1. മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ദൈവത്തോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1. i swear it by the drowned god.

2. അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു, പക്ഷേ ന്യൂപോർട്ടിൽ അല്ല.

2. he drowned, but not in newport.

3. ആരും ഇതുവരെ വിയർപ്പിൽ മുങ്ങിയിട്ടില്ല.''

3. nobody ever drowned in sweat.''.

4. ഞാൻ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചത് അവൻ കണ്ടില്ലേ?

4. Did he not see that I nearly DROWNED?

5. ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചു.

5. when i was a teenager, i almost drowned.

6. കാരണം 1953-ൽ റോണി ബട്‌ലർ മുങ്ങിമരിച്ചു.

6. “Because Ronnie Butler drowned in 1953.”

7. മുങ്ങിമരിച്ചത് ക്ലോഡ് ഡെയ്‌ഗലാണ്, ഞാനല്ല.

7. It was Claude Daigel got drowned, not me.”

8. എന്നാൽ അന്ന് കുട്ടികൾ ശരിക്കും മുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

8. But have the kids really drowned that day?

9. ജൂൺ സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ വായിൽ പൂക്കൾ മുക്കി?

9. the June sun drowned flowers in your mouth?

10. ഇവരെല്ലാം മുങ്ങിമരിച്ചതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

10. I wondered if all these people had drowned?

11. മുങ്ങിമരിച്ച ആളുകൾ ഇവിടെ മുറ്റത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

11. drowned men were floating here in the yard.

12. ആൻഡ്രിയ യേറ്റ്സ് തന്റെ അഞ്ച് മക്കളെ മുക്കി കൊന്നപ്പോൾ;

12. when andrea yates drowned her five children;

13. എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഏതാണ്ട് കടലിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.

13. i almost drowned in the ocean when i was 12.

14. മുങ്ങിമരിച്ച ആളുകൾ ഇവിടെ മുറ്റത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

14. drowned men were floating here, in the yard.

15. ഈ കുളത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

15. she supposedly drowned herself in this pool.

16. "ആരും ഒരിക്കലും വിയർപ്പിൽ മുങ്ങിയിട്ടില്ല." - USMC ഓഫീസർ

16. “No one ever drowned in sweat.” – USMC Officer

17. അവൻ അവളെ നിരസിച്ചപ്പോൾ അവൾ സ്വയം മുങ്ങിമരിച്ചു.

17. When he rejected her, she then drowned herself.

18. ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഈ കുളത്തിൽ മുങ്ങി.

18. i almost drowned in that pool when i was a kid.

19. ഇവിടെ 18 സ്ത്രീകൾ മുങ്ങിമരിച്ചതായാണ് കണക്ക്.

19. It is estimated that 18 women were drowned here.

20. എന്നാൽ മുങ്ങിമരിച്ച സ്ത്രീ ആരെയും പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

20. but the drowned woman has never released anyone.