1. ಎಲ್ಲಾ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ನರ ಸರಿಯಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ PSA.

1. PSA for the proper edification of all Lesbians.

2. ಗ್ರಾಹಕರ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2. a video was filmed for the edification of clients

3. ನಾಲ್ಕನೆಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಕಾಯುವಿಕೆಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

3. The fourth and the last point is that waiting requires self-edification and action.

4. ಕಲಾವಿದರ ನಿವಾಸ, ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೂ ಇವೆ.

4. there are also several programs like artist's residency, edification, and training.

5. ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನವು ಇತರರ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಂಪಾದನೆ (ವಿ. 4).

5. The benefit of it was not the edification of others, but his own edification (v. 4).

6. ಹಾಡು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

6. This is included more for your own edification than to explain why the song got this name.

7. ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರೀತಿಯ ಸುಧಾರಣೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

7. The little houses and their kind of edification belongs to Iceland and are a piece of history.

8. ಸಂತರ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಅವರು ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದ ಸುಧಾರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

8. one could say that generations of saints matured due to the edification they received from the bible.

9. ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿಸುವವನು ಮನುಷ್ಯರೊಡನೆ ಸಂಪಾದನೆ, ಉಪದೇಶ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ” (1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 14:3).

9. but he who prophesies speaks to men for their edification and exhortation and comfort”(1 corinthians 14:3).

10. ಸಂಪಾದನೆ: ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನವು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಂಪಾದಿಸುವುದು, ಅವರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು.

10. edification: when prophecy manifests as edification, its purpose is to build someone up, to strengthen them.

11. ನಾನು ಸಹ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ, ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

11. I also, for my own edification, [would like to] better understand the effect of the quarantine and first distortion.

12. ಇವುಗಳು ಬೈಬಲ್ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ತಂದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವು ಎಲ್ಲಿದೆ.

12. these are all benefits and edification the bible has brought to mankind, and also where the value of the bible lies.

13. ಡಾ. ಬರ್ಕೌವರ್ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅವರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ, ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಸಮಯವು ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ, ಅವನದಲ್ಲ.

13. Just as Dr. Berkouwer’s questions to me were not for his benefit but for mine, so my time with God is for my edification, not His.

14. ಸೈತಾನನು ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಪುರುಷರ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

14. satan corrupts man using the influences of education and edification from national governments as well as that of celebrities and great men.

15. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಸ್ಕಾರವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವು ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

15. However, this edification does not at all mean that a Christian should become a stone statue and his heart should also become a stone statue.

16. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಬದಲಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದರಿಂದ ಅದು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ನೀಡುತ್ತದೆ.

16. let no corrupt word go out of your mouth, but if[there be] any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear[it].

17. ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

17. although it is very useful for the edification of mankind, it is nonetheless unable to replace the work of the holy spirit under any circumstances.

18. ಕಳೆದ 2,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಬೈಬಲ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲವು ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಚಂಡ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

18. in the last 2,000 years, nothing has been more widely published or read than the bible, and humanity has received tremendous edification from the bible.

19. ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಆಧುನಿಕ ಮಾಪನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಇದು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

19. about ten thousand workers worked on edification, and engineers used modern measurement technology, which allowed them to build it simultaneously on both sides.

20. ನೀವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೀರ್ತನೆ, ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗ, ಅಥವಾ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಇರಲಿ.

20. when you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.