1. அனைத்து லெஸ்பியன்களின் சரியான திருத்தத்திற்கான PSA.

1. PSA for the proper edification of all Lesbians.

2. வாடிக்கையாளர்களை மேம்படுத்துவதற்காக ஒரு வீடியோ பதிவு செய்யப்பட்டது

2. a video was filmed for the edification of clients

3. நான்காவது மற்றும் கடைசி விஷயம் என்னவென்றால், காத்திருப்புக்கு சுய திருத்தம் மற்றும் செயல் தேவை.

3. The fourth and the last point is that waiting requires self-edification and action.

4. கலைஞர் குடியிருப்பு, கட்டுமானம் மற்றும் பயிற்சி போன்ற பல்வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

4. there are also several programs like artist's residency, edification, and training.

5. அதன் பலன் பிறரைக் கட்டியெழுப்புவது அல்ல, மாறாக அவனுடைய சொந்தப் பெருக்கமே (வச. 4).

5. The benefit of it was not the edification of others, but his own edification (v. 4).

6. இந்தப் பாடலுக்கு இந்தப் பெயர் ஏன் வந்தது என்பதை விளக்குவதை விட, உங்கள் சொந்த திருத்தலுக்காக இது அதிகம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

6. This is included more for your own edification than to explain why the song got this name.

7. சிறிய வீடுகள் மற்றும் அவற்றின் வகையான திருத்தம் ஐஸ்லாந்திற்கு சொந்தமானது மற்றும் வரலாற்றின் ஒரு பகுதி.

7. The little houses and their kind of edification belongs to Iceland and are a piece of history.

8. பரிசுத்தவான்களின் தலைமுறைகள் அவர்கள் பைபிளிலிருந்து பெற்ற திருத்தலத்தால் முதிர்ச்சியடைந்தனர் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

8. one could say that generations of saints matured due to the edification they received from the bible.

9. தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறவனோ, புத்துணர்ச்சிக்காகவும், உபதேசத்திற்காகவும், ஆறுதலுக்காகவும் மனுஷரிடம் பேசுகிறான்” (1 கொரிந்தியர் 14:3).

9. but he who prophesies speaks to men for their edification and exhortation and comfort”(1 corinthians 14:3).

10. edification: தீர்க்கதரிசனம் திருத்தமாக வெளிப்படும் போது, ​​அதன் நோக்கம் ஒருவரை மேம்படுத்துவது, அவர்களை பலப்படுத்துவது.

10. edification: when prophecy manifests as edification, its purpose is to build someone up, to strengthen them.

11. நானும், எனது சொந்த திருத்தத்திற்காக, தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் முதல் சிதைவின் விளைவை நன்கு புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

11. I also, for my own edification, [would like to] better understand the effect of the quarantine and first distortion.

12. இவையே பைபிள் மனிதகுலத்திற்குக் கொண்டு வந்த நன்மைகள் மற்றும் மேம்படுத்தல், மேலும் பைபிளின் மதிப்பு எங்கே இருக்கிறது.

12. these are all benefits and edification the bible has brought to mankind, and also where the value of the bible lies.

13. டாக்டர். பெர்கௌவர் என்னிடம் கேட்ட கேள்விகள் அவருடைய நலனுக்காக இல்லாமல் என்னுடையவையாக இருந்ததைப் போலவே, கடவுளுடனான எனது நேரம் என்னுடைய முன்னேற்றத்திற்காகவே, அவருடையது அல்ல.

13. Just as Dr. Berkouwer’s questions to me were not for his benefit but for mine, so my time with God is for my edification, not His.

14. கல்வி மற்றும் தேசிய அரசாங்கங்கள் மற்றும் பிரபலங்கள் மற்றும் பெரிய மனிதர்களின் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி சாத்தான் மனிதனை சிதைக்கிறான்.

14. satan corrupts man using the influences of education and edification from national governments as well as that of celebrities and great men.

15. இருப்பினும், ஒரு கிறிஸ்தவன் கல் சிலையாக மாற வேண்டும், அவனது இதயமும் கல் சிலையாக மாற வேண்டும் என்று இந்த திருத்தம் அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

15. However, this edification does not at all mean that a Christian should become a stone statue and his heart should also become a stone statue.

16. உங்கள் வாயிலிருந்து ஒரு கெட்ட வார்த்தையை விடாதீர்கள், மாறாக தேவையான திருத்தத்திற்கு நல்லது, அது கேட்பவர்களுக்கு நன்றி செலுத்துகிறது.

16. let no corrupt word go out of your mouth, but if[there be] any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear[it].

17. மனிதகுலத்தை மேம்படுத்துவதற்கு இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தாலும், அது எந்த வகையிலும் பரிசுத்த ஆவியின் வேலையை மாற்ற முடியாது.

17. although it is very useful for the edification of mankind, it is nonetheless unable to replace the work of the holy spirit under any circumstances.

18. கடந்த 2,000 ஆண்டுகளாக, பைபிளை விட அதிகமாக எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை அல்லது படிக்கப்படவில்லை, மேலும் மனிதகுலம் பைபிளிலிருந்து மிகப்பெரிய திருத்தத்தைப் பெற்றுள்ளது.

18. in the last 2,000 years, nothing has been more widely published or read than the bible, and humanity has received tremendous edification from the bible.

19. கட்டிடத்தில் சுமார் பத்தாயிரம் தொழிலாளர்கள் பணிபுரிந்தனர், மேலும் பொறியாளர்கள் நவீன அளவீட்டு தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினர், இது இருபுறமும் ஒரே நேரத்தில் அதை உருவாக்க அனுமதித்தது.

19. about ten thousand workers worked on edification, and engineers used modern measurement technology, which allowed them to build it simultaneously on both sides.

20. நீங்கள் ஒன்று கூடும் போது, ​​உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சங்கீதம், அல்லது ஒரு கோட்பாடு, அல்லது ஒரு வெளிப்பாடு, அல்லது ஒரு மொழி அல்லது ஒரு விளக்கம் இருக்கலாம், ஆனால் எல்லாவற்றையும் மேம்படுத்துவதற்காக இருக்கட்டும்.

20. when you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.