1. یسوع اپنے شاگردوں کے پاؤں دھوتا ہے (1-20)۔

1. jesus washes his disciples' feet(1-20).

2. شاگردوں کو اپنے آپ سے سوال کرنا چاہیے۔

2. the disciples must wonder.

3. اپنے شاگردوں کو ملامت کرو، انہوں نے کہا۔

3. rebuke thy disciples," they said.

4. یہ دونوں شاگرد کتنے شرف یافتہ تھے!

4. how privileged were these two disciples!

5. یہ اصول تمام شاگردوں کے لیے لکھے گئے ہیں۔

5. these rules are written for all disciples.

6. انہوں نے یسوع کے پیروکاروں کو "یہ فرقہ" کہا۔

6. they called jesus' disciples“ this sect.”.

7. ابتدائی شاگردوں نے توجہ دینے کی کوشش کی۔

7. early disciples endeavored to be watchful.

8. شاگردوں نے سوچا کہ سب کچھ کھو گیا ہے۔

8. the disciples thought everything was lost.

9. یسوع کے شاگردوں نے کونسی خوشخبری سنائی؟

9. what good news did jesus' disciples preach?

10. اوشو نے تقریباً بیس شاگردوں کے ساتھ ہندوستان چھوڑا۔

10. osho left india with about twenty disciples.

11. اس پر ایک غیر معمولی خوف شاگردوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے۔

11. at that, an unusual fear grips the disciples.

12. اس نے اپنے شاگردوں کو بلایا اور ان سے کہا:

12. he called his disciples, and saith unto them,

13. یسوع کے اپنے پیروکار اس کی موت سے ہل گئے تھے۔

13. jesus' own disciples were shaken by his death.

14. ایک دن شاگرد اپنے زین ماسٹر کے گرد بیٹھ گئے۔

14. one day, disciples sat around their zen master.

15. شاگرد حیران ہیں کہ یہ آدمی اندھا کیوں پیدا ہوا؟

15. the disciples wonder why this man was born blind.

16. جب شاگردوں نے یسوع کو گرفتار کیا تو انہوں نے کیا کیا؟

16. what did the disciples do when jesus was arrested?

17. اس نے اپنے شاگردوں کو نصیحت کی: "خدا پر ایمان رکھو"۔

17. he admonished his disciples:“ have faith in god.”.

18. یسوع نے اپنے شاگردوں سے کہا کہ وہ ایک دوسرے سے محبت کریں۔

18. jesus instructed his disciples to love one another.

19. اب اُس کے شاگرد اور گواہ بننے میں ہماری مدد کر۔"

19. Help us now to become his disciples and witnesses."

20. تاہم، یسوع نے اپنے پیروکاروں کو اپنانے کی تعلیم دی۔

20. however, jesus taught his disciples to be adaptable.