1. மற்ற ரத்தினக் கற்களைப் போலல்லாமல், முத்து பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்து வெட்டப்படுவதில்லை, மாறாக ஒரு உயிரினத்தால் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

1. unlike other gemstones, pearl is not excavated from the earth's surface, but is a living organism produces it.

2. ஐரோப்பாவில் பல அச்சுலியன் தளங்கள் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டுள்ளன.

2. Many acheulian sites have been excavated in Europe.

3. மட்பாண்டங்கள்: தொல்பொருள் அருங்காட்சியகம் வோல், ஹெரோடியன் காலாண்டு, யூத காலாண்டு ஆகியவற்றால் தோண்டப்பட்டது.

3. pottery: excavated by wohl archaeological museum, herodian quarter, jewish quarter.

4. இன்னும் அகழ்வாராய்ச்சியில் இருந்த மொட்டை மாடி வீடுகள் சுவாரஸ்யமாக இருந்தன, ஆனால் சில படகு பயணங்களால் அவை பார்க்கப்படவில்லை!

4. the terrace houses, still being excavated were stunning, yet were not visited by some of the ship's tours!

5. இதை எங்கே தோண்டி எடுத்தாய்?

5. where did you excavate this?

6. 1986 இல் வெளிப்புற நீர் மற்றும் கழிவுநீர் தோண்டப்பட்டது.

6. In 1986 excavated exterior water and sewage.

7. இந்த பகுதியில் ஆறில் ஒரு பகுதி மட்டுமே அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டுள்ளது.

7. only one sixth of this area has been excavated.

8. இந்த பிரமாண்டமான ஸ்தூபி 1876 இல் கார்லினால் தோண்டப்பட்டது.

8. this huge stupa was excavated by carlyl in 1876.

9. இந்த புதைபடிவங்கள் 1983 மற்றும் 2003 க்கு இடையில் தோண்டப்பட்டன.

9. these fossils were excavated between 1983 and 2003.

10. துமுலஸ் முறையற்ற முறையில் தோண்டப்பட்டது

10. the burial mound was excavated in an unsystematic way

11. ஆரம்பத்தில், குகைகள் மேற்கு இந்தியாவில் தோண்டப்பட்டன.

11. initially the caves were excavated in the western india.

12. இதைச் செய்வதற்கான மலிவான வழி ஒரு நீண்ட அகழி தோண்டுவதாகும்

12. the cheapest way of doing this was to excavate a long trench

13. தோண்டுவதற்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது, ஆனால் இந்த கட்டத்தில் பார்க்க நிறைய இருக்கிறது.

13. much still being excavated, but plenty to see at this point.

14. இருப்பினும், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் "காம்ப் 161" கல்லறையை ஒருபோதும் தோண்டவில்லை.

14. However, archaeologists never excavated the "Kampp 161" tomb.

15. 2004 ஆம் ஆண்டில், போலீசார் கல்லறையை சோதனை செய்தனர் மற்றும் துறவி இறந்து கிடந்தார்.

15. in 2004, the police excavated the grave and found the dead monk.

16. தோண்டப்பட்ட பூமி எங்கே போனது என்று யாருக்காவது தெரியுமா? [இடைநிறுத்தம்].

16. does anyone know where the dirt went that was excavated?[pause].

17. இரு நாடுகளின் குழுக்கள் வடமேற்கு பாகிஸ்தானில் கூட்டாக அகழ்வாராய்ச்சியில் ஈடுபட்டன.

17. teams from both countries jointly excavated in northwest pakistan.

18. 2004 ஆம் ஆண்டில், உள்ளூர் போலீஸார் கல்லறையைத் தேடி மம்மியை அகற்றினர்.

18. in 2004, the local police excavated the tomb and removed the mummy.

19. இதுவரை, asi முதல் சுற்றில் சுமார் 10% தளத்தைத் தேடியுள்ளது.

19. so far, the asi has excavated about 10% of the site in the first round.

20. எனவே, இந்த திட்டம் தோண்டிய பொருட்களை கலை வரலாற்றுடன் இணைக்கிறது.

20. the programme therefore relates excavated materials to the history of art.