces it.

2. ইউরোপে অনেক আচেউলিয়ান সাইট খনন করা হয়েছে।

2. Many acheulian sites have been excavated in Europe.

3. মৃৎপাত্র: প্রত্নতাত্ত্বিক যাদুঘর ওহল, হেরোডিয়ান কোয়ার্টার, ইহুদি কোয়ার্টার দ্বারা খনন করা হয়েছে।

3. pottery: excavated by wohl archaeological museum, herodian quarter, jewish quarter.

4. সোপানযুক্ত বাড়িগুলি, যা এখনও খনন করা হচ্ছে, চিত্তাকর্ষক ছিল, কিন্তু কিছু নৌকা ভ্রমণের দ্বারা পরিদর্শন করা হয়নি!

4. the terrace houses, still being excavated were stunning, yet were not visited by some of the ship's tours!

5. আপনি এই খনন কোথায়?

5. where did you excavate this?

6. 1986 সালে বহিরাগত জল এবং নর্দমা খনন।

6. In 1986 excavated exterior water and sewage.

7. এই এলাকার মাত্র ছয় ভাগ খনন করা হয়েছে।

7. only one sixth of this area has been excavated.

8. এই বিশাল স্তূপটি 1876 সালে কার্লাইল দ্বারা খনন করা হয়েছিল।

8. this huge stupa was excavated by carlyl in 1876.

9. এই জীবাশ্মগুলি 1983 এবং 2003 এর মধ্যে খনন করা হয়েছিল।

9. these fossils were excavated between 1983 and 2003.

10. টিউমুলাস একটি অনিয়মিত উপায়ে খনন করা হয়েছিল

10. the burial mound was excavated in an unsystematic way

11. প্রথমদিকে, গুহাগুলি পশ্চিম ভারতে খনন করা হয়েছিল।

11. initially the caves were excavated in the western india.

12. এটি করার সবচেয়ে সস্তা উপায় ছিল একটি দীর্ঘ পরিখা খনন করা

12. the cheapest way of doing this was to excavate a long trench

13. খনন করার জন্য এখনও অনেক কিছু আছে, কিন্তু এই মুহুর্তে অনেক কিছু দেখার আছে।

13. much still being excavated, but plenty to see at this point.

14. যাইহোক, প্রত্নতাত্ত্বিকরা কখনই "ক্যাম্প 161" সমাধিটি খনন করেননি।

14. However, archaeologists never excavated the "Kampp 161" tomb.

15. 2004 সালে, পুলিশ কবর তল্লাশি করে এবং সন্ন্যাসীকে মৃত অবস্থায় পায়।

15. in 2004, the police excavated the grave and found the dead monk.

16. যে মাটি খনন করা হয়েছিল তা কি কেউ জানে কোথায়? [বিরতি]।

16. does anyone know where the dirt went that was excavated?[pause].

17. উভয় দেশের দল যৌথভাবে উত্তর-পশ্চিম পাকিস্তানে খনন করেছে।

17. teams from both countries jointly excavated in northwest pakistan.

18. 2004 সালে, স্থানীয় পুলিশ কবরটি অনুসন্ধান করে এবং মমিটি সরিয়ে দেয়।

18. in 2004, the local police excavated the tomb and removed the mummy.

19. এখন পর্যন্ত, asi প্রথম রাউন্ডে প্রায় 10% সাইটে অনুসন্ধান করেছে।

19. so far, the asi has excavated about 10% of the site in the first round.

20. তাই, প্রোগ্রামটি খননকৃত সামগ্রীকে শিল্প ইতিহাসের সাথে সংযুক্ত করে।

20. the programme therefore relates excavated materials to the history of art.