1. ચૂડેલ એક ચૂડેલ

1. enchantress a witch.

2. ચૂડેલને મળો

2. meet the enchantress.

3. ફ્લોરેન્સ ની ચૂડેલ

3. the enchantress of florence.

4. તેના કટાક્ષભર્યા શબ્દો સાથે, આ ચૂડેલ હવે મને પકડે છે!

4. with her snarky words, this enchantress traps me now!

5. "મોહિનીઅટ્ટમ" શબ્દનો અર્થ થાય છે "ચૂડેલનો નૃત્ય".

5. the word“mohiniyattam” means“dance of an enchantress”.

6. વાંગ પરિવારની ચૂડેલને ભૂલી જવાની હિંમત કરશો નહીં.

6. you dare not forget the enchantress of the wang family.

7. તે ચૂડેલને ઝડપથી શોધો... અથવા હું તેમને તેમના માટે ફાંસી આપીશ.

7. find that one enchantress rapid… or i will hang them on its place.

8. શું કૂતરો સ્વાર્થી રાજકુમાર હતો જે ચૂડેલ દ્વારા શાપિત હતો?

8. was the dog an egotistical prince who was cursed by an enchantress?

9. ચૂડેલ માટે કંઈક ગરમ અને તેણીએ ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યું.

9. something heatedly to the enchantress and she was listening attentively to him.

10. જ્યારે એક છોકરીનો જન્મ થયો, ત્યારે ચૂડેલ તેને લઈ ગઈ અને તેને એક વોર્ડ તરીકે ઉછેર્યો, તેનું નામ રૅપુંઝેલ રાખ્યું.

10. when a girl was born, the enchantress took her and raised her as a ward, naming her rapunzel.

11. જ્યારે છોકરીનો જન્મ થયો, ત્યારે ચૂડેલ તેને લઈ ગઈ અને તેને એક વોર્ડ તરીકે ઉછેર્યો, તેનું નામ રૅપુંઝેલ રાખ્યું.

11. when the girl was born, the enchantress took her and raised her as a ward, naming her rapunzel.

12. તેણે સલમાન રશ્દીની એન્ચેન્ટ્રેસ ઑફ ફ્લોરેન્સ, તેમજ વિલિયમ શેક્સપિયર અને જર્મન નાટ્યકાર બર્ટોલ્ટ બ્રેખ્તની કેટલીક કૃતિઓનો પણ અનુવાદ કર્યો છે.

12. he also translated salman rushdie's the enchantress of florence, as well as various works of william shakespeare and german playwright bertolt brecht.

13. એડા લવલેસ, જેને બેબેજ દ્વારા "સંખ્યાઓની જાદુગરી" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે બેબેજની વિશ્લેષણાત્મક એન્જિન ડિઝાઇનથી પ્રભાવિત થઈ હતી અને 1842 અને 1843 ની વચ્ચે તેણે ઇટાલિયન ગણિતશાસ્ત્રી લુઇગી મેનાબ્રેયા દ્વારા એન્જિન પરના પેપરનો અનુવાદ કર્યો હતો.

13. ada lovelace, nicknamed by babbage“the enchantress of numbers”, was impressed by babbage's analytical engine design and between 1842 and 1843 she translated an article by italian mathematician luigi menabrea covering the engine.

14. મંત્રમુગ્ધ કરનાર રંગબેરંગી ફૂલોના ક્ષેત્રને જાદુ કરે છે.

14. The enchantress conjures a field of colorful flowers.

15. દુષ્ટ મનની જાદુગરીએ રાજકુમાર પર જાદુ કર્યો.

15. The evil-minded enchantress cast a spell on the prince.

16. જાદુગર સત્ય પ્રગટ કરવા માટે જાદુઈ અરીસો લગાવે છે.

16. The enchantress conjures a magical mirror to reveal the truth.

17. મંત્રમુગ્ધ કરનાર એક ઝળહળતા પોર્ટલને બીજા ક્ષેત્રમાં ફેરવે છે.

17. The enchantress conjures a shimmering portal to another realm.

18. જાદુગર તેણીના ચિત્રોમાં સ્વપ્ન જેવું લેન્ડસ્કેપ બનાવે છે.

18. The enchantress conjures a dreamlike landscape in her paintings.