Diverging Meaning In Hindi

1. लेकिन अब उनके रास्ते अलग हो गए हैं।

1. but now their paths are diverging.

2. दो अलग-अलग रास्तों का चौराहा

2. the junction of two diverging roads

3. नतीजतन, 27 तक काफी अपसारी प्रणालियां बनाई जा सकती हैं।

3. As a result, up to 27 considerably diverging systems could be created.

4. वांग ने स्वीकार किया कि अर्थव्यवस्था और व्यापार पर दोनों भागीदारों के अलग-अलग विचार हैं।

4. Wang admitted that both partners have “diverging views” on economy and trade.

5. यदि वे नहीं हैं, तो इसका मतलब है कि कीमत और ऑसिलेटर एक दूसरे से अलग हो रहे हैं।

5. If they are not, that means price and the oscillator are diverging from each other.

6. 27 यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के अलग-अलग हितों के लिए बाध्य फ्रांस अब ऐसा नहीं कर सकता है!

6. France, bound to the diverging interests of the 27 EU Member States, can no longer do this!

7. हालाँकि, एकल मुद्रा के निर्माण से पहले ही, अलग-अलग अर्थव्यवस्थाओं पर चिंताएँ थीं।

7. However, even before the creation of the single currency, there were concerns over diverging economies.

8. ठीक है, मुझे पता है कि मैं यहां एक सामाजिक पोर्टफोलियो वेबसाइट की सख्त परिभाषा से हट रहा हूं, लेकिन मेरी बात सुनिए।

8. Okay, I know that I am diverging from a strict definition of a social portfolio website here, but hear me out.

9. फिर यह प्रश्न कहाँ उठता है कि वह सामान्य केंद्र कहाँ है जहाँ ये सभी व्यापक रूप से भिन्न किरणें अभिसरित होती हैं?

9. where then, the question arises, where is the common center to which all these widely diverging radii converge?

10. फिर यह प्रश्न कहाँ उठता है कि वह सामान्य केंद्र कहाँ है जहाँ ये सभी व्यापक रूप से भिन्न किरणें अभिसरित होती हैं?

10. where then, the question arises, where is the common centre to which all these widely diverging radii converge?

11. विचलन नीति के बावजूद, पीएनएसी इस बात की सराहना करता है कि इस शताब्दी के दौरान सामने आने वाली घटनाओं के लिए यूरोप आवश्यक है।

11. Despite diverging policy, PNAC appreciates that Europe is essential to the events that will unfold during this century.

12. "ये अलग-अलग विचार और मूल्यांकन विभिन्न महानिदेशालयों के बीच पिछले आयोग के काम में भी परिलक्षित हुए थे।

12. “These diverging views and evaluations were also reflected in the work of the previous Commission, among different Directorates-General.

13. HOTREC इसे महत्वपूर्ण मानता है कि यूरोपीय संस्थानों की स्थितियों के बीच कुछ महत्वपूर्ण विचलन बिंदु आगे संरेखित हैं:

13. HOTREC considers it important that some important diverging points between the positions of the European Institutions are further aligned:

14. क्या यह मोटू प्रोप्रियो लैटिन मूल के कई और अलग-अलग अनुवादों की सामग्री ("साथ में") को एक ही स्तर पर रखना चाहता है?]

14. Does this Motu Proprio seek to place the content of the many and diverging translations on the same level (“along with”) the Latin originals?]

15. (5) अलग-अलग मत हैं कि क्या ईआईओपीए अपने अधिदेश को पार कर रहा है और क्या ईएसएमए और ईबीए अपने जनादेश को पूरी तरह से पूरा कर रहे हैं।

15. (5) there are diverging opinions as to whether EIOPA is exceeding its mandate and as to whether ESMA and EBA are full fulfilling their mandate.

16. बात यह है कि देर-सवेर आपकी प्राथमिकताएँ और रुचियाँ अलग-अलग होंगी और तब तक अलग-अलग होती रहेंगी जब तक कि आपको एक साथ रखने के लिए कुछ भी न हो।

16. The thing is that sooner or later, your priorities and interests will diverge and continue diverging until there is nothing to hold you together.

17. सांस्कृतिक संपत्ति की अवैध तस्करी पर यूनेस्को कन्वेंशन को अपनाने के 40 साल बाद वाद-विवाद और बातचीत में संपत्ति के दावों में विचलन

17. Diverging Claims of Property in Debates and Negotiations 40 Years After the Adoption of the UNESCO Convention on Illicit Trafficking of Cultural Property

18. यूरोपीय संघ में भाषा संघर्ष: यूरोपीय संघ के संस्थानों के लिए एक राजनीतिक रूप से स्वीकार्य और व्यावहारिक समाधान खोजने पर जो अलग-अलग हितों को पूरा करता है।

18. Language conflicts in the European Union: On finding a politically acceptable and practical solution for EU institutions that satisfies diverging interests.

19. वाशिंगटन और अंकारा के बीच ये अलग-अलग हित निश्चित रूप से इस बात को रेखांकित करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए अपनी खुद की कुर्द नीति विकसित करने का समय आ गया है।

19. These diverging interests between Washington and Ankara surely underscore that it is time for the international community to develop a Kurdish policy of its own.

20. मनुष्य के विचारों को उसकी अपेक्षाओं से ऊपर की ओर ले जाता है, उस मामूली विरोधाभास से दूर जो उसके विचारों और कार्यों की असंगति को बढ़ाता है।

20. guide man's thoughts towards something above your expectations, diverging from that slight contradiction which amplifies his incoherence of thoughts and actions.