Diverging Meaning In Urdu

1. لیکن اب ان کے راستے الگ ہیں۔

1. but now their paths are diverging.

2. دو الگ الگ راستوں کا سنگم

2. the junction of two diverging roads

3. نتیجے کے طور پر، 27 تک کافی حد تک مختلف نظام بنائے جا سکتے ہیں۔

3. As a result, up to 27 considerably diverging systems could be created.

4. وانگ نے اعتراف کیا کہ دونوں شراکت داروں کے معیشت اور تجارت پر "متفرق نظریات" ہیں۔

4. Wang admitted that both partners have “diverging views” on economy and trade.

5. اگر وہ نہیں ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ قیمت اور آسکیلیٹر ایک دوسرے سے ہٹ رہے ہیں۔

5. If they are not, that means price and the oscillator are diverging from each other.

6. فرانس، یورپی یونین کے 27 رکن ممالک کے مختلف مفادات کا پابند ہے، اب ایسا نہیں کر سکتا!

6. France, bound to the diverging interests of the 27 EU Member States, can no longer do this!

7. تاہم، سنگل کرنسی کی تخلیق سے پہلے بھی مختلف معیشتوں کے بارے میں خدشات تھے۔

7. However, even before the creation of the single currency, there were concerns over diverging economies.

8. ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ میں یہاں سوشل پورٹ فولیو ویب سائٹ کی سخت تعریف سے ہٹ رہا ہوں، لیکن میری بات سنو۔

8. Okay, I know that I am diverging from a strict definition of a social portfolio website here, but hear me out.

9. پھر یہ سوال کہاں پیدا ہوتا ہے کہ وہ مشترکہ مرکز کہاں ہے جس کی طرف یہ تمام متنوع شعاعیں آپس میں ملتی ہیں؟

9. where then, the question arises, where is the common center to which all these widely diverging radii converge?

10. پھر یہ سوال کہاں پیدا ہوتا ہے کہ وہ مشترکہ مرکز کہاں ہے جس کی طرف یہ تمام متنوع شعاعیں آپس میں ملتی ہیں؟

10. where then, the question arises, where is the common centre to which all these widely diverging radii converge?

11. مختلف پالیسیوں کے باوجود، PNAC اس بات کی تعریف کرتا ہے کہ اس صدی کے دوران رونما ہونے والے واقعات کے لیے یورپ ضروری ہے۔

11. Despite diverging policy, PNAC appreciates that Europe is essential to the events that will unfold during this century.

12. مختلف ڈائریکٹوریٹ جنرلز کے درمیان پچھلے کمیشن کے کام میں یہ مختلف آراء اور تجزیے بھی جھلکتے تھے۔

12. “These diverging views and evaluations were also reflected in the work of the previous Commission, among different Directorates-General.

13. HOTREC اس بات کو اہم سمجھتا ہے کہ یورپی اداروں کی پوزیشنوں کے درمیان کچھ اہم ڈائیورنگ پوائنٹس کو مزید جوڑ دیا جائے:

13. HOTREC considers it important that some important diverging points between the positions of the European Institutions are further aligned:

14. کیا یہ Motu Proprio لاطینی اصلوں ("کے ساتھ") کے متعدد اور متنوع تراجم کے مواد کو ایک ہی سطح پر رکھنا چاہتا ہے؟]

14. Does this Motu Proprio seek to place the content of the many and diverging translations on the same level (“along with”) the Latin originals?]

15. (5) اس بارے میں مختلف آراء ہیں کہ آیا EIOPA اپنے مینڈیٹ سے تجاوز کر رہا ہے اور کیا ESMA اور EBA اپنے مینڈیٹ کو پورا کر رہے ہیں۔

15. (5) there are diverging opinions as to whether EIOPA is exceeding its mandate and as to whether ESMA and EBA are full fulfilling their mandate.

16. بات یہ ہے کہ جلد یا بدیر، آپ کی ترجیحات اور مفادات مختلف ہو جائیں گے اور اس وقت تک مختلف ہوتے رہیں گے جب تک کہ آپ کو ایک ساتھ رکھنے کے لیے کچھ نہ ہو۔

16. The thing is that sooner or later, your priorities and interests will diverge and continue diverging until there is nothing to hold you together.

17. ثقافتی املاک کی غیر قانونی اسمگلنگ سے متعلق یونیسکو کے کنونشن کو اپنانے کے 40 سال بعد مباحثوں اور مذاکرات میں جائیداد کے دعوؤں کو الگ کرنا

17. Diverging Claims of Property in Debates and Negotiations 40 Years After the Adoption of the UNESCO Convention on Illicit Trafficking of Cultural Property

18. یورپی یونین میں زبان کے تنازعات: یورپی یونین کے اداروں کے لیے سیاسی طور پر قابل قبول اور عملی حل تلاش کرنے پر جو مختلف مفادات کو پورا کرے۔

18. Language conflicts in the European Union: On finding a politically acceptable and practical solution for EU institutions that satisfies diverging interests.

19. واشنگٹن اور انقرہ کے درمیان یہ مختلف مفادات یقینی طور پر اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ عالمی برادری کے لیے اپنی کرد پالیسی تیار کرنے کا وقت آ گیا ہے۔

19. These diverging interests between Washington and Ankara surely underscore that it is time for the international community to develop a Kurdish policy of its own.

20. انسان کی سوچ کو اس کی توقعات سے بالاتر چیز کی طرف رہنمائی کرتا ہے، اس معمولی تضاد سے دور ہوتا ہے جو اس کے خیالات اور اعمال کی بے ربطی کو بڑھا دیتا ہے۔

20. guide man's thoughts towards something above your expectations, diverging from that slight contradiction which amplifies his incoherence of thoughts and actions.