Eleazar Meaning In Malayalam

1. മഹലിയുടെ പുത്രന്മാർ: എലെയാസർ, കിഷ്.

1. the sons of mahli: eleazar and kish.

2. എലെയാസർ ഫീനെഹാസിനെ ജനിപ്പിച്ചു, ഫീനെഹാസ് അബീഷുവയെ ജനിപ്പിച്ചു.

2. eleazar begat phinehas, phinehas begat abishua.

3. (26) അഹരോന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കി അവന്റെ മകൻ എലെയാസറിനെ ധരിപ്പിക്കുക.

3. (26) Remove Aaron’s garments and put them on his son Eleazar.

4. മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹലിയും മൂഷിയും. മഹലിയുടെ പുത്രന്മാർ: എലെയാസർ, കിഷ്.

4. the sons of merari: mahli and mushi. the sons of mahli: eleazar and kish.

5. മറ്റുള്ളവയെക്കാളും എലെയാസാറിന്റെ ഒരു ഭവനം ഉണ്ടായിരുന്നു;

5. and there was one house, which was preeminent over the others, that of eleazar;

6. യഹോവ മോശയോടും പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസറിനോടും അരുളിച്ചെയ്തതു.

6. that the lord spake unto moses and unto eleazar the son of aaron the priest, saying.

7. അവന്റെ ശേഷം അഖോഹ്യനായ ദോദോയുടെ മകൻ എലെയാസർ, അവൻ മൂന്ന് ശക്തന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

7. after him was eleazar the son of dodo, the ahohite, who was one of the three mighty men.

8. അവന്റെ ശേഷം അഖോഹ്യനായ ദോദോയുടെ മകൻ എലെയാസർ, അവൻ മൂന്ന് ശക്തന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

8. and after him was eleazar the son of dodo, the ahohite, who was one of the three mighties.

9. പുരോഹിതൻ എലെയാസാർ ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെട്ടവർക്കു അർപ്പിച്ച താമ്രധൂപകലശം എടുത്തു;

9. and eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered;

10. എലെയാസാർ പുരോഹിതൻ ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെട്ടവർ അർപ്പിച്ച താമ്രധൂപകലശം എടുത്തു; അവരും

10. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they

11. എലെയാസാർ മരിച്ചു, അവർക്ക് ആൺമക്കളില്ല, പെൺമക്കൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. കിസിന്റെ മക്കളായ അവരുടെ സഹോദരന്മാർ അവരെ ഭാര്യമാരായി സ്വീകരിച്ചു.

11. eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brothers the sons of kish took them as wives.

12. പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസറിനോടു പറയുക, തീയുടെ നടുവിൽ നിന്ന് ധൂപകലശം എടുക്കാൻ.

12. say to eleazar, the son of aaron the priest, that he shall take up the censers out of the midst of the blaze,

13. എലെയാസാർ പുരോഹിതൻ ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെട്ടവർ അർപ്പിച്ച താമ്രധൂപകലശം എടുത്തു; യാഗപീഠം മൂടുവാൻ അവരെ അടിച്ചു.

13. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar.

14. പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസറിനോട് തീയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ധൂപകലശം എടുത്ത് അതിന്മേൽ തീ പടർത്താൻ പറയുക. കാരണം അവർ വിശുദ്ധരാണ്.

14. speak to eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder; for they are holy.

15. പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസറിനോട് തീയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ധൂപകലശം എടുത്ത് അതിന്മേൽ തീ പടർത്താൻ പറയുക. കാരണം അവർ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

15. speak unto eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

16. അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ നാദാബിന്റെയും അബിഹുവിന്റെയും മരണശേഷം അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ എലെയാസാറിനോടും ഈതാമാരോടും മോശെ ദേഷ്യപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്, അവന്റെ കോപം എങ്ങനെ ശമിച്ചു? - ലെവ്.

16. why did moses become angry with aaron's sons eleazar and ithamar after the death of their brothers nadab and abihu, and how was his anger appeased?​ - lev.

17. പാപയാഗത്തിനുള്ള കോലാടിനെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു എന്നു കേട്ടപ്പോൾ അവൻ എലെയാസറിനോടും ഈതാമാരോടും രോഷാകുലനായി, അതിന്റെ രക്തം വിശുദ്ധസ്ഥലത്തു കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ അർപ്പിക്കാത്തതിനാൽ തങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തിന്നാത്തതെന്തെന്നു ചോദിച്ചു.

17. on discovering that the goat of the sin offering had been burned, he indignantly asked eleazar and ithamar why they had not eaten it as directed, because its blood had not been presented before jehovah in the holy place.​ - lev.

18. മോശെ അഹരോനോടും എലെയാസാറിനോടും അവന്റെ പുത്രന്മാരായ ഈഥാമാരോടും: നിങ്ങളുടെ തല ചുമക്കരുത്, വസ്ത്രം കീറരുത്; നീ മരിക്കാതെയും സകല ജനത്തോടും കോപിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു; നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരേ, യിസ്രായേൽഗൃഹം മുഴുവനും, യഹോവ കത്തിച്ച തീയെച്ചൊല്ലി കരയുന്നു.

18. and moses said unto aaron, and unto eleazar and unto ithamar, his sons, uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of israel, bewail the burning which the lord hath kindled.

19. മോശെ അവന്റെ പുത്രന്മാരായ അഹരോനോടും എലെയാസാറിനോടും ഈഥാമാരോടും പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന് നിങ്ങളുടെ തലമുടി അഴിക്കരുത്, വസ്ത്രം കീറരുത്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരും യിസ്രായേൽഗൃഹം മുഴുവനും യഹോവ കത്തിച്ച തീയെച്ചൊല്ലി വിലപിക്കട്ടെ.

19. moses said to aaron, and to eleazar and to ithamar, his sons,"don't let the hair of your heads go loose, neither tear your clothes; that you don't die, and that he not be angry with all the congregation: but let your brothers, the whole house of israel, bewail the burning which yahweh has kindled.