1. അവൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് തലകുനിച്ചു

1. she dived head first into the water

2. തണുപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നദിയിലേക്ക് ചാടി

2. we dived into the river to cool off

3. താഴെ നടന്നു, പിന്നെ മുങ്ങി

3. she walked to the deep end, then she dived in

4. അവൻ ഒരു കുശുകുശുപ്പ് മാത്രം ബാക്കി വെച്ചുകൊണ്ട് കുളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി

4. he dived into the pool leaving barely a ripple

5. ചിനപ്പുപൊട്ടലിൽ 2-3 ഇലകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അവ മുക്കിവയ്ക്കണം.

5. when 2-3 leaves appear on the sprout, they must be dived.

6. തുടർന്ന് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലേക്ക് ഡൈവ് ചെയ്ത് ടൈപ്പോ3 വിദഗ്ധനായി.

6. Then dived into the World Wide Web and became a Typo3 expert.

7. 1104 എറിട്രിയക്കാർ മുങ്ങി, ഒരുപക്ഷേ ജർമ്മനിയിലും മറ്റിടങ്ങളിലും ഭാഗ്യം പരീക്ഷിച്ചു.

7. 1104 Eritreans dived, probably trying their luck in Germany and elsewhere.

8. മാലിദ്വീപിൽ മുങ്ങിയവരിൽ 70% ത്തിലധികം പേരും തിരിച്ചു പോകുന്നു എന്നതാണ് തെളിവ്...!

8. The proof is that more than 70% of people who have dived in the Maldives go back...!

9. ഒരു ഇടവേളയിൽ അവൻ ഡൈവ് ചെയ്തു, അവന്റെ കിക്ക്ഫ്ലിപ്പുകൾക്കും അവന്റെ കഴിവിനും അശ്രദ്ധയ്ക്കും ഞാൻ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു.

9. during a lull he dived in, and i admired him for his kickflips, his skill and his foolhardiness.

10. ദുഷ്ടന്മാരിൽ ചിലർ അവനുവേണ്ടി (മുത്തുകൾക്കായി) മുങ്ങുകയും മറ്റു ജോലികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാവൽക്കാരായിരുന്നു.

10. and of the evil ones(subdued we unto him) some who dived(for pearls) for him and did other work, and we were warders unto them.

11. ദുഷ്ടന്മാരിൽ ചിലർ (നാം അവനെ കീഴ്പെടുത്തി) അവനുവേണ്ടി മുങ്ങുകയും മറ്റു ജോലികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാവൽക്കാരായിരുന്നു.

11. and of the evil ones(subdued we unto him) some who dived(for pearls) for him and did other work, and we were warders unto them.

12. എന്നിരുന്നാലും, 1980-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ എണ്ണയുടെ വില തകരുകയും എക്സോണിന് ചെലവ് ചുരുക്കേണ്ടിവരുകയും വികസന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തിവെക്കുകയും ചെയ്തു.

12. however, the price of oil nose-dived in the early 1980s and exxon needed to make cutbacks and development work was discontinued.

13. ധീരനായ നീന്തൽക്കാരൻ മുങ്ങി.

13. The brave swimmer dived.

14. മോള മനോഹരമായി ആഴത്തിൽ മുങ്ങി.

14. The mola gracefully dived deep.

15. ആഴമുള്ള വെള്ളക്കുളത്തിലേക്ക് അവൾ മുങ്ങി.

15. She dived into the deep pool of water.

16. അവൾ കുളത്തിന്റെ ആഴമേറിയ ഭാഗത്തേക്ക് മുങ്ങി.

16. She dived into the deep end of the pool.

17. അവൻ ഒരു തെറിച്ചുകൊണ്ട് കുളത്തിലേക്ക് മുങ്ങി.

17. He dived into the pooling with a splash.

18. ഗോൾ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ ഗോളി അതിവേഗം ഡൈവ് ചെയ്തു.

18. The goalie dived swiftly to save the goal.

19. ഇരയെ പിടിക്കാൻ ഫാൽക്കൺ അതിവേഗം മുങ്ങി.

19. The falcon dived swiftly to catch its prey.

20. കടൽക്കാക്കകൾ ആങ്കോവികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ മുങ്ങി.

20. The seagulls dived into the shoal of anchovies.