1. ചിലർ എപ്പിക്യൂറിയൻമാരായിരുന്നു, അവർ ആനന്ദത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി.

1. some were epicureans, who emphasized pleasure.

2. എന്നിരുന്നാലും, എപ്പിക്യൂറിയക്കാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനികളെപ്പോലെയായിരുന്നോ?

2. however, were the epicureans truly like the early christians?

3. Nomad Epicureans-ൽ നിങ്ങൾക്ക് 100% യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം മാത്രമേ കണ്ടെത്താനാകൂ.

3. At Nomad Epicureans you will only ever find 100% original content.

4. ഈ എപ്പിക്യൂറിയൻ അസ്തിത്വം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവനയിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

4. This epicurean existence need not be limited to your own imagination.

5. ആവശ്യപ്പെടുന്ന പൊതുജനം (എ) എപ്പിക്യൂറിയൻമാരെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ വിശ്വാസങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഏതാണ്?

5. a challenging audience( a) what beliefs and views marked the epicureans?

6. എപ്പിക്യൂറിയൻമാർ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടുന്നതിൽ നിന്നും രഹസ്യ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും പോലും വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

6. the epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.

7. 38 b 'അപരിചിതർ' (വിജാതീയർ) എപ്പിക്യൂറിയൻമാർക്കും ഇസ്രായേലിഷ് എപ്പിക്യൂറിയക്കാർക്കും ഇടയിൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

7. 38 b a distinction is made between ‘stranger’ (heathen) Epicureans, and Israelitish Epicureans.

8. ബിസി 341 മുതൽ 270 വരെ ജീവിച്ചിരുന്ന ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ എപ്പിക്യൂറസിന്റെ അനുയായികളായിരുന്നു എപ്പിക്യൂറിയക്കാർ. എന്നെ.

8. the epicureans were followers of the greek philosopher epicurus, who lived from 341 to 270 b.c. e.

9. സാധ്യമായ ഏറ്റവും വലിയ ആനന്ദത്തിനായി, പ്രത്യേകിച്ച് മാനസിക സന്തോഷത്തിനായി ജീവിക്കാൻ എപ്പിക്യൂറിയൻസ് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

9. the epicureans urged living so as to obtain as much pleasure as possible, especially mental pleasure.

10. നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ കൊരിന്ത്യൻ സഭയിലെ അംഗമായിരുന്നെങ്കിൽ, എപ്പിക്യൂറിയക്കാരിൽ നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കുമായിരുന്നോ?

10. if you were a member of the early corinthian congregation, would you have been impressed by the epicureans?

11. എപ്പിക്യൂറിയക്കാരുടെ പുരാതന തത്ത്വചിന്തകൾ നമ്മുടെ കാലത്തും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനുണ്ടോ?

11. Is it any wonder then that the ancient philosophies of the Epicureans have been revived in our time as well?

12. എപ്പിക്യൂറിയക്കാരുടെ ഉയർന്ന ധാർമ്മികത അവരെ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ സുരക്ഷിത പങ്കാളികളാക്കിയെന്ന് ചിലർ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം.

12. some may have reasoned that the epicureans' apparently high ethics made them safe associates for christians.

13. അതിനാൽ, കഠിനമായ പാപം ചെയ്യുന്നവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എപ്പിക്യൂറിയക്കാർ പുണ്യമുള്ളവരായി തോന്നിയേക്കാം. - ടൈറ്റസ് 1:12 താരതമ്യം ചെയ്യുക.

13. thus the epicureans may have appeared virtuous when compared with those practicing gross sin.- compare titus 1: 12.

14. എപ്പിക്യൂറിയനിസം, പ്രശ്‌നരഹിതമായ ജീവിതത്തെ സന്തോഷത്തിന്റെ മാതൃകയായി സംരക്ഷിച്ചു, ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിഗണിക്കപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വഴി സാധ്യമാക്കി.

14. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices.

15. എപ്പിക്യൂറനിസം സന്തോഷത്തിന്റെ മാതൃകയായി പ്രശ്‌നരഹിതമായ ജീവിതത്തെ മുൻനിർത്തി, ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിഗണിക്കപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും ഒഴിവാക്കലുകളിലൂടെയും സാധ്യമാക്കി.

15. epicureanism upheld the untroubled life as the paradigm of happiness, made possible by carefully considered choices and avoidances.

16. ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മരിക്കുന്നതും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നതുമായ ദൈവങ്ങൾ ധാരാളമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് യേശു മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതിനെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിച്ചപ്പോൾ, “ഓ, ഹോറസിനെയും മിത്രകളെയും പോലെ” എന്ന് എപ്പിക്യൂറിയൻമാരും സ്‌റ്റോയിക്‌സും അഭിപ്രായപ്പെട്ടില്ലേ?

16. if dying-and-rising gods were plentiful in the first century, why, when the apostle paul preached jesus rising from the dead, did the epicureans and stoics not remark,“ah, just like horus and mithras”?

17. തീർച്ചയായും, അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് അരിയോപാഗസിനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ പൗലോസിനോട് വിയോജിക്കുന്നവരിൽ എപ്പിക്യൂറിയൻമാരും ഉണ്ടായിരിക്കാം - പ്രവൃത്തികൾ 17:18, 31, 32; 1 കൊരിന്ത്യർ 15:12-14.

17. in fact, when the apostle paul spoke at the areopagus, likely the epicureans were among those who took issue with paul over the doctrine of the resurrection.- acts 17: 18, 31, 32; 1 corinthians 15: 12- 14.