1. சிலர் எபிகியூரியன்கள், அவர்கள் இன்பத்தை வலியுறுத்தினர்.

1. some were epicureans, who emphasized pleasure.

2. இருப்பினும், எபிகூரியர்கள் உண்மையில் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர்களைப் போலவே இருந்தார்களா?

2. however, were the epicureans truly like the early christians?

3. Nomad Epicureans இல் நீங்கள் எப்போதாவது 100% அசல் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமே காணலாம்.

3. At Nomad Epicureans you will only ever find 100% original content.

4. இந்த எபிகியூரியன் இருப்பு உங்கள் சொந்த கற்பனைக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டியதில்லை.

4. This epicurean existence need not be limited to your own imagination.

5. ஒரு கோரும் பொது(அ) எபிகூரியர்களை எந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் கருத்துக்கள் குறிக்கின்றன?

5. a challenging audience( a) what beliefs and views marked the epicureans?

6. எபிகியூரியர்கள் அரசியலில் தலையிடுவதையும் இரகசியமான தவறான செயல்களில் ஈடுபடுவதையும் தவிர்க்கிறார்கள்.

6. the epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.

7. 38 b 'அந்நியன்' (புறஜாதிகள்) எபிகூரியர்கள் மற்றும் இஸ்ரேலிய எபிகூரியர்களுக்கு இடையே ஒரு வேறுபாடு உள்ளது.

7. 38 b a distinction is made between ‘stranger’ (heathen) Epicureans, and Israelitish Epicureans.

8. கிமு 341 முதல் 270 வரை வாழ்ந்த கிரேக்க தத்துவஞானி எபிகுரஸைப் பின்பற்றியவர்கள் எபிகியூரியர்கள். என்னை.

8. the epicureans were followers of the greek philosopher epicurus, who lived from 341 to 270 b.c. e.

9. எபிகியூரியர்கள் முடிந்தவரை மிகுந்த மகிழ்ச்சிக்காக, குறிப்பாக மன மகிழ்ச்சிக்காக வாழ வற்புறுத்தினார்கள்.

9. the epicureans urged living so as to obtain as much pleasure as possible, especially mental pleasure.

10. நீங்கள் முதல் கொரிந்திய சபையில் உறுப்பினராக இருந்திருந்தால், எபிகூரியர்களால் நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டிருப்பீர்களா?

10. if you were a member of the early corinthian congregation, would you have been impressed by the epicureans?

11. அப்படியானால், எபிகூரியர்களின் பண்டைய தத்துவங்கள் நம் காலத்திலும் புத்துயிர் பெற்றிருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

11. Is it any wonder then that the ancient philosophies of the Epicureans have been revived in our time as well?

12. எபிகூரியர்களின் உயர் நெறிமுறைகள் அவர்களை கிறிஸ்தவர்களுக்கு பாதுகாப்பான பங்காளிகளாக ஆக்கியது என்று சிலர் நினைத்திருக்கலாம்.

12. some may have reasoned that the epicureans' apparently high ethics made them safe associates for christians.

13. இதனால் எபிகூரியர்கள் கொடிய பாவங்களைச் செய்பவர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாகத் தோன்றலாம். - டைட்டஸ் 1:12ஐ ஒப்பிடுக.

13. thus the epicureans may have appeared virtuous when compared with those practicing gross sin.- compare titus 1: 12.

14. எபிகியூரியனிசம் சிக்கல் இல்லாத வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியின் முன்னுதாரணமாக பாதுகாத்தது, கவனமாக பரிசீலிக்கப்பட்ட தேர்வுகள் மூலம் சாத்தியமாக்கப்பட்டது.

14. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices.

15. எபிகியூரியனிசம் சிக்கல் இல்லாத வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியின் முன்னுதாரணமாக முன்னிறுத்தியது, கவனமாக பரிசீலிக்கப்பட்ட தேர்வுகள் மற்றும் தவிர்ப்புகளால் இது சாத்தியமானது.

15. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices and avoidances.

16. முதல் நூற்றாண்டில் இறக்கும் மற்றும் உயரும் கடவுள்கள் பெருகியிருந்தால், ஏன், அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் இயேசு மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்ததைப் பற்றி பிரசங்கித்தபோது, ​​எபிகியூரியன்ஸ் மற்றும் ஸ்டோயிக்ஸ், "ஓ, ஹோரஸ் மற்றும் மித்ராஸ் போல" என்று கருத்து தெரிவிக்கவில்லையா?

16. if dying-and-rising gods were plentiful in the first century, why, when the apostle paul preached jesus rising from the dead, did the epicureans and stoics not remark,“ah, just like horus and mithras”?

17. உண்மையில், அப்போஸ்தலன் பவுல் அரியோபாகஸிடம் பேசும்போது, ​​உயிர்த்தெழுதல் கோட்பாட்டில் பவுலுடன் உடன்படாதவர்களில் எபிகூரியர்களும் இருக்கலாம் - அப்போஸ்தலர் 17:18, 31, 32; 1 கொரிந்தியர் 15:12-14.

17. in fact, when the apostle paul spoke at the areopagus, likely the epicureans were among those who took issue with paul over the doctrine of the resurrection.- acts 17: 18, 31, 32; 1 corinthians 15: 12- 14.