Diverging Meaning In Malayalam

1. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരുടെ പാതകൾ വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

1. but now their paths are diverging.

2. വ്യതിചലിക്കുന്ന രണ്ട് പാതകളുടെ കവല

2. the junction of two diverging roads

3. തൽഫലമായി, ഗണ്യമായി വ്യതിചലിക്കുന്ന 27 സംവിധാനങ്ങൾ വരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

3. As a result, up to 27 considerably diverging systems could be created.

4. രണ്ട് പങ്കാളികൾക്കും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലും വ്യാപാരത്തിലും “വ്യത്യസ്‌ത വീക്ഷണങ്ങൾ” ഉണ്ടെന്ന് വാങ് സമ്മതിച്ചു.

4. Wang admitted that both partners have “diverging views” on economy and trade.

5. അവ ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം വിലയും ഓസിലേറ്ററും പരസ്പരം വ്യതിചലിക്കുന്നു എന്നാണ്.

5. If they are not, that means price and the oscillator are diverging from each other.

6. 27 യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്‌ത താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിധേയരായ ഫ്രാൻസിന് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

6. France, bound to the diverging interests of the 27 EU Member States, can no longer do this!

7. എന്നിരുന്നാലും, ഒറ്റ നാണയം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, വ്യതിചലിക്കുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

7. However, even before the creation of the single currency, there were concerns over diverging economies.

8. ശരി, ഇവിടെ ഒരു സോഷ്യൽ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ കർശനമായ നിർവചനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വ്യതിചലിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

8. Okay, I know that I am diverging from a strict definition of a social portfolio website here, but hear me out.

9. അപ്പോൾ എവിടെയാണ് ചോദ്യം ഉയരുന്നത്, ഈ പരക്കെ വ്യത്യസ്‌തമായ കിരണങ്ങളെല്ലാം കൂടിച്ചേരുന്ന പൊതുകേന്ദ്രം എവിടെയാണ്?

9. where then, the question arises, where is the common center to which all these widely diverging radii converge?

10. അപ്പോൾ എവിടെയാണ് ചോദ്യം ഉയരുന്നത്, ഈ പരക്കെ വ്യത്യസ്‌തമായ കിരണങ്ങളെല്ലാം കൂടിച്ചേരുന്ന പൊതുകേന്ദ്രം എവിടെയാണ്?

10. where then, the question arises, where is the common centre to which all these widely diverging radii converge?

11. വ്യത്യസ്‌ത നയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ അരങ്ങേറുന്ന സംഭവങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്പ് അനിവാര്യമാണെന്ന് PNAC അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

11. Despite diverging policy, PNAC appreciates that Europe is essential to the events that will unfold during this century.

12. “വ്യത്യസ്‌തമായ ഈ വീക്ഷണങ്ങളും വിലയിരുത്തലുകളും വ്യത്യസ്ത ഡയറക്‌ടറേറ്റ്-ജനറലുകൾക്കിടയിൽ മുൻ കമ്മിഷന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലും പ്രതിഫലിച്ചു.

12. “These diverging views and evaluations were also reflected in the work of the previous Commission, among different Directorates-General.

13. യൂറോപ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ചില പ്രധാന വ്യതിചലന പോയിന്റുകൾ കൂടുതൽ വിന്യസിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് HOTREC കരുതുന്നു:

13. HOTREC considers it important that some important diverging points between the positions of the European Institutions are further aligned:

14. ഈ മോട്ടു പ്രോപ്രിയോ പലതും വ്യതിചലിക്കുന്നതുമായ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ലാറ്റിൻ ഒറിജിനലുകളുടെ അതേ തലത്തിൽ ("കൂടെ") സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?]

14. Does this Motu Proprio seek to place the content of the many and diverging translations on the same level (“along with”) the Latin originals?]

15. (5) EIOPA അതിന്റെ മാൻഡേറ്റ് കവിയുന്നുണ്ടോയെന്നും ESMAയും EBA യും അവരുടെ മാൻഡേറ്റ് പൂർണ്ണമായി നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചും വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

15. (5) there are diverging opinions as to whether EIOPA is exceeding its mandate and as to whether ESMA and EBA are full fulfilling their mandate.

16. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളും താൽപ്പര്യങ്ങളും വ്യതിചലിക്കുകയും നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതുവരെ വ്യതിചലിക്കുന്നത് തുടരുകയും ചെയ്യും എന്നതാണ് കാര്യം.

16. The thing is that sooner or later, your priorities and interests will diverge and continue diverging until there is nothing to hold you together.

17. സാംസ്കാരിക സ്വത്തുക്കളുടെ അനധികൃത കടത്ത് സംബന്ധിച്ച യുനെസ്‌കോ കൺവെൻഷൻ അംഗീകരിച്ച് 40 വർഷത്തിനുശേഷം സംവാദങ്ങളിലും ചർച്ചകളിലും സ്വത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ വേർപെടുത്തുക

17. Diverging Claims of Property in Debates and Negotiations 40 Years After the Adoption of the UNESCO Convention on Illicit Trafficking of Cultural Property

18. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ ഭാഷാ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ: വ്യത്യസ്ത താൽപ്പര്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന EU സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയമായി സ്വീകാര്യവും പ്രായോഗികവുമായ പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.

18. Language conflicts in the European Union: On finding a politically acceptable and practical solution for EU institutions that satisfies diverging interests.

19. വാഷിംഗ്ടണും അങ്കാറയും തമ്മിലുള്ള ഈ വ്യത്യസ്‌ത താൽപ്പര്യങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു കുർദിഷ് നയം വികസിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് അടിവരയിടുന്നു.

19. These diverging interests between Washington and Ankara surely underscore that it is time for the international community to develop a Kurdish policy of its own.

20. അവന്റെ ചിന്തകളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും പൊരുത്തക്കേട് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ചെറിയ വൈരുദ്ധ്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്, അവന്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് മുകളിലുള്ള ഒന്നിലേക്ക് മനുഷ്യന്റെ ചിന്തയെ നയിക്കുന്നു.

20. guide man's thoughts towards something above your expectations, diverging from that slight contradiction which amplifies his incoherence of thoughts and actions.