1. നിരാകരണങ്ങളും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിരക്കുകളും.

1. disclaimers & hidden fees.

2. നിരാകരണങ്ങൾ ഒരു നിയമപരമായ ആവശ്യകതയാണ്, എന്നാൽ അവ ഒരു കോപ്പ്-ഔട്ട് ആണ്.

2. Disclaimers are a legal necessity, but they are a cop-out.

3. സെൻസർഷിപ്പ് ബോർഡ് ചിത്രത്തിന് 12 കട്ടുകളും രണ്ട് മുന്നറിയിപ്പുകളും ശുപാർശ ചെയ്തു.

3. the censor board has recommended 12 cuts and two disclaimers in the movie.

4. നിരാകരണങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ത്രീകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ക്ഷമാപണങ്ങളും ഒഴികഴിവുകളുമാണ്.

4. Disclaimers are apologies and excuses that women offer before they make a point.

5. ഈ ലൈസൻസും ചിത്രത്തിലെ എല്ലാ ലൈസൻസ് അറിയിപ്പുകളും എല്ലാ വാറന്റി നിരാകരണങ്ങളും.

5. this licence and all the licence notices in the artwork and any warranty disclaimers.

6. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിരാകരണങ്ങളും അസോസിയേഷനുകളും പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ!

6. now that i am done with the disclaimers and associations let me go back to the hotel!

7. ഈ കരാറിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന ബാധ്യതയുടെ നിരാകരണങ്ങളും പരിമിതികളും നിലനിൽക്കും.

7. the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this agreement, shall survive.

8. വെബ്‌സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ അറിയിപ്പിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിരാകരണങ്ങളും നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിക്കുന്നു.

8. by using the website you are fully accepting the terms, conditions and disclaimers contained in this notice.

9. ബാധ്യതയുടെ പരിമിതികൾ ഉൾപ്പെടെ, ബാധകമായ നിരാകരണങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഡെയ്‌ലി റേവന്റെ പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ കാണുക.

9. for applicable disclaimers, including limitations of liability, please see daily raven's general disclosures.

10. തുടർന്ന്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകളും യോഗ്യതകളും ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുന്നതിനുപകരം, ആ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഏതാണ്ട് കാർട്ടൂണിഷ് പദങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കുക.

10. then, rather than leading with disclaimers and qualifiers about it, present this ability in almost cartoonish terms.

11. കമാര എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, എന്നെ ഇരുത്തി, എന്റെ എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും സംവരണങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും നൽകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ നിശബ്ദനായി.

11. kamara welcomed me in, sat me down and went silent as i started to give all my disclaimers, reservations and warnings.

12. ഈ കരാറിന്റെ പരിമിതമായ ബാധ്യതയും നിരാകരണ വ്യവസ്ഥകളും ഈ ഹാക്കിംഗ് വ്യവസ്ഥകൾക്ക് നന്നായി ബാധകമാണ്.

12. the provisions on limited liability and disclaimers in this agreement very well apply to these provisions on hack-back.

13. എല്ലാ നിബന്ധനകളും / നിരാകരണങ്ങളും, പ്രത്യേകമായി പരാമർശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അങ്ങനെ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി കണക്കാക്കും.

13. all terms/ disclaimers whether specifically mentioned or not shall be deemed to be included if any reference is made to them.

14. തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ, നിരാകരണങ്ങൾ, സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ, മറ്റ് വിവര/നിയമ പ്രമാണങ്ങൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുക.

14. always view disclosures, disclaimers, privacy policies, and other informational/legal documentation before proceeding further.

15. തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ, നിരാകരണങ്ങൾ, സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ, മറ്റ് വിവര/നിയമ പ്രമാണങ്ങൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുക.

15. always view disclosures, disclaimers, privacy policies, and other informational/legal documentation before proceeding further.

16. തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ, നിരാകരണങ്ങൾ, സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ, മറ്റ് വിവര/നിയമ പ്രമാണങ്ങൾ എന്നിവ നിരന്തരം അവലോകനം ചെയ്യുക.

16. consistently view disclosures, disclaimers, privacy policies, along with other informational/legal documentation before moving farther.

17. ഈ രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കാണിച്ച് ഡിഎംആർസിയുടെ ഭൂഗർഭ സ്റ്റേഷനുകളിലൊന്നിൽ നോട്ടീസ് പതിക്കാൻ ഹൈക്കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

17. high court directed to dmrc to put up disclaimers at one of its metro stations that these two institutes are not connected to each other.

18. തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ, നിരാകരണങ്ങൾ, സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ, സേവന നിബന്ധനകൾ, മറ്റ് വിവര/നിയമ പ്രമാണങ്ങൾ എന്നിവ വായിക്കുക.

18. always read disclosures, disclaimers, privacy policies, terms of services, and other informational/legal documentation before proceeding further.

19. phpbb വെബ്സൈറ്റുമായോ phpbb സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുമായോ നേരിട്ട് ബന്ധമില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് (അസൈൻമെന്റുകളും നിരാകരണങ്ങളും, ബാധ്യത, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ മുതലായവ) phpbb ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

19. there is no need to contact the phpbb group for any legal questions(assignments and disclaimers, liability, defamatory, etc.) not directly relatedto the phpbb website or the phpbb software itself.

20. ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെ ഒരു ഉപയോക്താവെന്ന നിലയിൽ, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലെ നിരാകരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ പരിമിതപ്പെടുത്താതെ ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ താഴെയോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു.

20. as a user of this platform, you have agreed to the terms & conditions that indialends has provided hereunder or anywhere else on this platform including but not limited to disclaimers on the platform.