1. ती त्यातील काही भौतिक उर्जा अधिक सामान्य गरजांकडे वळवते.

1. It diverts some of that physical energy to more ordinary needs.

2. किंवा काही जागतिक संकटाने व्हाईट हाऊसचे लक्ष दुसरीकडे वळवले तर?

2. Or if some world crisis diverts the attention of the White House into another direction?

3. हे अधिक तातडीच्या व्यावहारिक आव्हानांपासून लक्ष कसे हटवते हे आम्ही अलीकडेच हायलाइट केले आहे.

3. We have recently highlighted how this diverts attention from more urgent practical challenges.

4. विविध शोध प्रश्नांसाठी रिअल-टाइम दरांवर आणि ऑनलाइन बुकिंगसाठी प्रमुख सेवा प्रदात्यांकडे रहदारी पुनर्निर्देशित करा.

4. on real time rates for various search queries and diverts traffic to the mainline service providers for an online booking.

5. "आणि मला असे वाटते की यामुळे जनतेचे लक्ष खरोखरच महत्त्वाच्या आणि वास्तववादी समस्यांकडे वळवले जाते, अशा गोष्टींकडे जे लवकरच घडण्याची शक्यता नाही."

5. “And I think that this diverts the attention of the public from the really important and realistic problems, to things that are unlikely to happen anytime soon.”

6. भ्रष्टाचारामुळे सार्वजनिक सेवांपासून संसाधने दूर होतात.

6. Corruption diverts resources away from public services.

7. पीव्हीसी डाउनस्पाउट पाणी फाउंडेशनपासून दूर वळवते.

7. The PVC downspout diverts water away from the foundation.

8. व्हाटअबाउटरी संभाषण त्याच्या उद्देशापासून दूर वळवते.

8. Whataboutery diverts the conversation away from its purpose.

9. Whataboutery संभाषण असंबद्ध विषयांकडे वळवते.

9. Whataboutery diverts the conversation towards irrelevant topics.