Diverging Meaning In Bengali

1. কিন্তু এখন তাদের পথ আলাদা।

1. but now their paths are diverging.

2. দুটি অপসারণ পথের সংযোগস্থল

2. the junction of two diverging roads

3. ফলস্বরূপ, 27 পর্যন্ত উল্লেখযোগ্যভাবে অপসারণ সিস্টেম তৈরি করা যেতে পারে।

3. As a result, up to 27 considerably diverging systems could be created.

4. ওয়াং স্বীকার করেছেন যে উভয় অংশীদারেরই অর্থনীতি এবং বাণিজ্যের বিষয়ে "বিচ্ছিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি" রয়েছে।

4. Wang admitted that both partners have “diverging views” on economy and trade.

5. যদি তারা না থাকে, তার মানে মূল্য এবং অসিলেটর একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হচ্ছে।

5. If they are not, that means price and the oscillator are diverging from each other.

6. ফ্রান্স, 27 ইইউ সদস্য রাষ্ট্রের ভিন্ন স্বার্থে আবদ্ধ, এটি আর করতে পারে না!

6. France, bound to the diverging interests of the 27 EU Member States, can no longer do this!

7. যাইহোক, একক মুদ্রা তৈরির আগেও, বিচ্যুত অর্থনীতি নিয়ে উদ্বেগ ছিল।

7. However, even before the creation of the single currency, there were concerns over diverging economies.

8. ঠিক আছে, আমি জানি যে আমি এখানে একটি সামাজিক পোর্টফোলিও ওয়েবসাইটের কঠোর সংজ্ঞা থেকে সরে যাচ্ছি, কিন্তু আমার কথা শুনুন।

8. Okay, I know that I am diverging from a strict definition of a social portfolio website here, but hear me out.

9. তাহলে প্রশ্ন উঠবে কোথায়, সেই সাধারণ কেন্দ্রটি কোথায় যার দিকে এই সমস্ত বিস্তৃত বিবর্তিত রশ্মি একত্রিত হয়?

9. where then, the question arises, where is the common center to which all these widely diverging radii converge?

10. তাহলে প্রশ্ন উঠবে কোথায়, সেই সাধারণ কেন্দ্রটি কোথায় যার দিকে এই সমস্ত বিস্তৃত বিবর্তিত রশ্মি একত্রিত হয়?

10. where then, the question arises, where is the common centre to which all these widely diverging radii converge?

11. নীতির ভিন্নতা সত্ত্বেও, পিএনএসি উপলব্ধি করে যে এই শতাব্দীতে যে ঘটনাগুলি উদ্ঘাটিত হবে তার জন্য ইউরোপ অপরিহার্য।

11. Despite diverging policy, PNAC appreciates that Europe is essential to the events that will unfold during this century.

12. “এই ভিন্ন ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি এবং মূল্যায়নগুলি বিভিন্ন অধিদপ্তর-জেনারেলের মধ্যে পূর্ববর্তী কমিশনের কাজেও প্রতিফলিত হয়েছিল।

12. “These diverging views and evaluations were also reflected in the work of the previous Commission, among different Directorates-General.

13. HOTREC এটাকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করে যে ইউরোপীয় প্রতিষ্ঠানের অবস্থানের মধ্যে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিচ্যুতি বিন্দু আরও সারিবদ্ধ করা হয়েছে:

13. HOTREC considers it important that some important diverging points between the positions of the European Institutions are further aligned:

14. এই মোটু প্রোপ্রিও কি ল্যাটিন অরিজিনালের সাথে একই স্তরে ("সহ") বহু এবং ভিন্ন ভিন্ন অনুবাদের বিষয়বস্তু স্থাপন করতে চায়?]

14. Does this Motu Proprio seek to place the content of the many and diverging translations on the same level (“along with”) the Latin originals?]

15. (5) EIOPA তার ম্যান্ডেট অতিক্রম করছে কিনা এবং ESMA এবং EBA তাদের ম্যান্ডেট সম্পূর্ণভাবে পালন করছে কিনা সে সম্পর্কে ভিন্ন ভিন্ন মতামত রয়েছে।

15. (5) there are diverging opinions as to whether EIOPA is exceeding its mandate and as to whether ESMA and EBA are full fulfilling their mandate.

16. ব্যাপারটি হল যে শীঘ্রই বা পরে, আপনার অগ্রাধিকার এবং আগ্রহগুলি আলাদা হয়ে যাবে এবং আপনাকে একসাথে ধরে রাখার মতো কিছু না হওয়া পর্যন্ত বিচ্ছিন্ন হতে থাকবে।

16. The thing is that sooner or later, your priorities and interests will diverge and continue diverging until there is nothing to hold you together.

17. সাংস্কৃতিক সম্পত্তির অবৈধ পাচারের উপর ইউনেস্কো কনভেনশন গৃহীত হওয়ার 40 বছর পরে বিতর্ক এবং আলোচনায় সম্পত্তির দাবিগুলি বিচ্ছিন্ন করা

17. Diverging Claims of Property in Debates and Negotiations 40 Years After the Adoption of the UNESCO Convention on Illicit Trafficking of Cultural Property

18. ইউরোপীয় ইউনিয়নে ভাষার দ্বন্দ্ব: ইইউ প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য একটি রাজনৈতিকভাবে গ্রহণযোগ্য এবং ব্যবহারিক সমাধান খোঁজার বিষয়ে যা ভিন্ন স্বার্থকে সন্তুষ্ট করে।

18. Language conflicts in the European Union: On finding a politically acceptable and practical solution for EU institutions that satisfies diverging interests.

19. ওয়াশিংটন এবং আঙ্কারার মধ্যে এই বিচ্ছিন্ন আগ্রহগুলি নিশ্চিতভাবেই বোঝায় যে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের নিজস্ব একটি কুর্দি নীতি গড়ে তোলার সময় এসেছে।

19. These diverging interests between Washington and Ankara surely underscore that it is time for the international community to develop a Kurdish policy of its own.

20. মানুষের চিন্তাধারাকে তার প্রত্যাশার ঊর্ধ্বে কিছুর দিকে পরিচালিত করে, সেই সামান্য দ্বন্দ্ব থেকে দূরে যা তার চিন্তা ও কর্মের অসংলগ্নতাকে বাড়িয়ে তোলে।

20. guide man's thoughts towards something above your expectations, diverging from that slight contradiction which amplifies his incoherence of thoughts and actions.