1. کچھ ایپی کیورین تھے، جنہوں نے خوشی پر زور دیا۔

1. some were epicureans, who emphasized pleasure.

2. تاہم، کیا ایپیکیورین واقعی ابتدائی مسیحیوں کی طرح تھے؟

2. however, were the epicureans truly like the early christians?

3. Nomad Epicureans میں آپ کو صرف 100% اصلی مواد ملے گا۔

3. At Nomad Epicureans you will only ever find 100% original content.

4. اس ایپیکیورین وجود کو آپ کے اپنے تخیل تک محدود رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

4. This epicurean existence need not be limited to your own imagination.

5. ایک مطالبہ کرنے والا عوام

5. a challenging audience( a) what beliefs and views marked the epicureans?

6. Epicureans سیاست میں مداخلت کرنے اور خفیہ بداعمالیوں کے ارتکاب سے بھی گریز کرتے ہیں۔

6. the epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.

7. 38 b 'اجنبی' (غیر قوم) ایپی کیورین اور اسرائیلی ایپی کیورین کے درمیان فرق کیا جاتا ہے۔

7. 38 b a distinction is made between ‘stranger’ (heathen) Epicureans, and Israelitish Epicureans.

8. Epicureans یونانی فلسفی Epicurus کے پیروکار تھے، جو 341 سے 270 قبل مسیح تک زندہ رہا۔ میں

8. the epicureans were followers of the greek philosopher epicurus, who lived from 341 to 270 b.c. e.

9. ایپیکیورینز نے سب سے بڑی خوشی، خاص کر ذہنی لذت کے لیے زندگی گزارنے پر زور دیا۔

9. the epicureans urged living so as to obtain as much pleasure as possible, especially mental pleasure.

10. اگر آپ کرنتھیوں کی پہلی کلیسیا کے رکن ہوتے، تو کیا آپ ایپیکیورینز سے متاثر ہوتے؟

10. if you were a member of the early corinthian congregation, would you have been impressed by the epicureans?

11. پھر کیا تعجب کی بات ہے کہ ایپی کیورین کے قدیم فلسفے ہمارے زمانے میں بھی زندہ ہو گئے ہیں؟

11. Is it any wonder then that the ancient philosophies of the Epicureans have been revived in our time as well?

12. کچھ لوگوں نے سوچا ہوگا کہ ایپی کیورین کی بظاہر اعلیٰ اخلاقیات نے انہیں عیسائیوں کے لیے محفوظ شراکت دار بنا دیا ہے۔

12. some may have reasoned that the epicureans' apparently high ethics made them safe associates for christians.

13. اس طرح ایپیکیورین ان لوگوں کے مقابلے میں نیک نظر آئے ہوں گے جو سنگین گناہ کرتے ہیں۔ - موازنہ کریں Titus 1:12۔

13. thus the epicureans may have appeared virtuous when compared with those practicing gross sin.- compare titus 1: 12.

14. ایپیکیورین ازم نے پریشانی سے پاک زندگی کا دفاع خوشی کی مثال کے طور پر کیا، جو احتیاط سے غور کیے گئے انتخاب سے ممکن ہوا۔

14. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices.

15. ایپیکیورین ازم نے پریشانی سے پاک زندگی کو خوشی کی مثال کے طور پر آگے بڑھایا، جو انتخاب اور اجتناب پر غور سے ممکن ہوا۔

15. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices and avoidances.

16. اگر پہلی صدی میں مرنے والے اور ابھرتے ہوئے دیوتا بہت زیادہ تھے، تو، جب پولوس رسول نے یسوع کے مردوں میں سے جی اٹھنے کے بارے میں منادی کیوں کی، تو کیا ایپی کیورین اور سٹوکس نے تبصرہ نہیں کیا، "اوہ، ہورس اور میتھرا کی طرح"؟

16. if dying-and-rising gods were plentiful in the first century, why, when the apostle paul preached jesus rising from the dead, did the epicureans and stoics not remark,“ah, just like horus and mithras”?

17. درحقیقت، جب پولوس رسول اریوپیگس سے بات کر رہا تھا، ایپیکیورین شاید ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے قیامت کے عقیدہ پر پولس سے اختلاف کیا تھا - اعمال 17:18، 31، 32؛ 1 کرنتھیوں 15:12-14۔

17. in fact, when the apostle paul spoke at the areopagus, likely the epicureans were among those who took issue with paul over the doctrine of the resurrection.- acts 17: 18, 31, 32; 1 corinthians 15: 12- 14.