1. সমস্ত লেসবিয়ানদের সঠিক সংশোধনের জন্য PSA।

1. PSA for the proper edification of all Lesbians.

2. গ্রাহকদের সংশোধনের জন্য একটি ভিডিও রেকর্ড করা হয়েছিল

2. a video was filmed for the edification of clients

3. চতুর্থ এবং শেষ বিষয় হল যে অপেক্ষার জন্য আত্ম-সম্পাদনা এবং কর্মের প্রয়োজন।

3. The fourth and the last point is that waiting requires self-edification and action.

4. এছাড়াও বিভিন্ন প্রোগ্রাম রয়েছে যেমন শিল্পী আবাস, নির্মাণ এবং প্রশিক্ষণ।

4. there are also several programs like artist's residency, edification, and training.

5. এটির সুবিধা অন্যের সম্পাদনা নয়, তবে তার নিজস্ব সংশোধন (v. 4) ছিল।

5. The benefit of it was not the edification of others, but his own edification (v. 4).

6. গানটি কেন এই নামটি পেয়েছে তা ব্যাখ্যা করার চেয়ে এটি আপনার নিজের সম্পাদনার জন্য আরও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

6. This is included more for your own edification than to explain why the song got this name.

7. ছোট ঘর এবং তাদের ধরনের নির্মাণ আইসল্যান্ডের অন্তর্গত এবং ইতিহাসের একটি অংশ।

7. The little houses and their kind of edification belongs to Iceland and are a piece of history.

8. আপনি বলতে পারেন যে বাইবেল থেকে প্রাপ্ত শিক্ষার কারণে সাধুদের প্রজন্ম পরিপক্ক হয়েছে।

8. one could say that generations of saints matured due to the edification they received from the bible.

9. কিন্তু যে ভবিষ্যদ্বাণী করে, সে উন্নতি, উপদেশ এবং সান্ত্বনার জন্য মানুষের সাথে কথা বলে” (1 করিন্থিয়ানস 14:3)।

9. but he who prophesies speaks to men for their edification and exhortation and comfort”(1 corinthians 14:3).

10. এডিফিকেশন: যখন ভবিষ্যৎবাণী ইডিফিকেশন হিসেবে প্রকাশ পায়, তখন এর উদ্দেশ্য কাউকে উন্নত করা, তাদের শক্তিশালী করা।

10. edification: when prophecy manifests as edification, its purpose is to build someone up, to strengthen them.

11. আমিও, আমার নিজের উন্নতির জন্য, কোয়ারেন্টাইন এবং প্রথম বিকৃতির প্রভাব আরও ভালভাবে বুঝতে চাই।

11. I also, for my own edification, [would like to] better understand the effect of the quarantine and first distortion.

12. এগুলি হল সেই উপকারিতা এবং উন্নতি যা বাইবেল মানবজাতির জন্য এনেছে এবং যেখানে বাইবেলের মূল্য নিহিত রয়েছে৷

12. these are all benefits and edification the bible has brought to mankind, and also where the value of the bible lies.

13. ঠিক যেমন আমার কাছে ডাঃ বার্কাউয়ারের প্রশ্নগুলি তাঁর উপকারের জন্য নয়, আমার জন্য ছিল, তেমনি ঈশ্বরের সাথে আমার সময় আমার উন্নতির জন্য, তাঁর নয়।

13. Just as Dr. Berkouwer’s questions to me were not for his benefit but for mine, so my time with God is for my edification, not His.

14. শয়তান শিক্ষার প্রভাব এবং জাতীয় সরকার গঠনের পাশাপাশি সেলিব্রিটি এবং মহাপুরুষদের প্রভাব ব্যবহার করে মানুষকে কলুষিত করে।

14. satan corrupts man using the influences of education and edification from national governments as well as that of celebrities and great men.

15. যাইহোক, এই সংশোধনের অর্থ এই নয় যে একজন খ্রিস্টান একটি পাথরের মূর্তি হয়ে যাবে এবং তার হৃদয়ও একটি পাথরের মূর্তি হয়ে উঠবে।

15. However, this edification does not at all mean that a Christian should become a stone statue and his heart should also become a stone statue.

16. আপনার মুখ থেকে একটি কলুষিত শব্দ বের হতে দেবেন না, বরং প্রয়োজনীয় সংশোধনের জন্য ভাল কিছু, যাতে এটি যারা শোনে তাদের ধন্যবাদ দেয়।

16. let no corrupt word go out of your mouth, but if[there be] any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear[it].

17. যদিও এটি মানবতার উন্নতির জন্য খুবই উপযোগী, এটি কোনোভাবেই পবিত্র আত্মার কাজকে প্রতিস্থাপন করতে পারে না।

17. although it is very useful for the edification of mankind, it is nonetheless unable to replace the work of the holy spirit under any circumstances.

18. বিগত 2,000 বছর ধরে, বাইবেলের চেয়ে বেশি বিস্তৃতভাবে আর কিছুই প্রকাশিত বা পঠিত হয়নি এবং মানবজাতি বাইবেল থেকে অসাধারণ উন্নতি লাভ করেছে।

18. in the last 2,000 years, nothing has been more widely published or read than the bible, and humanity has received tremendous edification from the bible.

19. প্রায় দশ হাজার শ্রমিক বিল্ডিংটিতে কাজ করেছিলেন এবং প্রকৌশলীরা আধুনিক পরিমাপ প্রযুক্তি ব্যবহার করেছিলেন, যা তাদের একই সাথে উভয় দিক থেকে এটি তৈরি করতে দেয়।

19. about ten thousand workers worked on edification, and engineers used modern measurement technology, which allowed them to build it simultaneously on both sides.

20. যখন তোমরা একত্র হও, তখন তোমাদের প্রত্যেকের কাছে একটি গীত, বা একটি মতবাদ, বা একটি প্রকাশ, একটি ভাষা, বা একটি ব্যাখ্যা থাকতে পারে, তবে সবকিছুই উন্নতির জন্য হতে দিন৷

20. when you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.