1. काही एपिक्युरियन होते, ज्यांनी आनंदावर जोर दिला.

1. some were epicureans, who emphasized pleasure.

2. तथापि, एपिक्युरियन खरोखरच सुरुवातीच्या ख्रिश्चनांसारखे होते का?

2. however, were the epicureans truly like the early christians?

3. Nomad Epicureans येथे तुम्हाला फक्त 100% मूळ सामग्री मिळेल.

3. At Nomad Epicureans you will only ever find 100% original content.

4. हे एपिक्युरियन अस्तित्व तुमच्या स्वतःच्या कल्पनेपुरते मर्यादित असण्याची गरज नाही.

4. This epicurean existence need not be limited to your own imagination.

5. मागणी करणारी जनता(अ) एपिक्युरियन लोकांना कोणत्या विश्वास आणि मतांनी चिन्हांकित केले?

5. a challenging audience( a) what beliefs and views marked the epicureans?

6. Epicureans राजकारणात हस्तक्षेप करणे आणि गुप्त दुष्कृत्ये करणे देखील टाळतात.

6. the epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.

7. 38 b 'अनोळखी' (अधर्मी) एपिक्युरियन आणि इस्रायली एपिक्युरियन यांच्यात फरक केला जातो.

7. 38 b a distinction is made between ‘stranger’ (heathen) Epicureans, and Israelitish Epicureans.

8. एपिक्युरियन हे ग्रीक तत्वज्ञानी एपिक्युरसचे अनुयायी होते, जे 341 ते 270 ईसापूर्व जगले. मी

8. the epicureans were followers of the greek philosopher epicurus, who lived from 341 to 270 b.c. e.

9. एपिक्युरियन लोकांनी शक्य तितक्या मोठ्या आनंदासाठी, विशेषतः मानसिक आनंदासाठी जगण्याचा आग्रह केला.

9. the epicureans urged living so as to obtain as much pleasure as possible, especially mental pleasure.

10. तुम्ही जर पहिल्या करिंथ मंडळीचे सदस्य असता, तर एपिक्युरियन लोकांनी तुमच्यावर छाप पाडली असती का?

10. if you were a member of the early corinthian congregation, would you have been impressed by the epicureans?

11. तर मग आपल्या काळातही एपिक्युरियनचे प्राचीन तत्त्वज्ञान पुनरुज्जीवित झाले यात काही आश्‍चर्य आहे का?

11. Is it any wonder then that the ancient philosophies of the Epicureans have been revived in our time as well?

12. एपिक्युरियन लोकांच्या वरवर पाहता उच्च नैतिकतेमुळे ते ख्रिश्चनांसाठी सुरक्षित भागीदार बनले आहेत असे काहींना वाटले असेल.

12. some may have reasoned that the epicureans' apparently high ethics made them safe associates for christians.

13. अशाप्रकारे एपिक्युरियन हे गंभीर पाप करणार्‍यांच्या तुलनेत पुण्यवान वाटले असावेत. - तीत 1:12 ची तुलना करा.

13. thus the epicureans may have appeared virtuous when compared with those practicing gross sin.- compare titus 1: 12.

14. एपिक्युरिनिझमने समस्यामुक्त जीवनाचा बचाव केला आनंदाचा नमुना, काळजीपूर्वक विचार केलेल्या निवडीमुळे शक्य झाले.

14. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices.

15. एपिक्युरिनिझमने समस्यामुक्त जीवनाला आनंदाचा नमुना म्हणून चॅम्पियन केले, निवडी आणि टाळण्यांचा काळजीपूर्वक विचार केल्यामुळे शक्य झाले.

15. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices and avoidances.

16. जर पहिल्या शतकात मरणारे आणि उगवणारे देव विपुल होते, तर जेव्हा प्रेषित पॉलने येशू मेलेल्यांतून उठल्याबद्दल उपदेश केला तेव्हा एपिक्युरियन आणि स्टॉईक्स यांनी “अरे, होरस आणि मिथ्रासप्रमाणे” अशी टिप्पणी का केली नाही?

16. if dying-and-rising gods were plentiful in the first century, why, when the apostle paul preached jesus rising from the dead, did the epicureans and stoics not remark,“ah, just like horus and mithras”?

17. खरंच, जेव्हा प्रेषित पौल अरेओपॅगसशी बोलत होता, तेव्हा एपिक्युरियन लोक बहुधा पौलाशी पुनरुत्थानाच्या सिद्धांतावर असहमत होते - प्रेषितांची कृत्ये 17:18, 31, 32; १ करिंथकर १५:१२-१४.

17. in fact, when the apostle paul spoke at the areopagus, likely the epicureans were among those who took issue with paul over the doctrine of the resurrection.- acts 17: 18, 31, 32; 1 corinthians 15: 12- 14.