1. તમામ લેસ્બિયનોના યોગ્ય સંપાદન માટે PSA.

1. PSA for the proper edification of all Lesbians.

2. ગ્રાહકોના સુધારણા માટે એક વિડિયો રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો

2. a video was filmed for the edification of clients

3. ચોથો અને છેલ્લો મુદ્દો એ છે કે રાહ જોવા માટે સ્વ-સંપાદન અને ક્રિયા જરૂરી છે.

3. The fourth and the last point is that waiting requires self-edification and action.

4. કલાકાર નિવાસ, બાંધકામ અને તાલીમ જેવા વિવિધ કાર્યક્રમો પણ છે.

4. there are also several programs like artist's residency, edification, and training.

5. તેનો ફાયદો અન્ય લોકોનું સંપાદન ન હતો, પરંતુ તેની પોતાની સુધારણા (વિ. 4).

5. The benefit of it was not the edification of others, but his own edification (v. 4).

6. આ ગીતને આ નામ શા માટે મળ્યું તે સમજાવવા કરતાં તમારા પોતાના સંપાદન માટે વધુ શામેલ છે.

6. This is included more for your own edification than to explain why the song got this name.

7. નાના ઘરો અને તેમના પ્રકારનું નિર્માણ આઇસલેન્ડનું છે અને તે ઇતિહાસનો એક ભાગ છે.

7. The little houses and their kind of edification belongs to Iceland and are a piece of history.

8. તમે કહી શકો છો કે સંતોની પેઢીઓ બાઇબલમાંથી પ્રાપ્ત થયેલા સંપાદનને કારણે પરિપક્વ થઈ છે.

8. one could say that generations of saints matured due to the edification they received from the bible.

9. પણ જે ભવિષ્યવાણી કરે છે તે ઉન્નતિ, ઉપદેશ અને આરામ માટે માણસો સાથે વાત કરે છે” (1 કોરીંથી 14:3).

9. but he who prophesies speaks to men for their edification and exhortation and comfort”(1 corinthians 14:3).

10. સંપાદન: જ્યારે ભવિષ્યવાણી સંપાદન તરીકે પ્રગટ થાય છે, ત્યારે તેનો હેતુ કોઈને ઉન્નત કરવાનો, તેમને મજબૂત કરવાનો છે.

10. edification: when prophecy manifests as edification, its purpose is to build someone up, to strengthen them.

11. હું પણ, મારી પોતાની સુધારણા માટે, સંસર્ગનિષેધ અને પ્રથમ વિકૃતિની અસરને વધુ સારી રીતે સમજવા [ગમશે].

11. I also, for my own edification, [would like to] better understand the effect of the quarantine and first distortion.

12. આ એવા ફાયદા અને સુધારણા છે જે બાઇબલ માનવજાત માટે લાવ્યા છે, અને એ પણ જ્યાં બાઇબલનું મૂલ્ય રહેલું છે.

12. these are all benefits and edification the bible has brought to mankind, and also where the value of the bible lies.

13. જેમ ડો. બર્કોવરના મારા માટેના પ્રશ્નો તેમના લાભ માટે ન હતા, પરંતુ મારા માટે હતા, તેમ ભગવાન સાથેનો મારો સમય મારા વિકાસ માટે છે, તેમના માટે નહીં.

13. Just as Dr. Berkouwer’s questions to me were not for his benefit but for mine, so my time with God is for my edification, not His.

14. શેતાન શિક્ષણના પ્રભાવનો ઉપયોગ કરીને અને રાષ્ટ્રીય સરકારોના નિર્માણ તેમજ સેલિબ્રિટીઓ અને મહાન માણસોના પ્રભાવનો ઉપયોગ કરીને માણસને ભ્રષ્ટ કરે છે.

14. satan corrupts man using the influences of education and edification from national governments as well as that of celebrities and great men.

15. જો કે, આ સુધારણાનો અર્થ એ નથી કે એક ખ્રિસ્તીએ પથ્થરની પ્રતિમા બનવું જોઈએ અને તેનું હૃદય પણ પથ્થરની પ્રતિમા બની જવું જોઈએ.

15. However, this edification does not at all mean that a Christian should become a stone statue and his heart should also become a stone statue.

16. તમારા મોંમાંથી દૂષિત શબ્દ ન નીકળવા દો, પરંતુ જરૂરી સુધારણા માટે કંઈક સારું, જેથી તે સાંભળનારાઓને આભાર માને.

16. let no corrupt word go out of your mouth, but if[there be] any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear[it].

17. જો કે તે માનવતાના વિકાસ માટે ખૂબ જ ઉપયોગી છે, તે કોઈપણ રીતે પવિત્ર આત્માના કાર્યને બદલી શકતું નથી.

17. although it is very useful for the edification of mankind, it is nonetheless unable to replace the work of the holy spirit under any circumstances.

18. છેલ્લાં 2,000 વર્ષોથી, બાઇબલ કરતાં વધુ વ્યાપકપણે કંઈપણ પ્રકાશિત કે વાંચવામાં આવ્યું નથી, અને માનવજાતને બાઇબલમાંથી જબરદસ્ત સુધારણા પ્રાપ્ત થઈ છે.

18. in the last 2,000 years, nothing has been more widely published or read than the bible, and humanity has received tremendous edification from the bible.

19. લગભગ દસ હજાર કામદારોએ બિલ્ડિંગ પર કામ કર્યું હતું, અને એન્જિનિયરોએ આધુનિક માપન તકનીકનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેણે તેમને એકસાથે બંને બાજુથી તેને બનાવવાની મંજૂરી આપી હતી.

19. about ten thousand workers worked on edification, and engineers used modern measurement technology, which allowed them to build it simultaneously on both sides.

20. જ્યારે તમે એકસાથે આવો છો, ત્યારે તમારામાંના દરેક પાસે ગીત, અથવા સિદ્ધાંત, અથવા સાક્ષાત્કાર, અથવા ભાષા, અથવા અર્થઘટન હોઈ શકે છે, પરંતુ બધું સુધારણા માટે રહેવા દો.

20. when you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.