1. કેટલાક એપીક્યુરિયન હતા, જેમણે આનંદ પર ભાર મૂક્યો હતો.

1. some were epicureans, who emphasized pleasure.

2. જો કે, શું એપીક્યુરિયનો ખરેખર શરૂઆતના ખ્રિસ્તીઓ જેવા હતા?

2. however, were the epicureans truly like the early christians?

3. નોમેડ એપીક્યુરિયન્સમાં તમને ફક્ત 100% મૂળ સામગ્રી જ મળશે.

3. At Nomad Epicureans you will only ever find 100% original content.

4. આ એપિક્યુરિયન અસ્તિત્વ તમારી પોતાની કલ્પના સુધી મર્યાદિત હોવું જરૂરી નથી.

4. This epicurean existence need not be limited to your own imagination.

5. જાહેર જનતાની માંગ

5. a challenging audience( a) what beliefs and views marked the epicureans?

6. એપિક્યુરિયનો રાજકારણમાં દખલ કરવાથી અને ગુપ્ત દુષ્કૃત્યો કરવાથી પણ દૂર રહે છે.

6. the epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.

7. 38 b એ 'અજાણી વ્યક્તિ' (અધિકૃત) એપીક્યુરિયન્સ અને ઇઝરાયેલી એપીક્યુરિયન્સ વચ્ચે ભેદ પાડવામાં આવે છે.

7. 38 b a distinction is made between ‘stranger’ (heathen) Epicureans, and Israelitish Epicureans.

8. એપીક્યુરિયનો ગ્રીક ફિલસૂફ એપીક્યુરસના અનુયાયીઓ હતા, જેઓ 341 થી 270 બીસી સુધી જીવ્યા હતા. મને

8. the epicureans were followers of the greek philosopher epicurus, who lived from 341 to 270 b.c. e.

9. એપિક્યુરિયનોએ શક્ય તેટલા મહાન આનંદ, ખાસ કરીને માનસિક આનંદ માટે જીવવાની વિનંતી કરી.

9. the epicureans urged living so as to obtain as much pleasure as possible, especially mental pleasure.

10. જો તમે પ્રથમ કોરીંથિયન મંડળના સભ્ય હોત, તો શું તમે એપીક્યુરિયનોથી પ્રભાવિત થયા હોત?

10. if you were a member of the early corinthian congregation, would you have been impressed by the epicureans?

11. તો શું એમાં કોઈ આશ્ચર્ય છે કે એપીક્યુરિયનોની પ્રાચીન ફિલસૂફી આપણા સમયમાં પણ પુનર્જીવિત થઈ છે?

11. Is it any wonder then that the ancient philosophies of the Epicureans have been revived in our time as well?

12. કેટલાકે વિચાર્યું હશે કે એપિક્યુરિયનોની દેખીતી રીતે ઉચ્ચ નૈતિકતાએ તેમને ખ્રિસ્તીઓ માટે સલામત ભાગીદાર બનાવ્યા છે.

12. some may have reasoned that the epicureans' apparently high ethics made them safe associates for christians.

13. આ રીતે એપીક્યુરિયનો ભયંકર પાપ કરતા લોકોની સરખામણીમાં સદ્ગુણી લાગતા હશે. - ટાઇટસ 1:12 ની સરખામણી કરો.

13. thus the epicureans may have appeared virtuous when compared with those practicing gross sin.- compare titus 1: 12.

14. Epicureanism એ સમસ્યા-મુક્ત જીવનને સુખના દાખલા તરીકે બચાવ્યું હતું, જે કાળજીપૂર્વક ધ્યાનમાં લેવામાં આવેલી પસંદગીઓ દ્વારા શક્ય બન્યું હતું.

14. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices.

15. એપિક્યુરિયનિઝમે સમસ્યા-મુક્ત જીવનને સુખના દાખલા તરીકે ચેમ્પિયન કર્યું, પસંદગીઓ અને અવગણના કાળજીપૂર્વક ધ્યાનમાં લેવાથી શક્ય બન્યું.

15. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices and avoidances.

16. જો પ્રથમ સદીમાં મૃત્યુ પામેલા અને વધતા દેવતાઓ વિપુલ પ્રમાણમાં હતા, તો શા માટે, જ્યારે પ્રેષિત પૌલે ઈસુના મૃત્યુમાંથી ઉઠવા વિશે ઉપદેશ આપ્યો, ત્યારે એપિક્યુરિયન અને સ્ટોઇક્સે ટિપ્પણી ન કરી, "ઓહ, હોરસ અને મિથ્રાસની જેમ"?

16. if dying-and-rising gods were plentiful in the first century, why, when the apostle paul preached jesus rising from the dead, did the epicureans and stoics not remark,“ah, just like horus and mithras”?

17. ખરેખર, જ્યારે પ્રેષિત પાઊલ એરિઓપેગસ સાથે વાત કરી રહ્યા હતા, ત્યારે એપીક્યુરિયન કદાચ એવા લોકોમાં હતા જેઓ પુનરુત્થાનના સિદ્ધાંત પર પાઉલ સાથે અસંમત હતા - પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 17:18, 31, 32; 1 કોરીંથી 15:12-14.

17. in fact, when the apostle paul spoke at the areopagus, likely the epicureans were among those who took issue with paul over the doctrine of the resurrection.- acts 17: 18, 31, 32; 1 corinthians 15: 12- 14.